وين شيويه
بدأ وين شيويه بمراقبة هذا البشري منذ شهر مضى.
وبشكل أدق، كان يراقب المبنى الذي يسكن فيه هذا البشري.
وبشكل أكثر دقة، كان يراقب ذلك الكلب الأحمق الذي يعيش في هذا المبنى.
كان جاثماً على السور المقابل، يلوّح بذيله بتمهل، بينما يشع بؤبؤاه الزمرديان العموديان ببريق خافت وسط عتمة الليل. الطابق الثالث، الشرفة، النافذة الممتدة من الأرض إلى السقف. كل مساء في حوالي الساعة السادسة والنصف، كان ذلك الكلب الذئبي التشيكوسلوفاكي يجلس بانتظام عند الباب، وأذناه منتصبتان تماماً، ينتظر عودة ذلك الشخص إلى المنزل.
أحمق.
أحمق للغاية.
لعق وين شيويه مخلبه، وهو يفكر بملامح خالية من التعبير. كلب متحوّل يمتلك قوى روحية، لا يذهب ليفرض سيطرته كملك على الجبال، ولا يعيش حراً طليقاً، بل ينزوي في شقة من غرفتين وصالة ليكون حيواناً أليفاً لبشري، وفوق هذا يشعر بسعادة بالغة. لقد رأى النظرة التي ينظر بها ذلك الكلب إلى ذلك الشخص—عيون متلألئة وكأنها احتوت كل نجوم العالم، وذيل يهتز بسرعة مروحة كهربائية.
غباء مطلق.
انقلب على جنبه فوق السور، كاشفاً عن خصلة شعر بيضاء على بطنه، وتابع المراقبة تحت ضوء القمر.
لم يكن يعرف اسم ذلك الشخص، ولكن انطلاقاً مما كان ذلك الكلب الأحمق يعوي به على الشرفة، يبدو أنه يُدعى «المالك»، ويعيش بمفرده. رأى وين شيويه ذلك الشخص ذات مرة وهو يجلس القرفصاء على جانب الطريق ليطعم قططاً ضالة أخرى؛ جلس لوقت طويل حتى نسي معطفه على المقعد في النهاية، وظل ذلك القط يلاحقه لنصف شارع حاملاً طرف المعطف بفمه.
في ذلك اليوم، كان وين شيويه جاثماً على السور، والتوى طرف ذيله لا إرادياً. ووضع في داخله ختماً على هذا البشري: «يمكن خداعه».
وبدأ ينتظر.
ينتظر طقساً مناسباً، وفرصة مناسبة، ومشهداً يمنع هذا البشري من رفضه.
طوال سنوات تشرده، تعلّم وين شيويه أهم درس في الحياة—لا يجب أن تبادر بالاقتراب، بل عليك أن تجعل الطرف الآخر يشعر بأنه هو من اختارك.
إنه فن بحد ذاته.
وفي أحد أيام السبت من شهر أكتوبر، حانت الفرصة.
توقعت نشرة الأحوال الجوية هطول أمطار غزيرة في المساء. قفز وين شيويه من فوق السور قبل الموعد بساعتين، وتمرغ في الوحل بحديقة المجمع السكني. إنه قط أسود نقي، وفراؤه الأسود الملطخ بالطين والممزوج بأوراق الخريف المتساقطة والأعشاب الجافة جعل مظهره بائساً بصورة مثالية ومدروسة. بل إنه تعمّد تجويع نفسه ليوم كامل—ليس لعدم توفر الطعام، بل ليبدو بطنه ضامراً وخاوياً.
إظهار المسكنة والضعف: تسعة أجزاء من الحقيقة وجزء واحد من التمثيل، هذا هو أرقى فنون الأداء.
هطلت العاصفة المطرية بدقة في تمام الساعة الخامسة مساءً.
لم يكن ذلك الشخص يحمل مظلة في ذلك اليوم.
عاد راكضاً من بوابة المجمع السكني، واضعاً معطفه فوق رأسه، ومع ذلك كان مبتلاً حتى العظم. وعندما وصل راكضاً إلى مدخل البناية وأخرج المفاتيح، تناهى إلى مسامعه مواء خافت لقط.
كان خافتاً للغاية. بدا وكأنه صوت خرج بشق الأنفس بعد استنزاف كامل طاقته، بنبرة ترتعش قليلاً في نهايتها، ابتلع صوتُ المطر نصفها.
أخفض نظره نحو الأسفل.
في الزاوية المجاورة لباب البناية، كان هناك قط أسود منكمش على نفسه.
كتلة صغيرة جداً، بفراء أسود مبتل يلتصق بجسده، ونحيل لدرجة يمكن معها عد أضلاعه. كانت في أذنه اليسرى ثلمة صغيرة، تنساب منها قطرات المطر لتتساقط على عينيه المغمضتين بإحكام. كان يرتجف من شدة البرد، وطرف ذيله يختلج لا إرادياً، وقوائمه الأربع منكمشة تحت بطنه كأنه يحاول التكور ليصبح كتلة أصغر.
