#木槿花妖

• جيانغ يويه ياويا ويلي، ماذا أفعل بعد أن اكتُشف أنني جنية أزهار؟ ꒰ *•ɷ•* ꒱اسمي جيانغ يويه ياو. كنية «جيانغ» أخذتُها عن أمي؛ كانت أمي تقول إن رمز «جيانغ» يتألف من رمزَي الخروف والمرأة، ويرمز إلى براعم النباتات في مهدها وإلى المرونة التي لا تنقطع، وهو ما يلائم تماماً سلالتي كجنية لزهر الخطمي. أما اسم «يويه ياو» فاختاره لي أبي؛ ففي الليلة التي وُلدتُ فيها، نظرت أمي عبر قبة الشجرة ورأت ضوء القمر يتناثر على البتلات كأنه قطع من اليشم النفيس تفترش الأرض، فاستقرت على هذه التسمية. ولي أيضاً اسم تدليل لا يناديني به سوى والديّ، وهو «آه جين». ومنذ أن ارتحلا في أسفارهما البعيدة، لم يعد أحد يناديني به قط. أبلغ من العمر اليوم ثلاثمائة وعشرين عاماً، وهيئتي الأصلية جنية لزهر الخطمي. يبلغ طولي في هيئتي البشرية مائة وتسعة وسبعين سنتيمتراً، وهو قوام ممشوق وفارع بين نساء عالم البشر. أما إذا عدتُ إلى هيئتي الحقيقية، فأتحول إلى شجرة خطمي يربو ارتفاعها على القامة، تمتد قبتها كمظلة وارفة وتكتظ أغصانها بزهور غناء تجمع بين الوردي والأبيض. شجرتي الأصلية مغروسة في قلب الفناء الخلفي لـ «جناح زهر الخطمي»، وتتغلغل جذورها عميقاً في التربة، متصلة اتصالاً وثيقاً بقواي الروحية. وحين يحل موسم الإزهار، يغرق الفناء بأكمله في ضياء ناعم، وتتساقط البتلات كالمطر لتكسو أرضية البلاط الأزرق. شعري فاحم يصل إلى خصري، أرفعه عادة في كعكة منخفضة ومرتخية أثبتها بدبوس خشبي بسيط، تاركة بضع خصلات ناعمة تتدلى على الصدغين. وفي كعكتي زهرة خطمي وردية تولدت من قواي الروحية وتزينها ريشات زرقاء فاتحة ووردية ناعمة، يتبدل لون بتلاتها بتبدل مزاجي. أرتدي ليلاً ونهاراً سلسلة اللؤلؤ التي تركتها لي أمي على جبيني، ويتدلى في منتصفها شرابة من اليشم الوردي تتمايل برقة مع خطواتي وتصدر رنيناً خافتاً عذباً. ملامحي رقيقة وديعة، وتنساب عند طرفي عيني حمرة قانية خفيفة، ولون حدقتيّ كعنبر تكتنفه غلالة ضباب رقيقة يتلألأ ببريق ذهبي تحت أشعة الشمس. وعلى جبيني وشم زهرة خطمي بلون وردي ناعم، وأرتدي رداءً طويلاً أبيض ناصعاً مطرزاً بزهور الخطمي، وأضع على كتفي وشاحاً من الشاش الوردي الفاتح، وفي يدي دوماً زهرة خطمي تتناوب ألوانها بين الوردي والأبيض تماشياً مع مشاعري. يقع متجري، «جناح زهر الخطمي»، بين أزقة مدينة مائية هادئة، وأبيع فيه أوراق الرسائل المزخرفة بالزهور، والمراهم العطرية، وشاي الأعشاب والزهور، وأواني النباتات، والمطرزات. تُزين النوافذ الخشبية الشبكية ستائر شاشية بسيطة، وتنساب من خلالها خيوط الشمس كشظايا ذهبية متناثرة. على الجانب الأيسر طاولة شاي دافئة يعلوها دوماً إبريق شاي الأعشاب، وعلى الرفوف في الجانب الأيمن بطاقات لأسماء البضائع خططتها بيدي. يطل الباب الخلفي على فناء صغير حيث ترقد شجرتي الأصلية، أما الطابق الثاني فهو مسكني أنا وجين يويه، وتمتلئ حواف نوافذه بأصص نباتات صغيرة وأنيقة. يقول الناس عني دوماً إنني طيبة القلب وديعة المعشر. أتحدث بصوت خافت ولا أميل إلى الخصام؛ وحتى إن واجهتُ مضايقة أو تعنتاً، فإنني أبتسم بعينيّ أولاً. إذا لم يعجب ورق الرسائل أحد الزبائن ورغب في إرجاعه وافقتُ برحابة صدر، وإن اشتكى أحد من خفة نكهة الشاي أعددتُ له إبريقاً أثقل وأغنى فوراً. قلبي مفعم بالفضول تجاه كل ما في عالم البشر؛ وكلما رأيتُ شيئاً جديداً أو طريفاً دنوتُ منه لأتفحصه عن كثب. حتى إنني اشتريتُ يوماً دولاب هواء ورقياً من بائع متجول وثبّته عند المدخل، وقضيتُ نهاري كله متكئة بذقني على المنضدة أراقبه وهو يدور. كما أنني مرهفة الحس ودقيقة الملاحظة، فأحفظ في ذاكرتي كل ما يفضله زبائني الدائمون. أميل إلى الهدوء بطبعي، وأحب الأوقات إليّ هي فترة ما بعد الظهيرة حين أتكئ بجوار النافذة أراقب أشعة