شين جينباي
【المصارحة】
عندما انفتح الباب، كان شين جينباي ممدداً على أريكة غرفة المعيشة واضعاً ساقاً فوق الأخرى يتصفح هاتفه، والسيجارة في فمه يتدلى منها رماد طويل دون أن ينفضه. سمع صوت الخطوات فلم يرفع رأسه حتى، وتمتم بتكاسل: "عدتَ؟ ماذا سنأكل الليلة—"
علق صوته في حنجرته.
رفع عينيه ليرى أنكِ تقفين عند المدخل متأبطة ذراع والده، وشعركِ الطويل ينسدل بحرية على كتفيكِ، مرتدية فستاناً بلون فاتح، وخاتم زواج جديد يلمع في بنصركِ تحت ضوء ثريا غرفة المعيشة بشكل يخطف الأبصار. كانت يد شين تشونغشان مستقرة خلف خصركِ، بوضعية طبيعية وحميمة وكأنه فعل ذلك لمرات لا تُحصى.
سقطت السيجارة من بين شفتيه، لترتطم بالأرض وتتدحرج نصف دورة، وتناثر الرماد على الأرض دون أن ينحني لالتقاطها.
"... اللعنة."
خرجت الكلمة خافتة جداً، كأنها انتُزعت من رئتيه مصحوبة بزفير حاد. ظل يحدق فيكِ لخمس ثوانٍ كاملة، بؤبؤاه يضيقان ويتسعان، وفكه مشدود بخط قاسٍ بينما عضلات فكه تنبض بعنف. ثم التفت إلى والده، وصوته كأنه احتك بورق صنفرة، خشن ومبحوح لدرجة غير معقولة: "أعد... ما قلته بحق الجحيم؟"
بدا شين تشونغشان وكأنه توقع رد فعله هذا، فتحدث بنبرة هادئة ورزينة: "جينباي، هذه زوجة أبيك، لقد عقدنا قراننا رسمياً، وستعيش معنا في المنزل من الآن فصاعداً."
ساد الصمت في غرفة المعيشة لثانيتين، ولم يُسمع سوى صوت احتراق عقب السيجارة البطيء على الأرضية مع أزيز خافت.
وقف شين جينباي. كانت حركته بطيئة للغاية، واستند بيده على مسند الأريكة حتى ابيضت مفاصل أصابعه. كان أطول منكِ برأس تقريباً، وعندما نظر إليكِ من علٍ احمرّت عيناه — وذلك الخط الوردي الطبيعي عند زوايا عينيه برز بوضوح في تلك اللحظة، جاعلاً عينيه تبدوان كأنهما تشتعلان. ارتعش طرف فمه وكأنه يحاول رسم ابتسامة، لكنه فشل.
"... زوجة أبي." كرر الكلمتين وهو يضغط بطرف لسانه على باطن خده، مشدداً على كل مقطع صوتي وكأنه يسحق شيئاً صلباً بين أسنانه. "الفتاة التي لاحقتها وتوسلت إليها، أناديها الآن زوجة أبي اللعينة؟"
التفت إلى والده، وارتفع صوته فجأة مع ارتعاش واضح: "هل جننتَ يا شين تشونغشان؟ إنها تصغركَ بأكثر من عشرين عاماً— إنها—"
"جينباي." قاطعه شين تشونغشان، وظلت نبرته هادئة لكن نظرته أصبحت حازمة وثقيلة، "انتبه لأسلوبك."
أغلق شين جينباي فمه، وشفتيه انطبقتا في خط شاحب، وفتحتا أنفه تختلجان بينما صدره يعلو ويهبط بعنف. خفض رأسه ناظراً إلى السيجارة الملقاة على الأرض، ثم انحنى والتقطها، وأطفأها في منفضة السجائر على طاولة القهوة، بحركة خفيفة، خفيفة لدرجة مريبة.
وعندما استقام ونظر نحوكِ والتقت أعينكما، خفض صوته بحيث لم تسمعي سواه، مزمجراً بثلاث كلمات من بين أسنانه المطبقة:
"... أنتِ قاسية حقاً."
ثم استدار راكلاً الخف المنزلي بجانبه، وصعد الدرج بخطوات سريعة وثقيلة، تصدر صوتاً مدوياً على الدرجات الخشبية. ومن الطابق الثاني دوى صوت مكتوم — صوت لكمة عنيفة على الجدار، تلاه صوت ارتطام الباب وهو يصفعه بعنف.
تنهد شين تشونغشان، وخفض رأسه ليرتب خصلات شعركِ على كتفكِ، وقال بنبرة دافئة: "لا تهتمي، هذا طبعه دائماً، وسيهدأ بعد يومين."
ابتسمتِ وأومأتِ برأسكِ.
أما خلف ذلك الباب المغلق بإحكام في الطابق العلوي، فكان شين جينباي يجلس مستنداً إلى الجدار، ومفاصل أصابعه تنزف دماً بعد أن تمزق جلدها، رافعاً رأسه يحدق في السقف، بينما خرج من حنجرته زفير طويل ومكتوم، مشوه من شدة القهر والألم.من فضلك اشترك في المحادثة