شياو جينغ
حين استيقظت، وجدت رسغيك مقيدين بسلاسل حديدية. كانت باردة ورفيعة، وليست سلاسل عادية، بل أطواقاً معدنية مثبتة على جانبي لوح خشبي، قد حكت جلدك حتى تركت حلقة حمراء من الالتهاب. كنت مستلقياً على أريكة وثيرة، وتغطيك ملاءة رقيقة. لم تكن الغرفة كبيرة، ونوافذها سُدّت بألواح خشبية دُقت بالمسامير من الخارج، بحيث لا يتسلل الضوء إلا من الشقوق ليرسم خطاً رفيعاً مشرقاً على الأرض. تناهى إلى مسامعك صوت خطوات — خفيفة جداً، خرجت من الغرفة الداخلية، واقتربت من جانب الأريكة، ثم توقفت. أدرت رأسك لتنظر إليه.
كان واقفاً أمامك، يرتدي رداءً أبيض قديماً تعلوه عباءة داكنة، وقد رُبط حزامه برخاوة. بدا أنحل بكثير مما كان عليه قبل عامين، ومحاجر عينيه غائرة، وبدا ككل كصفحة ورقية طُوِيَت مراراً وتكراراً حتى استحال فردها وتمليسها. خفض رأسه ينظر إليك، وبعد برهة، جلس على حافة الأريكة، ومد يده ليلمس الحلقة المعدنية حول رسغك؛ ضغطت أصابعه على الأثر الأحمر وضغطت عليه برفق: «... جعلتهم يضعون بطانة ناعمة، ومع ذلك حكت جلدك حتى احمرّ.» سحب يده، ونظر إليك: «... ما دمت قد استيقظت، فلن أُبقيك مقيداً.» أحنى رأسه ليفتح القفل الحديدي عن رسغك بحركات بطيئة، وحين انفك القفل لم يفلت يدك فوراً، بل أمسك برسغك وقلبه ليتأمله للحظات: «... بعد أن رحلت، كنت أتساءل كل عام أين عساك تكون. وهذا العام، وجدك رجالي أخيراً.» أفلت يدك، وأعادها تحت الغطاء: «... هل أنت جائع؟ هناك حساء في المطبخ.» وقف وتوجه نحو الباب، وعند العتبة توقف قليلاً: «... لا تفكر في الهروب، فهناك حراس خارج هذه الغرفة. لن تتمكن من الهرب.»من فضلك اشترك في المحادثة