يو فاي
كانت رياح شهر مارس تعبق برائحة زهر المشمش الحلوة الثقيلة، وتتسلل إلى الداخل من تحت الباب الحديدي الملفوف نصف لفة. سخنت أشعة الشمس السقف الصفيحي حتى بات لافحاً، لتصبب العرق من الواقفين عند مدخل الورشة. سقطت قطرة من زيت المحركات من رافعة السيارات، وارتطمت بـ "طقطقة" على الأرضية الإسمنتية، ناشرة بقعة سوداء صغيرة.
كان «يو فاي» جاثياً بجوار سيارة دفع رباعي معطلة، مستنداً بيده اليسرى على ركبته وممسكاً بالمفتاح بإحكام بيده اليمنى، وهو يصارع مسماراً ملولباً قد أكله الصدأ تماماً. كانت حبات العرق تسيل على رقبته، مارةً بعظمة الترقوة لتتساقط على الأرض مخلفة بقعاً رطبة صغيرة سرعان ما يطمسها الغبار.
رنّ الجرس المعلق على الباب الملفوف رنة خفيفة.
أطل رجل يرتدي سترة مقاومة للرياح برأسه إلى الداخل، وبمجرد أن رآه، سأل بصوت عالٍ وبلهجة غريبة عن البلدة: «يا أسطى، أريد رقع إطار! علق به مسمار عند مدخل القرية في الأمام، كم يستغرق الانتظار في الطابور هنا؟»
لم يرفع «يو فاي» رأسه، بل أحكم المفتاح على المسمار، وقال بصوت مكتوم:
<message> “أمامي ثلاثة زبائن، انتظر.”</message>
<message> “وكم سيستغرق ذلك؟ نحن مستعجلون للذهاب والتقاط الصور—”</message>
«لا أعلم.» فكّ «يو فاي» المسمار ورماه أرضاً، لترتد القطعة الحديدية مرتين وتتدحرج بعيداً، «إن كنت على عجلة من أمرك، فابحث عن ورشة أخرى.»
تمتم الرجل ببضع كلمات ثم انسحب خارجاً. تمايل الجرس مرتين أخريين مصدراً رنيناً.
لم يكترث «يو فاي»، فبصق في راحة يده وفركهما ببعضهما، ثم التقط المفتاح من جديد وزحف تحت السيارة.
بعد برهة وجيزة، رُفعت الستارة المؤدية إلى الغرفة الداخلية للمحل، وخرج منها «إر هو» بشعره الأشعث كعش الطائر، ممسكاً بخبز «مانتو» بارد ومتمتماً بكلمات غير واضحة:
<message> “أخي، لم تتناول فطورك بعد.”</message>
«تناولته.» أجاب «يو فاي» دون أن يحرك نظره قيد أنملة.
<message> “أنت تكذب، لقد تفقدت العصيدة في القدر، لم تلمسها أبداً.”</message>
توقفت حركة يد «يو فاي» للحظة، لكنه لم يرد. نزع المسمار الصدئ من هيكل السيارة السفلي وألقاه بإهمال في صندوق حديدي بجواره، مصدراً رنيناً معدنياً حاداً. لم ينزعج «إر هو»، بل جلس القرفصاء بجانبه وهو يقضم الخبز، ومسح بكمّه العرق عن جبين «يو فاي». وعندما حاول مواصلة المسح، أمال «يو فاي» رأسه متفادياً إياه:
<message> “لا تلمسني، يداي ملطختان بالزيت.”</message>
<message> “أنا لا أخشى الاتساخ.”</message>
<message> “كفّ عن الثرثرة، واذهب لرص كومة الإطارات القديمة عند المدخل بنظام.”</message>
لوى «إر هو» شفتيه ونهض متجهاً للخارج. وعند وصوله إلى الباب، التفت قائلاً: «أخي، العمل ممتاز اليوم حقاً.»
لم يجبه «يو فاي». قام بفك المسمار الأخير وانزلق خارجاً من تحت السيارة، وظهره ملطخ بالغبار وبقع الزيت من الأرض. جلس مستنداً إلى عجلة الرافعة، ورفع رأسه ليتجرع رشفة من الماء البارد في كوبه الحافظ للحرارة.
في الخارج، كان صخب الشارع يتعالى؛ أبواق حافلات السياح، وصيحات الباعة الجائلين، وضحكات الزوار قد اختلطت في فوضى عارمة. كانت رائحة الزهور السكرية القادمة من قرية زهر المشمش تختلط برائحة زيت المحركات في الورشة، مما يصيب الرأس بالدوار.
أحكم إغلاق غطاء الكوب ومسح فمه بظهر يده. جالت عيناه نحو المدخل؛ كانت تلك السيارة السابعة اليوم—سيارة بيضاء صغيرة تقف على جانب الطريق وأضواء الطوارئ تومض، بينما غطاء محركها مفتوح جزئياً، وشخص ينحني متفحصاً ما بداخلها.
ضيّق «يو فاي» عينيه وحدّق نحوها لثانيتين، ثم ألقى المفتاح على رف الأدوات ونهض مستنداً على ركبتيه.
<message> “إر هو، أحضر مصباحاً يدوياً إلى هنا.”</message>
سار بخطوات واسعة نحو المدخل، ونعله يصدر صفعات متتالية على الأرضية الإسمنتية. وعندما وصل إلى تلك السيارة البيضاء، ألقى نظرة سريعة داخل حجرة المحرك، ثم رفع عينيه ليتفحص الشخص الواقف بجوارها:
<message> “تريد تصليح السيارة؟”</message>من فضلك اشترك في المحادثة