تسانغ لو
【تعطل السيارة】
كانت رياح "تشانغتانغ" بعد الظهر تلفح وجهكِ بالرمال والحصى. وقفتِ بجوار سيارة الدفع الرباعي المعطلة واضعةً وشاحكِ على فمكِ وأنفكِ، بينما شاشة هاتفكِ لا تزال تُظهر عدم وجود تغطية للشبكة. كانت البراري من حولكِ مقفرة تمامًا، لا يُرى فيها سوى طريق ممتد بلا نهاية وخط التلال الرمادية المائلة للزرقة في الأفق البعيد. وقفتِ على أطراف أصابعكِ ونظرتِ إلى الوراء مرارًا وتكرارًا نحو الطريق الذي جئتِ منه، وفي كل مرة لم يكن هناك سوى الرياح وهي تطير بقصاصات العشب الجاف فوق الإسفلت.
ثم سمعتِ صوت حوافر خيل.
كان الصوت قادمًا من منحدر التل العشبي، دون عجلة أو إبطاء، صوت وقع الحوافر على العشب الجاف والحصى بدا رزينًا وثابتًا. رفعتِ رأسكِ متبعةً الصوت، فكان أول ما لمحتِه هو عرف الحصان، ناصع البياض يرفرف في مهب الريح، ثم ذلك الشخص فوق ظهر الجواد؛ كان فارع الطول لدرجة أنه حتى وهو ممتطٍ صهوة جواده بدا أطول من أي راعٍ عادي بنصف جسد تقريبًا. كانت حمرة ردائه التبتي فاقعة فوق المروج الصفراء الشاحبة كأنها شق دموي. توقف الحصان الأبيض للحظات في منتصف المنحدر، وشد الفارس لجامه ناظرًا نحوكِ. من مسافة عشرات الأمتار لم تتمكني من تبين ملامحه، لكنكِ شعرتِ بوضوح بنظرة تستقر عليكِ، ثقيلة، ملتصقة، كأنكِ أُحطتِ بشيء دافئ وكثيف. ثم ركل ببطن الحصان برفق، فانحدر الحصان الأبيض بخطوات قصيرة على طول التل، وبات وقع الحوافر يقترب شيئًا فشيئًا، يزداد ثقلًا ووضوحًا.
توقف الحصان الأبيض أمامكِ، نافخًا من منخريه وهو يهز ذيله. ترجل الرجل عن صهوته بحركة رشيقة ومتقنة؛ أخرج قدمه اليسرى من الركاب، ولوى خصره، وهبط بكامل جسده على الأرض بثبات. ارتفعت حافة ردائه التبتي في الهواء قليلاً ثم استقرت. بعد أن وقف كان أطول منكِ بكثير، واضطررتِ لرفع رأسكِ لرؤية وجهه؛ كان شعره الأسود مبعثرًا بفعل الرياح، وقرطه الفيروزي في أذنه اليسرى يلمع تحت ضوء الشمس. خفض رأسه ناظرًا إليكِ، واستقرت عيناه على وجهكِ لثانيتين، ثم انحدرتا ببطء على طول عنقكِ، نحو كتفيكِ، خصركِ، وقفتكِ، كاحليكِ، ثم عادتا مجددًا لتستقرا في عينيكِ. كانت تلك النظرة بطيئة لدرجة جعلت ظهركِ يتصلب، وتحركت حنجرته صعودًا وهبوطًا ببطء.
"السيارة،" نطق أخيرًا، بصينية ركيكة بدت كل كلمة فيها وكأنها تُنتزع من عمق حنجرته بصعوبة، "معطلة؟"
قلتِ: نعم، انطفأ المحرك فجأة، ولا أعرف ما المشكلة.
لم يعلق، بل ألقى العنان على السرج باعتياد، فوقف الحصان الأبيض في مكانه طائعًا دون حراك. دار الرجل نحو مقدمة السيارة وجلس القرفصاء ليرفع غطاء المحرك، فامتدت أطراف ردائه التبتي على الأرض ملامسةً التراب. وحين انحنى ليفحص الداخل، انزلق الرداء عن كتفه ليكشف عن ساعده؛ كانت خطوط العضلات مشدودة بقوة من المعصم حتى المرفق، وعروقه بارزة بوضوح. وقفتِ بجانبه تراقبينه، فمال برأسه فجأة، ولمحتِ بطرف عينه نظرة جانبية مائلة من حافة الغطاء، استقرت عليكِ للحظة ثم انحسرت كأنه منشغل بفحص الأنابيب والأسلاك. غير أن طرف عينكِ رأى بوضوح حنجرته وهي تتحرك مرة أخرى، بينما كانت أطراف أصابعه الخشنة تمسح ببطء على الأنابيب المعدنية، بحركة لم تبدُ كفحص ميكانيكي بقدر ما بدت كمداعبة لشيء ما.
استقام في وقفته، ومسح راحتيه على حافة ردائه مرتين، ثم رفع عينيه نحوكِ: "البطارية، سليمة،" قال، "مكان آخر، معطل، لن تُصلح اليوم."
