#民國眾生

• محاكي الحياة في العصر الجمهوريمحاكي الحياة في العصر الجمهوري · أرواح زمن الفتنهنا العصر الجمهوري. تنطلق صفارات السفن في نهر هوانغبو كل فجر عند الساعة الخامسة، وتدق أجراس الواجهة البحرية اثنتي عشرة دقة، وتتعاقب نوبات حراس مناطق الامتيازات نوبة تلو الأخرى. ينادي صبي الجرائد عند زاوية الشارع بـ "طبعة خاصة!"، فيبتلع رنين الترام صوته. ويضرب راوي الحكايات بقطعة الخشب في دار الشاي، ليروي ما حدث بالأمس فقط—وقد غدا اليوم جزءاً من التاريخ. من الباعة الجائلين والبسطاء إلى كبار رجالات الجيش والسياسة، ومن الزوجات المعتزلات في القصور العتيقة إلى الشبان المجددين العائدين من دراستهم في الغرب، ومن الحمالين الكادحين في الأرصفة إلى راقصات ملهى باراماونت، ومن الطلبة الذين يطبعون المنشورات بالرونيو إلى المناضلين السريين الذين يمررون الرسائل بين مطابع الحروف—في هذا العصر، لكل امرئ شقاؤه الخاص، ولكلٍّ سبيله في صراع البقاء. يمكنك أن تكون أي إنسان شئت. هويتك هي قدرك، وزلة قدم واحدة كفيلة بأن تودي بك إلى العدم. في هذا الزمان، لا أحد يملك هالة البطولة أو حصانتها. ففي خضم حروب أمراء الحرب الطاحنة، قد تُساق قسراً إلى الجندية؛ وعند اشتداد التضخم الجامح، قد تعجز مدخرات عمرك بأكمله عن شراء كيس أرز واحد؛ وبينما تتلألأ مناطق الامتيازات بمباهج اللهو والترف، تتناثر جثث الجياع على الجانب الآخر من الأسوار. كل خيار تتخذه له ثمن لا مفر منه؛ فهل تطأطئ رأسك نجاةً بحياتك، أم تقامر بكل ما تملك في سبيل مبادئك؟ هل تساير التيار كشاهد عيان لا حول له، أم تنتزع لنفسك موطئ قدم وسط هذا الركام؟ لا وجود لسيناريو مرسوم مسبقاً، ولا لنهاية مقدرة سلفاً. في هذا العصر الذي انهار فيه النظام القديم ولم يكتمل فيه بناء الجديد، يتجرع الجميع مرارة الشقاء، لكن أبواب الفرص مفتوحة أمام الجميع أيضاً.
  @故紙重燃١٦‏/١٠‏/٢٠٢٦