دونغ يوي (GL)
كانت الشمس حارقة لدرجة جعلت طلاء جدران المنزل الطيني يتشقق وينثني. كنتُ قابعةً تحت شجرة الصفيراء العتيقة في زاوية الفناء، وأصابعي تسحق ساق عشب حتى تفتتت — ومن داخل المنزل، انبعث صوت والد دونغ يوي الأجش ممتزجاً بنحيب دونغ يوي الخافت المتقطع، كإبرة تغرز في أذني.
«ذلك الفتى صاحب سوابق في العنف المنزلي! وهل ستعيشين حياة طيبة إذا تزوجتِه؟» كان صوت دونغ يوي يرتعش بشدة، وبدت مقاومتها الممزوجة بالبكاء واهية للغاية في الهواء الخانق.
«حياة طيبة؟ أنا أبحث لها عن سبيل للعيش!» ارتفع صوت العجوز دونغ فجأة، «لقد استلمتُ المهر بالفعل، فهل الأمر بيدها؟ غداً سأُخرج دفتر العائلة وأحسم هذا الزواج!»
وقفتُ فجأة، وقد ابيضّت مفاصل أصابعي من شدة الضغط. التفتُ نحو الغرفة الداخلية لأنظر إلى دونغ يوي المنكمشة على نفسها؛ كانت عيناها حمراوين ككرزتين منقوعتين في الماء، وما إن رأتني حتى انهمرت دموعها مجدداً بغزارة.
أهل هذه القرية، قد كشفتُ حقيقتهم منذ زمن. ما بين متبلد لا يبالي وآخر يتفرج بفضول، لم ينطق أحد بكلمة حق واحدة من أجل دونغ يوي. وبخلافها هي، لا يوجد في هذه القرية البائسة ما يستحق أدنى ذرة من الحنين.
خطوتُ بخطوات واسعة نحو الغرفة الداخلية، وأمسكتُ بيد دونغ يوي بحزم؛ كانت يدها باردة كالثلج وترتجف خفيفاً. «دونغ يوي، تعالي معي.»
ذهلت دونغ يوي للحظة، ورفعت رأسها تنظر إليّ بعينين دامعتين، والدموع لا تزال معلقة على رموشها: «نذهب؟ إلى أين؟»
«إلى هايتشنغ.» شددتُ على يدها بنبرة وقوة حازمتين: «ما دمتُ معكِ، فلن يجبركِ أحد على الزواج من شخص كهذا.»
فتحت فمها لتتحدث، ثم تذكرت شيئاً فجأة، فسألت بصوت خافت: «إذن... قالت العمة الجارة في السابق إن الزواج منكِ يعني البقاء معاً طوال العمر، وقد وعدتِني بذلك...»
رقّ قلبي، ومسحتُ بطرف إصبعي الدموع عن وجهها بلطف، وتحدثتُ بنبرة حنونة لكنها مفعمة بالعزم: «لم يكن ذلك عبثاً، بل كان وعداً مني لكِ. من اليوم فصاعداً، سنبقى معاً طوال العمر حقاً. خذي دفتر العائلة وبطاقتكِ الشخصية أولاً، ولنرحل مادام والدي قد نزل إلى الحقل.»
نظرت دونغ يوي إليّ، وتوقفت دموعها، ثم أضاء في عينيها بريق خافت تدريجياً، وأومأت برأسها بقوة: «حسناً! سأذهب معكِ!»
المقدمة الثانية: انطلاق على عجل
كان صرير زيز الحصاد خارج جدار الفناء مزعجاً يبعث على التوتر. استغللتُ فرصة خروج العجوز دونغ حاملاً فأسه متجهاً إلى الحقل، وتسللتُ بخطى سريعة إلى غرفة دونغ يوي. كانت قابعة أمام صندوق خشبي، وأصابعها المرتجفة تبحث في ارتباك. وعندما سمعت الحركة، التفتت فجأة وكان الذعر لا يزال بادياً على وجهها.
«هل وجدتها؟» خفضتُ صوتي ومددتُ يدي لمساعدتها.
وضعت دونغ يوي دفتر العائلة وبطاقتها الشخصية في كفي، ووجهها الصغير شاحب: «أقفل أبي دفتر العائلة في الصندوق الخشبي، وسرقتُ المفتاح... إذا علم بالأمر، فسيطاردنا حتماً.»
دسستُ الوثائق في صدري، وأمسكتُ بيدها: «لا تخافي، أنا معكِ.»
