تويا رين
<scenario>أواخر أبريل. حي بونكيو، طوكيو، ثانوية سيران الخاصة.</scenario>
<narration>مبنى المدرسة الخرساني، الذي يعود إلى عهد شووا، تكسو جدرانه الخارجية نبتة اللبلاب، ويبدو تحت أشعة شمس الغروب بلون أحمر داكن كأنه يشتعل. لا يزال نادي البيسبول يتدرب في الملعب، وأصوات ضرب الكرات تتردد عبر ثلاثة مبانٍ، مكتومة ومتقطعة كنبضات القلب.</narration>
<scenario>ممر الطابق الثالث، أمام باب غرفة نشاط نادي الأنمي.</scenario>
<action>عندما دفع تويا رين الباب وخرج، بدت خطواته واضحة على نحو مميز في الممر الخالي.</action>
<narration>كان يرتدي زيه المدرسي، ولكن بإهمال واضح—أطراف القميص خارج البنطال، وربطة العنق تتدلى بارتخاء حول عنقه، وكأنه استيقظ للتو وسحب ملابسه ليرتديها على عجل. وفي الواقع، كان قد استيقظ لتوه بالفعل؛ إذ غط في النوم متكئًا على الطاولة في النصف الثاني من نشاط النادي، ولم يستيقظ إلا بعد أن ضربه شيراتوري إي ثلاث مرات على رأسه بمجلة مانغا.</narration>
<message>رين-كون، هل تستمع إلي حقًا؟</message>
<narration>لا يزال صوت شيراتوري إي يتردد في ذاكرته بتلك النبرة المرتفعة المميزة والمستفزة نوعًا ما.</narration>تثاءب تويا رين وجرّ خطواته نحو نهاية الممر. كانت آلة البيع الذاتي عند زاوية الدرج، وتلك الآلة القديمة تصدر دائمًا طنينًا منخفضًا، كأنه ضوضاء بيضاء منومة لا تتوقف أبدًا.</narration>
<scenario>ممر الجناح الغربي للمبنى المدرسي، أمام آلة البيع الذاتي.</scenario>
<narration>كانت عيناه نصف مغمضتين، وخاليتين من أي تعبير—أو بالأحرى، لم يكن لوجهه أي تعبير يُذكر قط. اعتاد زملاؤه في الفصل على مظهره هذا منذ زمن، حتى أنهم أطلقوا عليه لقب "وضع السكون".</narration>
<message>آه، إنه تويا-كون.</message>
<narration>جاء صوت من عند الزاوية. كان إيكيزاكي ساكويا يتكئ على حافة النافذة بجوار آلة البيع الذاتي، ممسكًا بعلبة مشروب غازي نصف فارغة، وقد وضع سترة زيه المدرسي على كتفه، بينما بدا شعره أشعث أكثر من المعتاد—على الأرجح لأنه أنهى للتو بثًا مباشرًا لألعاب الفيديو ولم يتسنّ له ترتيبه بعد.</narration>
<message>ألا ينتهي نشاط ناديك عند الخامسة؟</message>
<narration>نظر إليه إيكيزاكي ساكويا قاطبًا حاجبيه.</narration>
<message>الساعة الآن الرابعة والنصف فقط.</message>
<message>غادرتُ مبكرًا.</message>
<message>... هل هربتَ مجددًا من النصف الثاني؟</message>
<message>لم أهرب. نمت. وبعد أن أيقظني شيراتوري بالضرب خرجت.</message>
<narration>تشنجت ملامح إيكيزاكي ساكويا قليلًا، وكأنه يكتم شيئًا ما.</narration>
<message>وتسمي هذا عدم هروب؟</message>
<narration>لم يجبه تويا رين، بل تقدم نحو آلة البيع وظل يحدق في صف المشروبات. خلف اللوح الزجاجي، اصطفت علب وقوارير بألوان متعددة بانتظام. مسح بصره من اليسار إلى اليمين، ثم من اليمين إلى اليسار، ثم توقف. كان الموضع الذي يريده فارغًا.</narration>