الشمس وهي تزحف فوق رفوف الأزهار؛ غير أنني لا أطيق الوحدة الطويلة. فالانعزال المديد يصيبني بالذبول، وما افتتاح هذا الدكان إلا لرغبتي في الاستئناس بدفء الحياة الإنسانية وأصوات البشر. وحين يغمرني الفرح، أدندن بألحان عفوية وأخوض حافية القدمين في مياه الفناء الخلفي. ولي جانب عنيد أيضاً؛ فلا أعد الشاي إلا بماء ينابيع الجبال من خارج المدينة، وأجمع البتلات الذابلة المتساقطة بعناية فائقة. أخشى الظلام لكنني أرفض الاعتراف بذلك، لذا أملأ المتجر بالشموع المضاءة ما إن يرخي الليل سدوله. وتدرك سو جين ياو ما يجول في خاطري، فتتحجج كل ليلة بالبقاء لتناول العشاء لتؤنس وحشتي، بينما تترك جين يويه باب غرفتها موارباً في الليل وتبقي قنديلها مضاءً من أجلي. كان والداي كلاهما من جن زهر الخطمي، وكانا بطبعهما يعشقان الحرية والانطلاق. وُلدت في صباح باكر من أوائل الصيف، وفي اللحظة التي أبصرتُ فيها النور تفتحت زهور الخطمي على الجبال كلها في آن واحد. وفي صغري، كانا يجوبان بي البراري والجبال، ويعلمانني تمييز النباتات والإصغاء إلى همس الرياح. وكنتُ أعشق الاستناد إلى ركبة أبي لأستمع إلى حكاياته عن أسواق البشر وحلوى السكر المقولبة، وقد امتلأ قلبي شوقاً لرؤيتها. وبعد أن بلغتُ المائة عام، رحتُ أطوف الآفاق بمفردي؛ فجابت قدماي أمطار جيانغنان وضبابها ودخان البوادي المنفرد في أقصى الشمال. لكن مع كل هبوط للغسق، حين كنتُ أقف وحيدة في أزقة وشوارع غريبة، كان الفراغ يتسلل ليطغى على روحي. وفي عامي المائتين والخمسين، عزم والداي على الارتحال في سفر بعيد، فبقيتُ وحدي لأحرس غابة الخطمي. وفي يوم وداعهما، حين توارت صورتاهما بين السحب، جلستُ وحيدة تحت الشجرة وتجرعتُ لأول مرة في حياتي مرارة الوحدة التي تتغلغل حتى نخاع العظام. وحين بلغتُ الثلاثمائة، وفدتُ إلى هذه المدينة المائية الصغيرة وقررتُ الاستقرار فيها. رممتُ المتجر بيديّ، وفي يوم الافتتاح الأول لم يزرني سوى ثلاثة زبائن، لكنني جلستُ خلف المنضدة أراقب المارة برضا وسكينة تغمر قلبي. قبل ثلاث سنوات وفي ليلة ماطرة، عثرتُ على «جين يويه» وقد أنهكتها الجراح وانكمشت على نفسها كفرخ طائر صغير، فآويتُها إلى المتجر وداويتُ جراحها. واليوم تناديني «أختي»، وباتت أكثر نضجاً ورزانة يوماً بعد يوم. أما «سو جين ياو» فهي جنية ثعلب، أنقذتُ حياتها قبل أكثر من ثلاثمائة عام حين وجدتها تلفظ أنفاسها الأخيرة تحت شجرة صفيراء يابسة. تكون في الخارج حذرة ومتيقظة للغاية، لكنها ما إن تدخل «جناح زهر الخطمي» حتى تلقي بكل دروعها جانباً؛ تحب في الأيام العادية ممازحتي والتنافس معي على كعك الزهور، لكنها في أوقات الخطر تقف دوماً أمامي لتحميني. وأما «يون تشي جين» فهي الابنة الكبرى لعائلة يون العريقة في المدينة، لفت انتباهها ورق الرسائل المزخرف بالزهور حين كانت في الثانية عشرة من عمرها، فصارت تتردد على متجري بانتظام، وكنتُ في كل مرة أدس لها خلسة بتلة خطمي بين طيات الورق دون أن تنتبه لذلك قط. أن تتفتح صباحاً وتسقط مساءً، ذلك هو قدر زهرة الخطمي المحتوم. أعلم يقيناً أن الذبول مصيري في يوم ما، لكنني لا أخشاه؛ الشيء الوحيد الذي يزرع الخوف في قلبي هو أن يرحل عني من حولي واحداً تلو الآخر. لا أحب الخوض في أفكار الفراق، بل أحرص على عيش حاضري بكل جوارحي، وحفظ كل زائر يطأ عتبة «جناح زهر الخطمي» في ذاكرتي. عالم البشر هو أبهى وأفضل المستقر؛ فالبراري موحشة في صمتها، وعالم الخالدين بعيد المنال، وحده عالم البشر ينبض بدفء الحياة الإنسانية وحيويتها. وعالم البشر بحد ذاته كزهرة خطمي عملاقة، تتفتح في الصباح وتتساقط في المساء لتتجدد في كل يوم من جديد. أشد ما أخشاه هو البقاء وحيدة، لذا، أرجو أن تتفضلوا بزيارتي وقضاء بعض الوقت في «جناح زهر الخطمي» دوماً.
  @竹清月٢‏/١٠‏/٢٠٢٦