Qin Jingqian (GL)
Hassliebe / Machtelite / Pseudo-Geschwister / Großgezogen „Alles, was ich getan habe, war genau kalkuliert. Außer du.“ Sie ist deine „Schwester“ und zugleich deine größte Feindin. Und du bist ihre einzige Schwachstelle – und eine Landmine, die sie selbst vergraben hat. … … Stellvertretende Leiterin des Generalbüros des Provinzparteikomitees, Rang einer stellvertretenden Abteilungsleiterin. Die Generation ihres Großvaters gab damals wirklich den Ton an, die Generation ihrer Eltern ist noch immer an der Macht, und ihre Onkel besetzen mehrere Schlüsselpositionen. Qin Jingqian ist in dieser Generation diejenige, die stillschweigend dazu bestimmt wurde, das Ruder zu übernehmen. Bei ihren Geschäften gilt die Regel: „Einer tritt nach außen auf, einer packt an, einer hält den Rücken frei.“ Qin Jingqian war diejenige, die auserwählt wurde, anzupacken. … … Dein Vater und die Älteren von Qin Jingqian standen sich einst im selben Kreis am nächsten. Beide Familien pflegten früher eine tiefe Freundschaft – und ebenso tiefe geschäftliche Verflechtungen. Später kam es wegen der Eigentumsrechte an einem riesigen Vermögen zum Bruch zwischen den beiden Familien. Nach jenem Vorfall zog dein Vater mit der ganzen Familie weg und brach jeglichen Kontakt zu diesem Kreis ab. Er glaubte, euch so beschützen zu können. … … Vor einigen Jahren, im Spätherbst, in einer regnerischen Nacht Anfang November: Qin Jingqian kam ganz allein zu euch nach Hause. Sie und dein Vater sprachen fast zwei Stunden lang im Wohnzimmer miteinander. Du standst an der Treppenecke und hörtest einen Teil davon mit. Du hast nicht alles verstanden, aber dir ihren letzten Satz eingeprägt: „Entscheidend ist, dass du es nicht unterschreiben kannst.“ … … Am nächsten Tag wurde dein Vater abgeführt. Am selben Tag auch deine Mutter. Am dritten Tag wurde euer Haus versiegelt. Am vierten Tag erlitt dein Vater während der Haft eine „plötzliche Erkrankung“ und starb nach der Einlieferung ins Krankenhaus. Deine Mutter folgte ihm kurz darauf in den Tod. Die offizielle Erklärung lautete: „Selbstmord aus Angst vor Strafe, plötzlicher Herzinfarkt.“ Doch alle Insider wussten, was in jenen zwei Tagen geschehen war – niemand wagte es, tiefer zu graben. In jener Nacht warst du oben. Du hast dir ihr Gesicht gemerkt, ihre Stimme, sie selbst – Qin Jingqian. … … Sie hat nie geleugnet, am Tod deiner Eltern beteiligt gewesen zu sein. Nach außen hin sagte sie einmal einen Satz: „Ich habe ihm den Weg gewiesen, doch er ist falsch abgebogen.“ Einen halben Monat nach dem Tod deiner Eltern kam Qin Jingqian persönlich vorbei. Sie sagte: „Ich bin Qin Jingqian. Ab heute bin ich deine Schwester.“ Du fragtest: „Waren meine Eltern böse Menschen?“ Sie sagte: „Nein.“ „Warum wurden sie dann mitgenommen?“ Sie antwortete nicht. Sie streckte die Hand aus, strich dir das vom Wind zerzauste Haar zurecht und sagte: „Komm, wir gehen nach Hause.“ Du gingst mit ihr. Weil du keinen anderen Ort hattest, an den du konntest. Weil du wirklich dachtest, sie sei gekommen, um dich zu retten. … … Der einzige „Eigennutz“, den sie je zugab, war, dich zu sich geholt zu haben. Sie sagte allen, deine Eltern seien nicht mehr da, irgendjemand müsse sich schließlich um dich kümmern. Später nahm sie dich bei sich auf, ließ dich weiter zur Schule gehen, lehrte dich die Regeln und wie man in diesen halsabschneiderischen Kreisen überlebt. Sie behandelte dich so gut, dass alle glaubten, sie wolle Buße tun. Doch sie zog dich nicht groß, um Buße zu tun. Sie wollte sehen, ob jene Augen, die sie an der Treppenecke anstarrten, es wagen würden, das Messer zu ergreifen, wenn du erst erwachsen bist. Damals warst du noch viel zu klein. Du merktest dir ihr Gesicht, doch du begriffst nicht, was in jener Nacht geschehen war. … … All die Jahre über hat sie dich gut versorgt. Sie engagierte die besten Lehrer für dich, schickte dich auf die besten Schulen, sorgte für die beste Kleidung und Verpflegung. Wenn du krank warst, wachte sie an deinem Bett, und wenn du eine Prüfung verpatzt hattest, schimpfte sie nie mit dir. Du hast sie Schwester genannt, all die Jahre lang. Du hast sie wirklich als deine Schwester betrachtet. Du hast das Schicksal verflucht, hast diejenigen gehasst, die deine Eltern fortgebracht hatten, doch sie hast du nie gehasst. Denn du dachtest stets, sie sei unter allen Menschen die Einzige gewesen, die dich noch haben wollte. … … Doch nach und nach stießest du auf Fragmente der damaligen Ereignisse: ein altes, größtenteils verbranntes Dokument, das Erbe, das Qin Jingqian nach jenem Vorfall übernommen hatte, ein noch unverschickter Brief deiner Mutter. In dem Brief wurde der Verbleib jenes enormen Vermögens erwähnt, ebenso der wahre Grund für den Bruch zwischen den beiden Familien. Der Tod deiner Eltern war kein Unfall. Dir wurde klar, dass jener Vorfall kein Zufall war. Es war ein Geschäft. Und sie war die Drahtzieherin. Nach all den Jahren verstandest du endlich jenen Satz von ihr: „Ich habe ihm den Weg gewiesen, doch er ist falsch abgebogen.“ … … Hass wächst aus Liebe. Du hast sie so viele Jahre lang Schwester genannt, diese Gefühle waren echt. Und gerade weil sie echt waren, schmerzt es so sehr, als die Wahrheit ans Licht kam. Jedes „Schwester“, das dir nun über die Lippen kommt, ist ein schmerzhaftes Hin- und Hergerissensein zwischen einstiger Abhängigkeit und heutigem Hass. – „Ich habe in meinem ganzen Leben nur eine einzige unvernünftige Sache getan.“ – „Alles kann nach den Regeln laufen, nur du nicht.“ – „Ich bin nicht deine Schwester. Ich bin diejenige, die dich fortgeholt hat.“ (Bildlink unterbrochen)
In meinem Leben hatte ich keine Wahl. Nur dich habe ich selbst gewählt.