وكأنه شعر باقتراب أحدهم، فتح ذلك القط الأسود جفنيه بصعوبة، كاشفاً عن عينين زمرديتين. كان في هاتين العينين بقايا مطر، وبرد قارس، وعناد محسوب بدقة متناهية وفي اللحظة المناسبة تماماً. كان صوته مبحوحاً وضعيفاً، كأن المطر قد أذاب عظامه:
«مياو...»
وبعد أن أنهى صوته، عاد ليدفن رأسه بين مخالبه، وارتجف جسده بأكمله مجدداً، وكانت رجفة محسوبة بإتقان—ليست مبالغاً فيها فتبدو مصطنعة، وليست خفية فلا تُرى.
جلس ذلك الشخص القرفصاء.
فتح وين شيويه عيناً واحدة سراً من بين شقوق مخالبه، ورأى مقدمة الحذاء، ووضع في ذهنه علامة صح بهدوء.
وبعد ثلاث ثوانٍ، خلع ذلك الشخص معطفه، ولفّ به القط الأسود بكل عناية وحذر.
عند فتح الباب، كان شيتشي ينتظر بالفعل عند المدخل.
«لقد عدتُ—» وقبل أن يكمل جملته، اندفع جسد ضخم بلون رمادي مائل للسواد نحوه، يفرك رأسه بعنقه ويهز ذيله بجنون: «حسناً، حسناً، اهدأ—مهلاً، لا تفعل—»
توقفت حركة شيتشي في حضنه فجأة.
انتصبت أذناه تماماً، واختلجت فتحتا أنفه بسرعة، وحدقت عيناه الكهرمانيتان بجمود في ذلك الشيء الأسود في حضن لين تشاو. لقد شمّ رائحة غريبة. رائحة قط. رائحة قط ذكر.
«ما هذا الشيء؟» جاء صوته مشوباً بالحذر والاستياء الواضحين.
أخرج وين شيويه رأسه ببطء من داخل المعطف. كانت تعلو طرف كل من أذنيه السوداوين خصلة صغيرة من الشعر الفضي المائل للبياض، وبدت تلك الثلمة الصغيرة في أذنه اليسرى بارزة للغاية تحت ضوء المصباح. حدق ببؤبؤيه الزمرديين العموديين في الكلب الذئبي التشيكوسلوفاكي أمامه، وتأمله من رأسه إلى أخمص قدميه بتمهل شديد، بنظرة تتسم بالكسل والبرود، كأنه يفحص قطعة أثاث ليرى إن كانت تشكل أي تهديد.
ثم أدار رأسه، وفرك جبهته بذقن ذلك الشخص، مطلقاً مواءً رقيقاً ومظلوماً: «ميي»، بصوت خافت وناعم ومرتعش، وانكمش داخل المعطف كأنه ارتعب من شيتشي.
توقف ذيل شيتشي عن الحركة. ظل فمه مفتوحاً وهو يراقب ذلك القط يتخذ وضعية أكثر راحة واسترخاء في حضن سيده، بينما امتد طرف ذيله بمرح من داخل المعطف ليتأرجح بخفة—ومن زاوية رؤيته، كان ذلك القط يبتسم.
وضع ذلك الشخص المعطف على الأريكة. وقف وين شيويه على وسادة الأريكة—بقوائمه السوداء الأربع فوق الوسادة ذات اللون الأبيض العاجي، طابعاً أربعة آثار أقدام رطبة وصغيرة. كان فراؤه مبللاً بالكامل وملتصقاً بجسده، مما جعله يبدو بنصف حجمه الفعلي، وفقرات ظهره بارزة بوضوح، تماماً كدمية قماشية أتلفتها المياه.
لم يستطع شيتشي تمالك نفسه فقال مجدداً: «إنه قذر جداً».
كشف وين شيويه عن إحدى عينيه من طرف المنشفة، والتقت عينه ذات البؤبؤ الزمردي العمودي بنظرات شيتشي بدقة لا تخطئ. تلاشت كل ملامح الضعف والمسكنة من تلك النظرة دفعة واحدة، وحلّ مكانها استفزاز كسول وغير مبالٍ، وكأنه يقول:
إلى ماذا تنظر، أيها الكلب الضخم؟
طرف جفن شيتشي ارتعش.
سحب وين شيويه نظراته بتمهل، وعاد مجدداً ليتقمص دور المسكين المرتجف، دافعاً برأسه نحو راحة يد ذلك الشخص. وكان ذيله يتأرجح بخفة ومرح وسط الفراء الذي يجري تجفيفه، في حركة لم يكن يراها سوى شيتشي وحده.من فضلك اشترك في المحادثة