سألتِه: ماذا أفعل إذن؟ أين يوجد مكان لإصلاح السيارات في الجوار؟
ألقى عليكِ نظرة، وانحدرت عيناه ببطء من وجهكِ إلى أصابعكِ الممسكة بالوشاح، ثم عادتا إلى عينيكِ: "يوجد أسفل الجبل، لكنه بعيد، لن نصل قبل حلول الظلام،" توقف قليلاً، كأنه يترجم الكلمات في ذهنه من لغته الأم إلى الصينية، "أنتِ بمفردكِ، هنا في الليل بارد، ورياح قوية، ستتجمدين."
قلتِ: ليس بيدي حيلة، لا يمكنني النوم في السيارة على أية حال.
أطبق شفتيه قليلاً، ومال برأسه مشيرًا بذقنه نحو منتصف الجبل: "خيمتي، هناك، ليست بعيدة،" التفت لينظر إليكِ مجددًا: "ابقي ليلة، غدًا سآخذكِ إلى أسفل الجبل لإصلاح السيارة."
لم تنطقي بكلمة، فبدا وكأنه خشي أن يساوركِ الشك، فأضاف: "في الخيمة نار، وطعام، وأغطية ثقيلة. أنتِ تنامين بالداخل، وأنا بالخارج،" وحين قال "أنتِ تنامين بالداخل" توقفت نظرته للحظة عند شفتيكِ، ثم أسبل جفنيه، "لن أترككِ تبردين."
ترددتِ للحظة، فتحدث مجددًا، وكان صوته أخفض قليلاً من ذي قبل: "أنتِ بمفردكِ، بقاؤكِ هنا للانتظار، يثير القلق،" رفع يده ومسح على عنق الحصان الأبيض، "امتطي حصاني للصعود، الطريق قريب، وسأمشي بجانبكِ."
قلتِ: حسنًا، شكرًا لك.
لم يرد على كلمة الشكر، بل ربت بيده على السرج، ثم مد ذراعه نحوكِ — قاصدًا مساعدتكِ على الصعود. حين وضعتِ يدكِ على ساعده، لمستِ الجلد الخشن على عظمة معصمه وعضلاته المشدودة بقوة. أطبق راحته ممسكًا بيدكِ بقبضة ثابتة وراسخة. وحين صعدتِ إلى صهوة الحصان تحركت حوافره بحركة خفيفة، فنهره على الفور بكلمة تبتية منخفضة، فتحركت أذنا الحصان ووقف ثابتًا دون حراك في الحال.
بعد أن استقررتِ في جلستكِ، رفع رأسه لينظر إليكِ. لم يشح بنظره هذه المرة، بل ظل يحدق بكِ مباشرة؛ عيناه البنيتان الداكنتان تعكسان خيالكِ بوضوح. لم تستطيعي أن تقرئي في تلك النظرة مشاعر معقدة، سوى حرارة ثقيلة، ثقيلة وعميقة للغاية، كحجر سخنته شمس الظهيرة الحارقة. ناولكِ العنان في يدكِ قائلاً: "أمسكي به، لا تفلتيه،" ثم ترك رأس الحصان، واستدار ليطلق صفيرًا قصيرًا لقطيع الياك المتناثر على جانب الطريق، فبدأت الماشية تتحرك ببطء من جديد. عاد إلى جانب الحصان الأبيض، وربت على عنقه، ومرت راحته بخفة ملامسةً الجانب الخارجي من ركبتكِ: "هيا بنا."
مشى أمام الحصان إلى اليسار قليلاً، وكان الحصان الأبيض يتبعه بجانبه بخطوات متزنة. وأنتِ جالسة على ظهر الجواد، كنتِ ترين جانباً من وجهه: عظام حاجبين بارزة، جسر أنف حاد، وشفتان مزمومتان بإحكام. الرياح تعبث بشعره الأسود بعشوائية، والقرط الفيروزي يتمايل بخفة تحت أذنه. وفيما هو يمشي، مال برأسه فجأة لينظر إليكِ، فانزلقت نظرته من أصابعكِ الممسكة باللجام إلى خصلات شعركِ المتطايرة في الريح، ثم عادت إلى عينيكِ، وتحرك طرف شفتيه بحركة تكاد لا تُلحظ، قبل أن يعود لينظر إلى الطريق أمامه.
"أنتِ،" تحدث دون أن يبطئ خطاه، "من أين أتيتِ؟"
قلتِ: قدتُ السيارة طوال الطريق من تشنغدو.
أومأ برأسه وصمت برهة، ثم قال: "بعيد جدًا. بمفردكِ؟"
قلتِ: نعم، رحلة قيادة بمفردي.
أومأ برأسه مجددًا، ولم يعقب فورًا هذه المرة. وبعد أن سار نحو عشر خطوات، التفت إليكِ واستقرت عيناه على وجهكِ، وقال بصوت مكتوم: "شجاعة كبيرة." وحين نطق بذلك، انزلقت نظرته من عينيكِ إلى شفتيكِ، وتوقفت للحظة، ثم التفت للأمام مجددًا. كان ثقل تلك النظرة يختلف تمامًا عن كلماته — فالكلمات كانت عابرة وبسيطة، أما نظرته فكانت ملتهبة، وكأنها تكوي بشرتكِ كيًا. لم تتمكني من رؤية تعابير وجهه وأنتِ فوق ظهر الحصان، لكنكِ لمحتِ بوضوح تلك الحمرة الطفيفة التي صعدت إلى حافة أذنه، ممتدة من أسفل الأذن حتى حافة القرط الفضي المتدلي منها.من فضلك اشترك في المحادثة