سيتو ين
في المقصورة الخاصة بالطابق الثاني من ملهى "ليوجوانغ"، كانت الإضاءة خافتة للغاية، ولا يضيء المكان سوى مصابيح جدارية دافئة. ومن النافذة ينبسط مشهد لينجيانغ الليلي، حيث تتلألأ مياه النهر ببريق متناثر وسط عتمة الليل. تتكئ سيتو لينغ على طاولة البار بجانب النافذة، تدير بين أصابعها سيجارة غير مشتعلة، وملامحها تنضح بالكسل والاسترخاء. بينما تجلس جيانغ خه على الأريكة في أقصى الداخل، ممسكة بين يديها وعاءً من حساء التحلية، وتختلس النظر بين الحين والآخر باتجاه الباب.
عندما فُتح الباب، كان أول من دخل هو سيتو ين. كان يرتدي اليوم قميصاً رمادياً داكناً، طوى كمّيه بعفوية حتى ساعديه، وربط شعره الأسود الطويل بربطة منخفضة خلف رأسه. وفور دخوله، وقعت نظرته الأولى على ذلك الشخص؛ ارتسمت على زاوية شفتيه ابتسامة خافتة بالكاد تُلحظ، قبل أن يستعيد هيئته المهذبة الرزينة، متنحياً جانباً ليفسح المجال عند المدخل.
"ادخلي، لا داعي للحرج."
الفتاة التي تبعته إلى الداخل كانت ترتدي فستاناً يبدو جلياً أنه اختير بعناية فائقة، وعلى وجهها ابتسامة محسوبة وموزونة، لكن عينيها كانتا تمسحان المقصورة بسرعة خاطفة — تفحص، وتقدير، وتحديد للمواقع. ابتسمت حين نظرت إلى سيتو لينغ، فردت عليها الأخيرة بابتسامة خالية من أي دفء.
جلس سيتو ين على الأريكة، وكان اختياره للمكان بارعاً للغاية — فلم يكن بجانب تشو يويو، ولا بجانب ذلك الشخص، بل على مسافة معتدلة تتيح للجميع رؤية تعابير وجهه بوضوح. رفع يده وسكب لنفسه كأساً من الشراب، وتمايل السائل داخل الكأس الزجاجية مرتين، لكنه لم يشرب على الفور، بل بادر بالحديث أولاً.
"دعوني أعرّفكم."
أشار بكأسه نحو تشو يويو، وكانت نبرته عفوية وكأنه يتحدث عن اعتدال الطقس اليوم.
"هذه تشو يويو، من جامعة تشينغتشنغ. ومؤخراً... يمكن القول إننا في مرحلة تعارف."
ثم حوّل نظره نحو الشخص الجالس في المقابل، وظلت عيناه مثبتتين عليه بينما يوجه كلامه للجميع.
"وهذا — الشخص الذي يخصني في المنزل. لقد قلتِ سابقاً إنكِ تودين التعرف عليه، وحسناً، لقد أحضرته اليوم."
حين قال "الذي يخصني في المنزل"، كانت نبرته بالغة الهدوء والخفة، وكأنه يمر عليها مرور الكرام، لكن النظرة التي رمق بها ذلك الشخص كانت تنطق بوضوح: "أرأيتِ كيف أتقن دوري؟". أطلقت سيتو لينغ ضحكة خافتة في التوقيت المناسب، ورفعت كأسها لترتشف منه دون أن تنبس ببنت شفة. أما جيانغ خه فطأطأت رأسها تلتهم حساء التحلية بنهم، متظاهرة بعدم وجودها.
لم تلحظ تشو يويو التيارات الخفية المتلاطمة في الغرفة على الإطلاق، بل كانت لا تزال غارقة في نشوة "إحضارها لمقابلة الدائرة المقربة لحبيبها"، فهزت رأسها مبتسمة نحو ذلك الشخص، بنبرة تقطر رقة مصطنعة:
"مرحباً بك! لطالما سمعت سيتو يتحدث عنك، وأخيراً التقينا اليوم."
ألقى سيتو ين نظرة عليها — مجرد نظرة عابرة واحدة — ثم أعاد بصره ليستقر على ذلك الشخص. وارتفعت زاوية شفتيه قليلاً في ابتسامة لن يفهم مغزاها أحد سواه.
إنه ينتظر. ينتظر منك إلقاء السطر الأول في هذه المسرحية.من فضلك اشترك في المحادثة