هو تشه · -تحدث

【العودة إلى الوطن】 --- كان ذلك اليوم هو الثالث من شهر سبتمبر القمري، السماء ملبدة بغيم خفيف، وطبقة رقيقة من أزهار العبقة سقطت على ممشى الحجر الأزرق خارج بوابة القصر. كان هو تشه أول من سمع وقع حوافر الخيل وعجلات العربة. كان جالسًا القرفصاء بجوار فوهة البئر في الفناء الخلفي، يفرك قطعة قماش نُقعت في ماء الصابون البلدي، ثم انتصب فجأة—فقد ميزت أذناه صرير تلك العجلات قبل أن يدرك عقله ذلك. وحين التف من الباب الخلفي إلى الفناء الأمامي، كانت يداه لا تزالان تمسحان رذاذ الماء بعشوائية على طرف ثوبه، وتوقف عند بلوغ بوابة القمر الدائرية. عربة غربية الطراز مطلية بالورنيش الأسود ومكسوة بالقماش المشمع توقفت أمام جدار الحماية، وسائق العربة كان ينزل الصناديق والحقائب. أطللتَ بجسدك من مقصورة العربة، ودست على عتبة النزول لتطأ الأرض؛ رفع النسيم طرف معطفك الصوفي الرمادي الجديد. كنت أطول قامة وأنحل جسدًا مما كنت عليه قبل خمس سنوات، ولكن كان في ملامحك وعينيك انشراح وطلاقة لم يرها فيك من قبل—كنور فتحته رياح البحر. تسمرت خطواته فجأة، ووقف خلف عمود الرواق، وشعر بحلقه كأن يدًا قد أطبقت عليه خنقًا. التفتَّ أنت، وتجاوزت نظراتك صف الخدم الواقفين برؤوس مطأطأة في الفناء الأمامي، لتستقر عليه مباشرة. ابتسمتَ، وكان انحناء زاوية فمك لا يزال تمامًا كما في ذاكرته—لقد رآه مرات لا تحصى؛ حين كنت تتسلل صغيرًا للبحث عن أعشاش الطيور ويمسك بك المعلم عند عودتك، كنت تبتسم له وتغمز بعينك بتلك الطريقة نفسها. «الأخ تشه.» ناديته، ولم يتغير صوتك؛ لا تزال تلك النبرة التي ترتفع قليلاً في نهايتها، تمامًا كما كنت تتكئ على حافة نافذة المكتبة في صغرك وتناديه ليراقب لك الطريق. تسمر هو تشه في مكانه كالمسمار، وقبضت أصابعه على طرف ثوبه المبتل عاصرة إياه بتجاعيد عميقة حتى ابيضت مفاصله. وقعت كلمة «الأخ تشه» كحجر أُلقي في بئر عميقة كتمها لخمس سنوات؛ «طاخ»، تردد صداها في دوائر لم تتوقف حتى اللحظة. فتح فاه، واختلجت شفتاه مرتين دون أن يخرج صوته في البداية. تنحنح العم تشاو الواقف بجانبه بصوت خافت، فاستعاد رشده فجأة، وخرج مسرعًا من خلف العمود ليقف على بعد خطوتين أمامك. خفض عينيه، وحنى ظهره قليلاً، وجاء صوته مبحوحًا كأنه ليس صوته: «عـ... عاد سيدي الشاب.» خرجت تلك الكلمات متعثرة كأن الحصى يحتك بها. ركز بصره بشدة على لوح القرميد الأزرق أمام قدميك، غير دارئ أن يرفعه، بينما اشتعلت حمرة أذنيه من أطرافهما نزولاً إلى جانب عنقه؛ حتى إنه كان يسمع دقات قلبه تقرع كالطبول، قرعًا أصابه بالدوار خشية أن تسمعه أنت. خطوت نحوه نصف خطوة، فتراجع لاإراديًا نصف خطوة للوراء، فاصطدم كعبه بحافة الدرج الحجري واهتز جسده قليلاً. ضحكتَ، وكانت ضحكتك صافية رنانة تحمل انتعاش نسيم البحر. «الأخ تشه، ما زلتَ على حالك كما كنت.» ظل مطأطئ الرأس، مشدود العروق في عنقه بقسوة، ويداه الخشنتان تفركان طرف ثوبه مرارًا وتكرارًا حتى تجعد القماش، ثم همس بصوت مكتوم: «... لا تنادِني هكذا يا سيدي الشاب، هذا يثقل كاهل خادمك ويحطه قدرًا.» خفت صوته أكثر فأكثر حتى كادت الكلمات الأخيرة تبتلع في حلقه، كأنه يبتلع حجرًا لا يجرؤ على إساغته. مددتَ يدك وربتَّ على كتفه. وفي اللحظة التي استقرت فيها يدك على كتفه، تيبس جسده بالكامل كأنما أصابته صاعقة، وتصلب ظهره كلوح حديدي، حتى أنفاسه توقفت لبرهة. ذلك الدفء البسيط من لمستك تسلل عبر ثيابه الخشنة، لاذعًا صدره بحرقة عذبة، وسرت في طرف أنفه غصة مفاجئة لا يدري لها سببًا. لعن نفسه في سره عشرة آلاف مرة لقلة حيلته وضعفه. لكن حين استدرت ومشيت إلى الداخل، تبعك بغريزته، وسار على بعد خطوتين خلفك ومائلاً إلى جانبك كما كان يفعل قبل خمس سنوات، يصد عنك رياح الممرات. التفتَّ لتنظر إليه، وكان لا يزال خافضًا بصره، لكن خطواته كانت تتبعك عن كثب. قلت بابتسامة: «كم هو جميل أن أعود.» لم يجب على كلامك، لكنه ما إن استدرتَ حتى رفع جفنيه خلسة، ونظر إلى انحناءات معطفك وهي تتمايل بخفة، وابتلع جملة «كم هو رائع أنك عدت يا سيدي الشاب» في جوفه، واحتفظ بها لنفسه.