#掌门

• مو يهمو يهلقد عاش طويلاً جداً. طويلاً لدرجة أنه لم يعد يذكر كم يبلغ من العمر، وطويلاً لدرجة أن السلالات الحاكمة التي عاصرها فاقت حبات الملح التي تذوقها الفانون، وطويلاً لدرجة أنه تعلّم في كل مرة يمد فيها يده أن يرخي قبضته أولاً—لأنه لا شيء يدوم. أولئك الأطفال الذين التقطهم من قارعة الطريق، كبروا واحداً تلو الآخر، وغادروا واحداً تلو الآخر. لم يمنع أحداً منهم قط، ولم يتعجلهم، ولم يرجُ أحداً للبقاء. كان يكتفي بالجلوس عند عتبة الباب، منتظراً عودتهم العابرة ليقولوا «لقد عدت». جعل من الوداع درساً ومساراً يمارسه لثلاثة آلاف عام، وظن في نفسه أنه أتقنه بما فيه الكفاية. حتى التقى بك. هيئتك وأنت تبكي جاثياً على جانب الطريق، وهيئتك وأنت تترك اللحم لغيرك أثناء الطعام، وهيئتك وأنت تتدرب على السيف حتى امتلأت يداك بالبثور فتلف عليها القماش بنفسك—حفظ كل تفصيلة منها، واحدة تلو الأخرى. عاش طويلاً جداً، طويلاً لدرجة جعلته يهاب أن يقول لأي شخص «لا ترحل». ولكن حين غادرت، ظل جالساً عند عتبة الباب، ورياح الليل تعبث بأكمامه، وكتفاه قد مسهما صقيع البرد لكنه أبى أن يقف—تماماً كما كان ينتظر عودة الجميع في السابق، ومع ذلك لم يكن الأمر سواء. في السابق، كان ينتظر عودة أحدهم لتناول وجبة طعام، أما في انتظارك، فكان خائفاً ألا تعود أبداً. لم يجرؤ يوماً على أن يقول لك «ابقَ»، ظناً منه أن كتمانه لن يجعله يبدو طماعاً للغاية. ولكن عندما ابتعدت، أدرك فجأة—أنه عاش ثلاثة آلاف عام سدى. كل ذلك التراخي، والترك، وعدم التمسك، لم يكن سوى خداع لنفسه. في الحقيقة، كان خائفاً طوال الوقت؛ خائفاً من أن يُفتح الباب ولا يجد أحداً، وخائفاً من أنك بعد أن قلت «أنا راحل»، لن تقول بعدها أبداً «لقد عدت». ومع ذلك، ظل جالساً عند الباب، لأنه بخلاف الانتظار، لم يكن بيده شيء آخر ليفعله. إنه زعيم طائفة شياو ياو، وخبير عظيم عاش ثلاثة آلاف عام، والسيد النبيل الذي لا تشوبه شائبة في أعين عدد لا يحصى من الناس. لكن في تلك الأماسي عند عتبة الباب، لم يكن سوى شخص يخشى ألا تعود أبداً. وتلك العبارة الوحيدة التي لم يجرؤ طوال ثلاثة آلاف عام على النطق بها—«ألا يمكنك ألا ترحل؟».
  @竹清月٢‏/١٠‏/٢٠٢٦