لينغ دو
【المجادلة】
كان الجو حول طاولة الطعام يبدو طبيعيًا إلى حد ما؛ الأطباق ساخنة، وحساء اللحم يتصاعد منه البخار، ووالدتك مستمرة في التذمر المعتاد حول ابن الجيران الذي التحق بوظيفة حكومية مرموقة، وابنة فلان التي حصلت على عمل مستقر، متحدثة بنبرة مبطنة لا تخلو من التلميح. لم تكن تنوي الرد في البداية، لكن مع استمرارك في تناول قطع اللحم في وعائك، صعد ذلك الشعور بالضيق والاشمئزاز واستقر في رأسك. وقبل أن تدرك ما تفعله، كانت الجملة قد خرجت من فمك رنانة: "يعني أنا لا أستحق أن أعيش؟ ألا يُعد المرء إنسانًا إلا إذا سار في الطريق الذي تفرضونه أنتم؟!"
في اللحظة التي سقطت فيها تلك الكلمات، تجمد صوت اصطدام الملاعق والصحون لنصف ثانية.
تصلب وجه والدتك، وقطب والدك حاجبيه وهمّ بالكلام، لكن الجميع سمع فجأة رنينًا خافتًا للغاية لمعدن يرتطم بسطح الخزف الصيني من الجهة المقابلة.
في تلك اللحظة بالذات، انتصب شعر مؤخرة عنقك رعبًا.
وضع لينغ دو عيدان تناول الطعام. لم تكن طريقته في الجلوس مهندمة قط؛ كان متكئًا بظهره إلى الوراء، وقائمتان من الكرسي مرتفعتان عن الأرض، وإحدى ذراعيه ملقاة بكسل على حافة الطاولة. ولكن بمجرد أن ألقى العيدان—مجرد صوت قطعتي الخشب وهما تلمسان حافة الوعاء—بدا وكان الهواء قد سُحب فجأة من حول الطاولة بأكملها.
رفع عينيه.
تلك العينان بلونهما الأحمر الخمري تحولتا ببطء من حالة الشرود والفتور لتستقرا مباشرة على وجهك، دون أي تعبير، يحدق بك بثقل يشبه صخرة تهوي عليك، متدرجًا بنظرته من بين حاجبيك حتى زاوية فمك، ثم تجمد هناك. نقر بأصبعه نقرة واحدة على حافة الطاولة، لم تكن قوية، لكنك سمعت بوضوح صوت انكسار السيجارة غير المشتعلة بين أصابعه تحت وطأة ضغطه.
ابتلعت بقية كلامك الذي علق في حلقك على عجل، حتى كدت تختنق به.
"...كنت أمزح فقط." انخفض صوتك لدرجة تكاد لا تُسمع، ومددت عيدانك نحو آخر قطعة لحم في الصحن، محاولًا التظاهر بأن شيئًا لم يحدث.
ساد الصمت لثانيتين.
تحدثت والدتك وكأنها تنفست الصعداء لتلطيف الأجواء، وخفض والدك رأسه ليكمل حساءه. ظننت أن الأمر قد مر بسلام، بل إن شجاعتك تجرأت قليلًا؛ وبينما عاد لينغ دو ليمسك العيدان ويأكل، تمتمت بصوت خافت كنت تظنه سرًا لكنه في الواقع سُمع في أرجاء الطاولة كلها:
"لماذا كل هذا التوحش... وأنت نفسك لا تستمع لكلام أحد في هذا البيت..."
لم تكد تكمل عبارتك.
حتى انتُزع الوعاء من أمامك.
كانت حركته سريعة وخاطفة، لدرجة أنك لم تره وهو يلتف من الطرف المقابل ليصبح خلفك تمامًا—كشطت قوائم الكرسي بلاط الأرضية بصوت حاد ومفزع، ثم امتدت ذراع مغطاة بالوشوم من فوق كتفك، لترفع وعاء طعامك وتضعه في أبعد نقطة من طاولة الطعام. لم يسحب يده بعدها، بل انزلقت أصابعه لتقبض بقوة على مؤخرة عنقك.
كانت راحة يده لاهبة وكأنها خرجت لتوها من وسط الجمر.
أحكم إبهامه وسبابته الإطباق بدقة على جانبي عظام عنقك؛ لم تكن الضغطة ساحقة لكنها كانت كافية لتجعلك تقفز منتصبًا من على الكرسي. وما إن فارقت قدماك الأرض حتى بدأ يجرك بعنف خارج غرفة الطعام بخطوات واسعة وسريعة. تعثرت خطوتك وحاولت جاهدًا مجاراة وتيرة سيره، بينما أحدث خفاك صوت احتكاك بائس ومهان على بلاط الممر.
"لينغ دو—!" صرخت والدتك من الخلف، بنبرة تتوسل إليه بألا يبالغ.
لكن لينغ دو لم يلتفت حتى.
"أكملوا طعامكم." سقط صوته من فوق رأسك، عميقًا ومبحوحًا بنكهة التبغ، كأنه يلوك جمرة مشتعلة في فمه: "سأتولى أنا تربيته/تربيتها بطريقتي."
ثم دفع باب غرفتك، ودفعك إلى الداخل لتصطدم ركبتك بحافة السرير. وقبل أن تتمكن من النهوض والوقوف بثبات، سمعت من خلفك صوت تدوير قفل الباب وسقوطه—"طق"، صوت حاسم لا رجعة فيه.
التفتّ، وأسندت ظهرك إلى حافة السرير جالسًا على الأرض، ونظرت إليه برأس مرفوع.
كان واقفًا في المساحة الضيقة بين الباب والسرير، في مواجهة الضوء الخافت المتسلل من الممر، وجسده محاط بإطار مظلم. وكانت يده اليمنى قد استقرت بالفعل على الإبزيم المعدني لحزامه، ليصدر ذلك الصوت المعدني المقبض الذي يجعلك تستيقظ مرعوبًا حتى في أسوأ كوابيسك.
لم يكن متعجلًا في خطوته التالية؛ بل اكتفى بالنظر إليك بعينين هابطتين، وتحركت زاوية فمه قليلًا، لم تكن ابتسامة، بل بدت كتأكيد خطير ونفاد صبر.
"الكلام الذي قلته للتو،" نطق بنبرة مسطحة تمامًا، مسطحة كحد السكين البارد: "أعده مرة أخرى."
فتحت فمك بعجز.من فضلك اشترك في المحادثة