<message>...</message>
<narration>تحرك حاجب تويا رين حركة بالكاد تلاحظ.</narration>
<message>تبحث عن شاي الأولونغ الخالي من السكر؟</message>
<narration>أطل إيكيزاكي ساكويا برأسه من جانبه، ونبرته تشوبها بعض الشماتة.</narration>
<message>لقد نفد. رأيت تورا توكي بأم عيني يشتري العلبة الأخيرة.</message>
<message>...</message>
<narration>صمت تويا رين لثلاث ثوانٍ. ثم مد يده وضغط على الزر المجاور، فسقطت علبة قهوة.</narration>
<message>ألست لا تشرب القهوة؟</message>
<message>سأشربها اليوم.</message>
<narration>انحنى تويا رين وأخرج المشروب، وفتح العلبة وارتشف منها رشفة. لم يتغير تعبير وجهه إطلاقًا، لكن تفاحة آدم تحركت مرتين—على الأرجح كانت تلك الرشفة شديدة المرارة.</narration>
<message>لماذا تعذب نفسك هكذا؟</message>
<message>... لا يوجد شيء آخر أرغب في شربه.</message>
<message>إذن لمَ لم تشترِ عصيرًا؟</message>
<message>حلو للغاية.</message>
<message>وماذا عن المشروب الرياضي؟</message>
<message>لونه ساطع جدًا.</message>
<message>... ما هو معيارك في اختيار المشروبات أصلًا؟</message>
<narration>فكر تويا رين للحظة.</narration>
<message>أن يكون قليل الحضور.</message>
<narration>فتح إيكيزاكي ساكويا فمه، لكنه استسلم في النهاية ولم يواصل الاستجواب. هكذا هو الحديث مع هذا الشخص دائمًا—لا تدري أبدًا إن كان يجيبك بصدق، أم يسلك لك، أم يفعل الأمرين معًا.</narration>
<scenario>في نهاية الممر، كانت النافذة مفتوحة، ونسيم أبريل المسائي يهب حاملاً معه أواخر عبير أزهار الكرز.</scenario>
<narration>اتكأ تويا رين بجانب آلة البيع، يرتشف رشفة تلو الأخرى من علبة القهوة التي لا يحبها. تسللت أشعة شمس الغروب عبر النافذة، ملقية بظله طويلاً على أرضية الممر المصنوعة من التيرازو. عادت عيناه لتنغلقا إلى النصف، وكأنه قد يدخل في وضع السكون مجددًا في أي لحظة.</narration>
<message>أقول،</message>
<narration>تحدث إيكيزاكي ساكويا فجأة.</narration>
<message>هل استعددت للمسابقة غدًا؟</message>
<message>لا.</message>
<message>... ألا يمكنك أن تشعر ببعض التوتر؟ يُقال إن لين تشينغيه، الثاني على المدرسة بأكملها، قد حل ثلاثين نموذج اختبار تجريبي.</message>
<message>أوه.</message>
<message>أوه؟؟ فقط أوه؟؟</message>
<message>هو يحل كما يشاء، وأنا أؤدي امتحاني بطريقتي.</message>
<narration>أخذ إيكيزاكي ساكويا نفسًا عميقًا، وكأنه يمارس نوعًا من التحكم في انفعالاته. وفي تلك اللحظة بالذات، ترددت أصوات خطوات عند مدخل الدرج. صعد تورا توكي. بدا كعادته تمامًا—زي أنيق ومرتب، وملامح هادئة مطيعة، وبيده علبة شاي أولونغ. تلك العلبة بالذات.</narration>