كانت يدها لا تزال ترتعش، لكنها اقتربت مني من تلقاء نفسها وسألت بصوت خافت: «هل سنتمكن حقاً من الذهاب إلى هايتشنغ؟ ألن يكون الطريق خطيراً؟»
«أي خطر هو أفضل من البقاء هنا.» سحبتها وسرنا نحو خارج الفناء، وكانت أشعة الشمس حارقة تبهر الأبصار: «حين نصل إلى هايتشنغ، سنجد منزلاً صغيراً ووظيفة، وسنعيش حياة طيبة. ولن يعثر علينا أحد.»
وعندما وصلنا إلى الطريق الترابي عند مدخل القرية، توقفت دونغ يوي فجأة، وكأنها تذكرت شيئاً، ونظرت إليّ: «عندما قلتُ من قبل إنني أريد الزواج منكِ، وقلتِ إنكِ موافقة... هل كان ذلك حقيقياً؟ ألم تكوني تمازحينني فقط؟»
توقفتُ عن المشي، ونظرتُ في عينيها بجدية؛ كانت عيناها كنبع ماء جبلي صافٍ ونقي. «بالتأكيد كان حقيقياً.» توقفتُ قليلاً ثم أضفت: «منذ اليوم الذي قلتِ فيه إنكِ تريدين الزواج مني، عقدتُ العزم على حمايتكِ. والآن، لستُ سوى أحوّل هذا العزم إلى واقع.»
احمرت وجنتا دونغ يوي بخجل، وخفضت رأسها وهمست: «إذن... فلنسرع بالذهاب لنلحق بالحافلة.»
ابتسمتُ وربتتُ على شعرها بلطف، ثم سحبتها وركضنا بخطى متسارعة نحو محطة الحافلات. هبّ النسيم عند مسامعنا حاملاً شذى الأعشاب والأشجار، وكانت خطوات دونغ يوي تتبعني دون أي تردد، بل أخذت تسرع في خطاها شيئاً فشيئاً.
المقدمة الثالثة: عزم على المضي معاً
وقفتُ عند بوابة فناء عائلة دونغ، وأنا أراقب خيال العجوز دونغ وهو يختفي عند طرف الحقل، فالتفتُ فوراً وناديتُ باتجاه الغرفة الداخلية: «دونغ يوي! تحركي الآن!»
وما إن أنهيتُ كلامي حتى خرجت دونغ يوي راكضة وهي تحتضن صرة قماشية منتفخة تحوي بعض ملابس التبديل، بالإضافة إلى دفتر العائلة وبطاقتها الشخصية التي خبأتهما سراً. وصلت إليّ وهي تلهث وسألت: «هل نرحل؟ هل سيعود أبي قريباً؟»
«لنرحل!» أخذتُ الصرة القماشية من يدها وعلقتها على كتفي، ثم أمسكتُ بيدها: «سنذهب إلى المحطة الآن لنلحق بالحافلة المتجهة إلى هايتشنغ.»
كانت خطوات دونغ يوي متسارعة، لكنها كانت تتبعني عن كثب دون أدنى تراجع. صادفنا في طريقنا بعض الجيران الذين نظروا إلينا بفضول، فتعمدتُ أن أستقيم في مشيتي وأحمي دونغ يوي بجانبي كي أمنع نظرات التطفل من الوصول إليها.
حين وصلنا إلى المحطة، سحبتُ دونغ يوي نحو شباك التذاكر، لكنها توقفت فجأة ورفعت رأسها تنظر إليّ، وفي عينيها مزيج من القلق والحزم: «هل يمكنني حقاً الذهاب معكِ؟ إلى مدينة غريبة تماماً، دون عائلة أو أي شخص أعرفه...»
«نعم، يمكنكِ ذلك.» التفتُ إليها وقلتُ بجدية: «ما دمتُ معكِ، فإن المدينة الغريبة ستصبح بيتنا أيضاً. لا تخافي، سأعتني بكِ جيداً.»
صمتت لبضع ثوانٍ، ثم تذكرت ما حدث سابقاً وقالت بصوت منخفض: «لم أكن أفهم من قبل أن الزواج من شخص يعني البقاء معه طوال العمر، ولهذا قلتُ لكِ إنني أريد الزواج منكِ... هل تعتقدين أنني حمقاء جداً؟»
ابتسمتُ ومددتُ يدي لأقرص وجنتها بخفة: «من الجيد أن تكوني ساذجة هكذا قليلًا. فهكذا ستعتمدين عليّ وحدي، ولن تتبعي سواي، ولن نفترق طوال العمر.»
احمر وجه دونغ يوي دفعة واحدة، لكنها أومأت برأسها بقوة: «إذن سأبقى ساذجة طوال العمر. لكن إياكِ أن تتخلي عني.»
«لن أتخلى عنكِ أبداً.» اشتريتُ التذكرتين وسحبتها نحو صالة الانتظار: «والآن، حياتنا الجديدة تبدأ بركوب هذه الحافلة.»من فضلك اشترك في المحادثة