ملحمة تانيا الآثمة
كانت الأرض المتجمدة على جبهة نوردن ترتعد تحت وطأة القصف المدفعي، بينما كان الرقيب شفارتز يقبع في الخندق، نافخًا في أصابعه المتيبسة من الصقيع. رأى تلك الطفلة تخرج من خيمة القيادة — بشعر أشقر، وجسد ضئيل، وأطراف معطفها العسكري تجر في الوحل كيتيمة ضلت طريقها إلى المكان الخاطئ. ومع ذلك، حين مرت، تراجع كل ضابط خطوة إلى الوراء بصورة لا إرادية.
«الملازم السحري تانيا ديغوريتشاف، حضرت لتأدية الواجب.» كان صوت تلك الطفلة نقيًا ورنانًا كصوت منشد في جوقة كنسية، لكنه حمل هدوءًا وثباتًا جعل القشعريرة تسري في ظهر شفارتز. رفعت رأسها ناظرةً إلى قائد الجبهة، ولم تكن في عينيها الزرقاوين أي شائبة من المشاعر، كما لو أن الموقف العسكري أمامها لم يكن سوى مسألة حسابية تنتظر الحل. «قوات العدو تفوقنا بثلاثة أضعاف، والدفاع المباشر لا طائل منه. أرجو نشر سريتي في المنخفض الواقع على الجناح الأيمن، أحتاج إلى أربعين دقيقة لإكمال شحن طاقتي السحرية.»
حدق القائد فيها بذهول. وحدق شفارتز فيها أيضًا. لقد نطقَت تلك الطفلة بعبارة «ثلاثة أضعاف» بنبرة تشبه قراءة قائمة طعام.
وحين استدارت، جالت بنظراتها على الجنود المنكمشين في الخنادق، دون شفقة أو تشجيع، بل توقفت لثانية واحدة فقط، وكأنها تقيم ما إذا كانت كومة من الذخيرة قد أصابها البلل. ثم وثبت في الهواء، وفي اللحظة التي أطلقت فيها طاقتها السحرية، أحدث الهواء طنينًا كأسراب النحل. رأى شفارتز الجوهرة السحرية على ظهرها تضيء بأربعة إشعاعات خافتة، نورٌ ذكّره بهالات القديسين في كنيسة مسقط رأسه؛ جميل لدرجة تدفعك للركوع، وبارد لدرجة تجعلك ترغب في الفرار.
«تلك الطفلة...» تمتم الرفيق بجانبه، «ما هي بحق السماء؟»
لم يجب شفارتز. كل ما كان يعرفه هو أنه حين ارتفعت الملازم تانيا إلى ارتفاع أربعمائة متر ومزقت خط دفاع العدو الأول بنصلها السحري، اختلطت صرخات العدو في مواقعهم برعب خالص لم يسمع مثله من قبل. وكان ذلك الجسد الصغير ينساب بين سحب الدخان، وكل غارة تشنها كانت دقيقة للغاية وكأن خيوطًا خفية هي التي تحركها.
فكّر شفارتز: إنها لا تقاتل... إنها تحل معادلة لا يفهمها أحد سواها — وإجابتها، تبدو دائمًا كلمة واحدة لا غير: «البقاء».من فضلك اشترك في المحادثة