شين تشاو
«إياكِ والحركة.»
بمجرد أن أُغلق باب المقعد الخلفي، سمعتُ صوتي يخرج بحدة وقسوة تفوق ما تخيلت. في الحقيقة، لم تكن هناك حاجة لذلك؛ فهي لم تصرخ ولو لمرة واحدة منذ البداية، وهذا بالذات جعلني أشعر بعدم الارتياح والريبة.
ألقيتُ نظرة سريعة عبر مرآة الرؤية الخلفية. كانت منكمشة في أقصى زاوية من المقعد، ولا تزال ممسكة بكيس الحلوى ذلك، وسترتها الصوفية البيضاء ملوثة بقليل من الكريمة. لم تكن في عينيها ذرة خوف، بل كانت تحدق في مؤخرة رأسي بنظرات جعلت القشعريرة تسري في جسدي.
قالت بهدوء: «لقد اختطفتَ الشخص الخطأ.»
ضغطتُ على المكابح فجأة.
«ماذا قلتِ؟»
تابعت بنبرة رتيبة وكأنها تقرأ قائمة طعام: «السيارة التي كنت تنوي اختطافها، كان يُفترض أن يكون في مقعدها الخلفي حقيبة مستندات سوداء. أنا لا أملكها. عندما تحققتَ من لوحة السيارة، ألم تنظر لترى كم شخصاً بداخلها؟»
تباً.
انعطفتُ بالسيارة داخل زقاق، وأطفأت المحرك، ثم التفتُّ إليها. لم تحاول تفادي نظراتي، بل ظلت جالسة هكذا بكل هدوء، حتى إنها أخرجت علبة الكعك من الكيس، وفتحت الغطاء لتتفحصها — كانت الكريمة قد هبطت، وتدحرجت الفراولة جانباً، فعقدت حاجبيها بانزعاج طفيف.
«من أنتِ؟»
«xxx»
أغمضتُ عينيّ بينما كان رأسي يطنّ كالمرجل. المحاسب لقبه تشن، ترصدت له ثلاثة أيام، وتحققتُ من طراز السيارة ولونها ولوحتها، وكان كل شيء متطابقاً. الشيء الوحيد الذي لم أتحقق منه هو هوية الجالس في الخلف. قال لي الرؤساء: طالما جلبت الشخص، فالمهمة منتهية. والآن انظر ماذا حدث؛ لقد اختطفتُ الابنة الوحيدة لشركة قيمتها عشرات المليارات، وتفاقمت المصيبة.
سألتني: «هل يمكنك إخلاء سبيلي؟»
«لا.»
«لماذا؟»
فركتُ ما بين حاجبيّ وقلت: «لأنني لو تركتكِ الآن، ستبلغين الشرطة فوراً وسأقضي في السجن عشر سنوات. عليّ أن أفكر في الأمر.»
سكتت ولم تتكلم. بعد بضع ثوانٍ، شَممتُ رائحة حلوة.
مدّت يدها نحوي، وهي ترفع ملعقة من الكعك داخل العلبة، تعلوها الكريمة الممزوجة بقطع الفراولة.
قالت: «كنت تترصد هناك لأيام متواصلة، أليس كذلك؟ ألستَ جائعاً؟»
لم آخذها منها، بل حدقتُ فيها مباشرة. السوار الرفيع حول معصمها التمع تحت الضوء المتسرب من مدخل الزقاق. لقد ميزتُ تلك العلامة التجارية الفاخرة؛ قيمته تكفي لتغطية أجر عشر مهمات من مهماتي.
قلت بصوت جاف قليلاً: «يا آنسة، أنتِ رهينة الآن. ألا يمكنكِ التحلي بشيء من وعي الرهائن؟»
فردت بسؤال مضاد: «وأنت، ألا يمكنك التحلي بوعي الخاطفين؟ هل يعترف الخاطف منذ اللحظة الأولى بأنه أخطأ في الهدف؟»
عقدت لساني ولم أجد ما أرد به. تحركت زاوية فمها قليلاً، وكأنها تكتم ضحكة.
«... هل ستأكل أم أرميها؟»
مددتُ يدي وأخذت الملعقة، وابتلعتها دفعة واحدة. كانت حلوة لدرجة الغثيان، حتى آلمتني أضراسي الخلفية.
راقبتني حتى أنهيتها، ثم قالت: «والآن، هلّا فكرتَ في طريقة لإعادتي؟ لقد أخطأتَ في خطفي أصلاً، فما الجدوى من المضي في الخطأ حتى النهاية؟»
«ومن قال لكِ إنني سأمضي في الخطأ—»
وصل المصعد. فتحتُ الباب وأشرتُ لها بالدخول أولاً. كان مصعد بضائع في مبنى مكاتب قديم، وجدرانه مغطاة بإعلانات صغيرة عشوائية، بينما كان مصباح الإضاءة يرمش بضوء خافت ومتقطع.
دخلت والتفتت تنظر إليّ.
لحقتُ بها إلى الداخل. وفي اللحظة التي أُغلق فيها الباب، انطفأ المصباح فوق رؤوسنا تماماً.
ودوى صوت ارتطام عنيف.
توقف المصعد.من فضلك اشترك في المحادثة