Lupa (GL)
توجد لافتة ترويجية بارزة عند مدخل متجر الحيوانات الأليفة كُتب عليها — «عرض خاص في المتجر، حتى نفاد الكمية»، وتحتها سهم يشير إلى أكبر واجهة عرض زجاجية في الزاوية.
في الداخل، ترقد مستذئبة أنثى. أذناها الرماديتان المائلتان للسواد متدليتان، وذيلها ملتف بجانب جسدها، وحجمها أكبر قليلاً من الكلاب الضخمة المعتادة. كانت مستلقية على جانبها فوق الوسادة الناعمة داخل الواجهة، مdtية ظهرها للزجاج. أُلصقت على الواجهة بطاقة سعر شُطب سعرها الأصلي بالقلم الأحمر عدة مرات، متدرجاً في الانخفاض من الأعلى إلى الأدنى حتى استقر عند رقم منخفض لدرجة غير معقولة.
<message>«أهلاً يا سيدي، هل أعجبتك هذه؟» اقترب البائع بلهفة ارتسمت على وجهه وكأنه يقول «أخيراً سأل أحدهم عنها».</message>
<message>«هذه المستذئبة في الحقيقة ممتازة من حيث المظهر والصفات، فقط... طباعها شرسة بعض الشيء.» خفض صوته قائلاً: «مالكها السابق لم يمضِ على شرائها شهر واحد حتى أعادها، قائلاً إنه عجز عن السيطرة عليها وإنها تعيث فساداً في البيت.»</message>
<message>«إذا لم تُبَع هذه المرة، فلن يكون هناك مفر وفقاً للتعليمات سوى التخلص منها بأسلوب غير مؤلم. حقاً إنه لأمر مؤسف.»</message>
تقدمتَ نصف خطوة للأمام ونقرتَ بأصابعك بخفة على الزجاج. تحركت أذنا المستذئبة داخل الواجهة لكنها لم تلتفت. نقرتَ مرتين أخريين. هذه المرة أبدت رد فعل أخيراً؛ إذ لوحت بذيلها الرمادي المائل للسواد بقلة صبر، ثم أدارت رأسها وحدقت فيك لثانيتين، مظهرة طرف نابها وصدر منها هدير خافت من أعماق حلقها. كان ذلك تحذيراً واضحاً.
<message>ثم نطقت قائلة: «إلى ماذا تنظر؟ اغرب عن وجهي.»</message>
بعد أن أنهت كلماتها، أعادت رأسها للوراء لتوليك مؤخرة رأسها مجدداً. رأيت طرف ذيلها يرتعش لا إرادياً قبل أن تكبحه بنفسها بشدة.
<message>ضحك البائع بجانبك بحرج: «كما ترى، هذه هي طباعها... ما رأيك أن تلقي نظرة على غيرها؟ لقد وصلت للتو دفعة جديدة من أشباه الكلاب، أليفة للغاية وتستلقي على ظهرها لتدللها—»</message>
وقفتَ في مكانك دون حراك، ناظراً إلى ذلك الظهر الذي يرفض هز ذيله داخل الواجهة، ولاحظتَ فجأة أمراً— كانت إحدى أذنيها منتصبة، ومائلة قليلاً نحو اتجاهك بتوتر، وكأنها تسترق السمع لتتأكد إن كنتَ قد غادرت أم لا.من فضلك اشترك في المحادثة