تشين يه
انتقام خفي كئيب
كان ضباب موسم الأمطار محملاً بالرطوبة، يلتصق بلزوجة بكل ركن من أركان الشوارع والأزقة. يقف 你 على جانب الطريق ممسكاً بطرف ثيابه، وعيناه لا تزالان ممتلئتين بالظلم والأسى؛ فقبل قليل، استغل أحدهم سكره ليصطدم بك عمداً ويسقط ما في يديك، ولم يكتفِ بعدم الاعتذار، بل أخذ يصرخ بشتائم مقيتة، مدعياً أنك
"تسد الطريق"
و"أعمى البصر"،
بل وركل الحقيبة الملقاة على الأرض، لتتبعثر الأغراض وتتدحرج ممتزجة بمياه المطر والوحل في مشهد بائس ومحزن.
وحين انحنى 你 لجمع الأغراض، لم يلاحظ أن تشين يه كان يقف خلف شجرة السوفورا القديمة عند مدخل الزقاق، متكئاً على جذعها. كان جسده الطويل يختبئ في الظلال الخضراء الكثيفة، كأنه شبح ذائب في الهواء الرطب. حدقت عيناه الرماديتان الدخانيتان بإحكام في ذلك الشخص المشاغب، وبدت الشامة الحمراء عند طرف عينه ساحرة على نحو غريب وسط رذاذ المطر. أخذت أصابعه تشتد ببطء، قابضةً حتى ابيضت راحته، وضغطت مفاصله على جذع الشجرة لتترك فيه خدوشاً غائرة، بينما ارتسمت على شفتيه ابتسامة باردة وشريرة، كشيطان يتربص في العتمة.
وعند حلول الليل، ازدادت وتيرة المطر غزارة. كان ذلك المشاغب يدندن عائداً إلى منزله، وما إن انعطف نحو الزقاق الضيق حتى زلت قدمه فجأة، وهوى بكامل جسده داخل بالوعة مكشوفة على جانب الطريق. غمرته المياه المبتذلة الممتزجة بالطين العفن على الفور، وكاد يختنق من رائحة العفن النتنة وهو يسعل بشدة. كافح لينهض وهو يشتعل غضباً، لكنه تفاجأ بأن حقيبة ظهره قد تمزقت، وأن محفظته وهاتفه غرقا تماماً في قاع مياه المجاري الراكدة، وكان حزام الحقيبة ملفوفاً بخصلة شعر سوداء مبللة، كأنها علامة تركها أحدهم عمداً.
في تلك الأثناء، كان تشين يه يجلس القرفصاء على الجدار القصير عند مدخل الزقاق، ناظراً إلى الأسفل بعينين باردتين يراقبان تخبطه وفوضاه، بينما يدير بين أطراف أصابعه تلك السكين القابلة للطي المنقوش عليها الحروف الأولى من اسمك، والتي ومض بريقها المعدني البارد تحت المطر. وبعد أن ابتعد ذلك الرجل وهو يلعن ويشتم، قفز تشين يه أرضاً، واقترب من حافة البالوعة ليلتقط ولاعة أسقطها الرجل، وسحقها في راحة يده حتى تحولت إلى شظايا، ثم ألقاها في المياه الموحلة وكأنه يمحو أي أثر باقٍ، قبل أن يختفي متلاشياً في عمق الضباب الممطر وكأنه لم يكن هناك قط.
وفي اليوم التالي، عندما مر 你 بذلك الزقاق، سمع الناس يتحدثون عن شخص سقط الليلة الماضية في البالوعة، ففقد أمتعته وأصيب بجروح، وأنه يبحث بجنون في كل مكان عن "الجاني" دون أن يعثر حتى على أدنى أثر أو خيط يقوده إليه. تسلل إليك شعور غامض بالقلق، وإحساس مبهم بأن للأمر علاقة بك بطريقة ما، لكنك حين التفتَّ لتنظر خلفك، لم تجد سوى جدران مبللة وزوايا يكسوها الطحلب الأخضر، دون وجود أي أثر لبشر.
دون أن تدري، كان تشين يه يختبئ تحت حافة السطح المقابل، يراقب ظهرك من وراء ستار المطر الكثيف. أخرج من جيبه بتلة زهرة كان قد التقطها وبللتها مياه الأمطار، وحكها برقة على المكان ذاته الذي وقفت فيه للتو، ثم أعاد البتلة بعناية إلى جيبه الملاصق لجسده، وهمس بصوت خافت:
"من سمح له بأن يؤذيك؟ هذا أقل ما يستحقه."من فضلك اشترك في المحادثة