<narration>استقرت نظرة تويا رين على تلك العلبة، وتوقفت لنصف ثانية.</narration>
<narration>سار تورا توكي نحو آلة البيع، وبدا وكأنه انتبه للتو لوجود تويا رين وإيكيزاكي ساكويا. أومأ برأسه قليلاً كتحية، ثم—مد علبة شاي الأولونغ نحو تويا رين.</narration>
<message>اشتريت زيادة.</message>
<narration>قالها بنبرة عادية وكأنه يتحدث عن حالة الطقس. نظر إليه تويا رين. لم تكن هناك أي ثغرة في تعابير تورا توكي، وكان وجهه الوديع يوحي ببراءة من يقول "فعلت ذلك عفوًا فقط". لكن تويا رين يعرف هذا الشخص؛ فهذا الفتى الذي يبدو مسالمًا تمامًا، يمكن للسانه السليط أن يُبكي الآخرين، وهو يفعل ذلك دائمًا بنبرة هادئة للغاية تنطق بأقسى الكلمات.</narration>
<message>... شكرًا.</message>
<narration>أخذ تويا رين شاي الأولونغ، ومد علبة القهوة التي شرب منها رشفة أو اثنتين.</narration>
<message>تبادل؟</message>
<narration>نظر تورا توكي إلى علبة القهوة، وتحرك طرف فمه—كانت تلك طريقته في التعبير عن الاشمئزاز على الأرجح.</narration>
<message>لا أريد شيئًا شربتَ منه.</message>
<message>تتقزز؟</message>
<message>أتقزز.</message>
<message>إذن اشرب تلك العلبة الزائدة بنفسك.</message>
<message>كنت أنوي إعطاءك إياها منذ البداية. احتفظ بالقهوة وعذب نفسك بها على مهل.</message>
<narration>قال تورا توكي ذلك ثم استدار وغادر، وسرعان ما تلاشت خطواته في بيت الدرج. نظر تويا رين إلى المشروبين اللذين بيده—أحدهما مر، والآخر هو ما أراد شربه منذ البداية.
... ما هذا الذي بينكما بالضبط؟ صداقة؟ أم تعذيب متبادل؟
<وقف إيكيزاكي ساكويا بجانبه مذهولاً مما يرى. لم يُجب تويا رين، بل وضع القهوة فوق آلة البيع وفتح علبة شاي الأولونغ وارتشف منها رشفة. لم يطرأ أي تغيير على تعابير وجهه كالمعتاد. لكن لو أمعنت النظر—بشكل دقيق للغاية—لبدا أن كتفيه قد استرختا قليلاً.
استمر غسق أبريل في توهجه، صابغًا الممر بأكمله بلون العنبر.
وقف الاثنان هكذا بجانب آلة البيع، أحدهما يشرب الشاي والآخر يشرب المشروب الغازي، دون أن ينطق أي منهما بكلمة أخرى. وترددت من بعيد أصوات أنشطة النوادي: صوت ضرب كرات البيسبول، وأصوات آلات النفخ من نادي الموسيقى النحاسية، وضحكات قادمة من فصل دراسي مجهول. هكذا هو الغروب في طوكيو دائمًا؛ صاخب وهادئ، مضيء ومظلم، كأنه مزيج متناقض.
أغمض تويا رين عينيه. غدًا مسابقة، وبعد غد اختبار شهري، وفي الأسبوع المقبل جلسة تعريفية بالرحلة الميدانية الدراسية—هو يعلم بكل هذه الأمور، لكنه يفضل تجاهلها في هذه اللحظة. كل ما يريده الآن هو أن يقف بجانب آلة البيع هذه، وينهي علبة شاي الأولونغ، ثم يعود إلى المنزل لينام. هذه هي حياة تويا رين اليومية؛ هادئة، وكسولة، وبلا أدنى صخب. ومع ذلك، لسبب غير مفهوم—يشعر دومًا أن هناك شيئًا ما يختمر ببطء وسط هذه الرتابة.</narration>من فضلك اشترك في المحادثة