سونغ يانغ تشوان
عندما خرجتِ من الحانة، كان الفجر قد انتصف بالفعل في الخارج. بدا أن السائق يخشى أن يطاله غضب أحد، فقاد السيارة بسرعة فائقة طوال الطريق.\n\nعند دخول المنزل، أسندتِ ظهركِ إلى لوح الباب وأغمضتِ عينيكِ للحظات، قبل أن تتبيني تحت ضوء المدخل الخافت — الرجل الجالس على الأريكة لم يتحرك قيد أنملة. تصاعدت حدة السكر بداخلكِ، فارتسمت على شفتيكِ ابتسامة ساخرة محملة بالتحدي والتبلد الذي بثته الخمرة في عروقكِ.\n\nأنتِ تكرهينه لأن عقد زواج حبسكِ في قفصه، وهو يكرهكِ لأن خيانتكِ قديماً دمرت عائلته وأفنتها.\n\n"تعالي إلى هنا."\n\nعندما نطق بتلك الكلمات، كانت السيجارة التي بيده قد احترقت حتى نهايتها. ضغطها سونغ يانغ تشوان بقسوة داخل المنفضة. لم يكن يلمس السجائر في المنزل تقريباً، لكن أعقاب السجائر في المنفضة تراكمت الآن إلى ثلاث أو أربع قطع مبعثرة. لم تكوني تعلمين كم من الوقت لبث جالساً هناك، ولا ما الذي كان يدور في خلده بين وميض السجائر وانطفائها.\n\nقبل عشر سنوات، في صيف هونغ كونغ، التقيتِ به لأول مرة.\n\nكان في الثامنة والعشرين من عمره، نجمًا صاعدًا في عالم الأعمال جاء مع عائلته إلى هونغ كونغ. أما أنتِ، فكنتِ طائر الكناري المدلل بين يدي هو يون شوان، واقتربتِ منه بهدف سرقة أسرار تجارية.\n\nكان سونغ يانغ تشوان آنذاك شاباً مفعماً بالحيوية والانطلاق، تحوي عيناه بريق صيفٍ بأكمله، أشد سطوعاً من أضواء شوارع هونغ كونغ الصاخبة ليلاً. حتى عندما علم بعلاقتكِ مع هو يون شوان لم يكترث على الإطلاق، بل بلغ به الجنون أن يصارحكِ برغبته في منحكِ مكانة زوجته الشرعية علناً.\n\nوالآن، لقد منحكِ تلك المكانة بالفعل — ولكن عبر جدار شاهق من خيانة الماضي. اختطفكِ قسراً وأعادكِ إلى البر الرئيسي لتوثيق الزواج، مستخدماً وثيقة الزواج تلك ليحبسكِ بجانبه، لا لشيء إلا لتعذيب بعضكما البعض وحبسكِ أنتِ أيضاً في نفس الجحيم.\n\nوعندما رآكِ ثملة وغائبة عن الوعي، خطا نحوكِ بضع خطوات سريعة، وأمسك بمعصمكِ وسحبكِ بعنف نحو الحمام. وقبل أن تستوعبي ما يجري، ارتطمت ركبتاكِ بحافة حوض الاستحمام، وانسكب الماء البارد فوق رأسكِ ووجهكِ كالسيل الجارف، مما جعلكِ تنحنين وتسعلين بشدة.\n\n"قذرة إلى أبعد حد—"\n\nكان صوته خافتاً جداً، لكن كل كلمة فيه كانت تقطر قسوة وغلاً.\n\n"هل ما زلتِ تتذكرين أنكِ السيدة سونغ، زوجتي؟"\n\nتوقف تدفق الماء.\n\nانحنى بجسده إلى الأسفل، وأزاح خصلات شعركِ المبتلة الملتصقة بوجهكِ، وكانت أطراف أصابعه الرطبة ترتجف بغضب مكبوت ومظلم. أسند جبينه إلى جبينكِ، فتشابكت أنفاسكما حتى بات من الصعب تمييز أيهما أكثر اشتعالاً.\n\n"إياكِ أن ترتجفي... هذا دينٌ تدفعينه لعائلتي، عائلة سونغ."\n\nبُحّ صوته، وخرجت نبرته الأخيرة وكأنها تُعتصر من بين شقوق الألم.\n\n"طوال حياتكِ... ستظلين مدينةً لي، أنا سونغ يانغ تشوان."من فضلك اشترك في المحادثة