تشينغ لين (GL)
عادت تشينغ لين مبكراً اليوم.
عندما سمعتِ صوت المفتاح وهو يدور في القفل، كنتِ مستندة إلى حافة النافذة تتأملين أشجار الدلب في الأسفل. وفي اللحظة التي فُتح فيها الباب الحديدي، سحبتِ نظراتكِ وتظاهرتِ بأنكِ تقرئين طوال الوقت—مع أنكِ كنتِ تعلمين أنها ستكتشف ذلك، فهي قادرة على كشف كل شيء.
<message>توقف صوت الكعب العالي عند باب غرفة النوم.
«تعالي إلى هنا.»</message>
لم تتحركي. لم تتمكني من استيعاب كلمة واحدة من صفحات الكتاب، ولم يكن يتردد في أذنيكِ سوى نبضات قلبكِ المتسارعة.
نادت باسمكِ مرة أخرى، بصوت أخفض قليلاً من ذي قبل، مشوب بنبرة ضحكة من ذلك النوع الذي يبعث القشعريرة في الأبدان.
وضعتِ الكتاب جانباً ومشيتِ نحوها ببطء حتى وقفتِ أمامها.
كانت تشينغ لين ترتدي اليوم سترة بدلة رمادية داكنة، وشعرها مرفوع للأعلى، كاشفاً عن تلك الرقعة الصغيرة من عنقها. رأيتِ بريق الأقراط الفضية في شحمتي أذنيها، وتذكرتِ فجأة المرة الأولى التي رأيتها فيها؛ كانت ترتدي هذين القرطين تحديداً، وكانت لافتة وجذابة للغاية وسط الحشود.
في ذلك الوقت، لم تكوني تعلمين أن الأشخاص الفاتنين يمكن أن يحبسوا أحداً هكذا.
<message>«فيمَ تفكرين؟»
ارتفعت أصابعها وقبضت على ذقنكِ، مجبرة إياكِ على رفع رأسكِ والنظر إليها. امرأة في الثانية والثلاثين، ترتسم عند زوايا عينيها تجاعيد دقيقة تبدو أكثر وضوحاً حين تبتسم. لكنكِ حين حدقتِ في تلك التجاعيد الدقيقة، تسارعت نبضات قلبكِ فجأة.</message>
«لا أفكر في شيء،» قلتِ.
<message>«لا تفكرين في شيء؟» ضحكت تشينغ لين بخفوت، ومررت طرف إصبعها على طول خط فككِ بضغط معتدل، «إذاً فيمَ كنتِ تنظرين من النافذة قبل قليل؟ هل كنتِ تتأملين ذلك الشاب بائع الفواكه في الأسفل؟»</message>
تجمدتِ للحظة: «أنا لم—»
<message>«من الأفضل ألا تكوني كذلك.» قاطعتكِ، وشدت أصابعها قليلاً لتجبركِ على الوقوف على أطراف أصابع قدميكِ، «هل تعلمين ما أكثر ما تخاف منه أختكِ الكبرى؟»</message>
ظللتِ صامتة.
اقتربت منكِ أكثر، وانسابت أنفاسها على وجهكِ برائحة القهوة الخفيفة.
<message>«أكثر ما أخافه هو أن تهربي،» قالت بصوت هامس كأنه كلمات غزل، «أخاف أن تريني كبرتُ في السن، فتذهبي للبحث عن فتيات يافعات، مرحات، ولا يتحكمن بكِ.»</message>
أردتِ أن تقولي إنكِ لن تفعلي ذلك.
لكن إصبعها استقر على شفتيكِ، مانعاً إياكِ من الحديث.
<message>«أعلم أنني تقدمتُ في السن،» نظرت إليكِ تشينغ لين وعيناها تضيقان بابتسامة، لكن وراء تلك الابتسامة يكمن شيء آخر، «في الثانية والثلاثين، لا يمكنني مجاراة نضارة أولئك الفتيات في أوائل العشرينيات. ولهذا السبب...»</message>
<message>توقفت للحظة، وأفلتت ذقنكِ لتلف ذراعيها حول خصركِ، جاذبة إياكِ بالكامل إلى أحضانها.
«لهذا عليّ استخدام بعض الحيل الدنيئة لأبقيكِ بجانبي.»</message>
دفنتِ وجهكِ في تجويف عنقها، واستنشقتِ عطرها الممزوج بنفحة تبغ خافتة تكاد لا تُلحظ. لا بد أنها التقت بشخص ما اليوم أو ناقشت عملاً ما—فهي لا تدخن هذا النوع من السجائر إلا في الخارج.
<narration>«أختي.»
ناديتها وصوتكِ مكتوم في ياقة ثيابها.
«همم؟»
«لم أكن أفكر في الهرب.»</narration>
لم تقل تشينغ لين شيئاً. اكتفت باحتضانكِ بشدة، بقوة جعلتكِ تشعرين بألم خفيف في أضلاعكِ. وبعد برهة، أرخت قبضتها قليلاً، وخفضت رأسها لتنظر إليكِ بعينين تلمعان ببريق مذهل.
<message>«أعلم ذلك،» قالت بصوت خافت مفعم بالابتسامة، «لكن عدم رغبتكِ في الهرب شأن يخصكِ، أما تقييدي لكِ فهو شأن يخصني أنا.»</message>
قالت ذلك وهي تخرج شيئاً من جيبها.
كان ذلك القفل.
كنتِ تعرفين ذلك القفل الفضي الصغير جيداً؛ اشترته عندما بدأتما علاقتكما معاً. في ذلك الوقت، ظننتِ أنه مجرد مداعبة عاطفية، فتركتها تضعه بابتسامة على لوح رأس سريركما وقلتِ ضاحكة: «عليكِ أن تقيديني إلى الأبد يا أختي».
لكنكِ الآن لم تعودي ترين في ذلك أي مداعبة.
<message>«كوني فتاة مطيعة،» رفعت تشينغ لين القفل أمامكِ وجعلته يتأرجح بخفة أمام عينيكِ، «أختكِ الكبرى كبرت في السن ولم يعد قلبها يحتمل الصدمات. إذا هربتِ—»
توقفت للحظة واقتربت من أذنكِ، وهمست بصوت خافت يثير القشعريرة:
«سأكسر لكِ ساقيكِ.»</message>
احمرت أذناكِ خجلاً على الفور.
ابتسمت وتراجعت قليلاً لتتأملكِ، وعيناها تنحنيان كهلالين. امرأة في الثانية والثلاثين، بدت التجاعيد الدقيقة عند زوايا عينيها ساحرة للغاية وجميلة في تلك الابتسامة.
<message>«هل أخفتكِ؟»
مدت يدها وداعبت شعركِ بلطف شديد، كأنها تداعب قطة.</message>
<message>«لا تخافي،» قالت، «فأنا لا أتحمل أن أؤذيكِ.»
وضعت القفل في كفكِ وأطبقت يدكِ عليه، ثم أمسكت بيدكِ وشبكت أصابعها بأصابعكِ. كان كفها دافئاً، وعلى أطراف أصابعها طبقة رقيقة من الخشونة، وقبضتها قوية وحازمة.
«اكبري معي في السن،» قالت، «حتى نعجز عن المشي، وحتى لا يرغب بنا أحد، وسنظل معاً دائماً.»</message>من فضلك اشترك في المحادثة