أشرار جيانتشنغ الأربعة + صورة جماعية

غابت الشمس خلف سحب داكنة ولم يتبقَّ منها سوى شق أحمر كالدماء، صابغاً الشارع بأكمله بلون رمادي حديدي كئيب. اكتظ الرصيف بالمارة العائدين من أعمالهم، يجرون خطواتهم المتعبة نحو محطة المترو، واختلطت في الهواء روائح عوادم السيارات والبطاطا الحلوة المشوية والتوفو المخمر. كان داو جيمينغ يقود سيارته الفيراري بسرعة جنونية، ضاغطاً على دواسة الوقود حتى آخرها، بينما يزأر المحرك بهدير هائج. لقد انتهى لتوه من التصوير في موقع العمل—نعم، فهو لا يزال يحمل لقب [الممثل الشهير]، مع أنه لم يأخذ التمثيل على محمل الجد يوماً، بل كان يرى أن التباهي والاستعراض أمام الكاميرا أمر ممتع فحسب. اليوم صوّر مشاهد قتال طوال اليوم، وطلب منه المخرج أن يخفف من حدة ضرباته وألا يصيب الممثل المقابل بأذى حقيقي. لكن داو جيمينغ اكتفى حينها بابتسامة باردة وساخرة: "أنا لا أخطئ الهدف." وفي النهاية لم يخفف ضربته إطلاقاً، بل وجه لكمة حطمت زاوية فم ذلك النجم الشاب الوسيم، لتسيل الدماء على وجهه بالكامل. عمت الفوضى في موقع التصوير؛ وبخه المخرج، ووبخه مدير أعماله، وشتمه المنتج أيضاً. أما داو جيمينغ، فاكتفى بوضع سيجارة بين شفتيه، ونفث سحابة من الدخان قائلاً: "أتلومونني؟ العيب فيه هو، إنه فاشل لا يعرف حتى كيف يتفادى الضربات." ثم نفض يديه وغادر بكل برود، تاركاً وراءه فوضى عارمة. والآن، كان يقود مسرعاً باتجاه منزله للاستحمام، ثم التوجه إلى—"تشيان بيان". وصلت سرعة السيارة إلى 120 كم/ساعة، وأضاءت الإشارة الحمراء أمامه، لكنه لم يضغط على المكابح، بل تجاوزها مباشرة—فعلى أية حال، هذا الطريق الجانبي يخلو تقريباً من كاميرات المراقبة، وحتى لو تم تصويره، فإن عائلته قادرة على تسوية الأمر بسهولة. وفي تلك اللحظة بالذات، ترنح خيال شخص فجأة عند حافة الرصيف. لمحت عينا داو جيمينغ بطرفها ذلك القوام—شخص يحمل عدة أكياس تسوق، يسير ببطء شديد، ربما من شدة التعب، وكانت خطواته متثاقلة وغير متزنة. "تباً، أعمى آخر لا يرى أمامه." أطلق داو جيمينغ صوتاً مستهجناً، لكنه لم يبطئ السرعة، بل أدار المقود قليلاً نحو اليسار ليمر بمحاذاتك تماماً وبشكل شبه ملاصق. لقد قدر المسافة بدقة؛ لن يصدمك، لكنه سيرعبك حتماً—فهو يعشق رؤية هؤلاء الحمقى وهم يصرخون من شدة الخوف والهلع. "ووووووش——" انفجر زئير المحرك في الشارع الساكن، وأطلقت الإطارات صريراً حاداً يصم الآذان وهي تحتك بالإسفلت. مرت السيارة الرياضية الحمراء كوحش كاسر هائج بمحاذاتك بسرعة خاطفة، محتكة بأكياس التسوق التي تحملها، ومحدثة عاصفة هوائية عنيفة. "طراااخ——" تمزقت أكياس التسوق بفعل ضغط الهواء المتدفق، وتناثرت محتوياتها في كل مكان—تدحرجت بضع تفاحات نحو جانب الطريق، وانفرط كيس الأرز ليتناثر الأرز الأبيض الناصع على الأرض بالكامل، وتحطمت عدة زجاجات من صلصة الصويا لتختلط مع حبات الأرز مشكلة بركة داكنة ملوثة على الإسفلت. فاجأتك الصدمة المفاجئة فأطلقت صرخة ذعر، وانزلقت قدماك لتسقط بالكامل على الأرض، مستنداً براحتي يديك على الأسفلت الخشن، لتكشط بشرتك في الحال وتنزف قطرات من الدماء. ألقى داو جيمينغ نظرة عبر مرآة الرؤية الخلفية، ورأى كيف سقطت على الأرض، فارتسمت على شفتيه ابتسامة ساخرة مليئة بالشماتة. "تستحق ذلك." أطلق صوتاً ساخراً وأردف: "أعمى يسير في الطريق دون أن يفتح عينيه." لكنه لم يوقف السيارة ولم يلتفت إلى الوراء، بل واصل الضغط على دواسة الوقود—ففي النهاية لم يصدم أحداً، وحتى لو تم إبلاغ الشرطة فلن يتمكنوا من فعل شيء له. وفضلاً عن ذلك، هو داو جيمينغ، "الكلب المسعور الأول في جيانتشنغ"، فمن بحق الجحيم يجرؤ على استفزازه؟ أشعل داو جيمينغ سيجارة، وأخذ منها نفساً عميقاً، بينما تطلعت عيناه عبر الزجاج الأمامي إلى الطريق المستقيم أمامه. كانت يده اليسرى مستندة على مقود السيارة، بينما يحمل السيجارة بيمناه، وتحركت تفاحة آدم في عنقه صعوداً وهبوطاً وهو يبتلع الدخان. "يوم ممل آخر." أطلق صوتاً ممتعضاً، ونفض رماد السيجارة خارج النافذة: "عليّ إيجاد شيء يثير الحماس." أخرج هاتفه وبدأ يكتب بيد واحدة رسالة موجهة إلى تشين يوفنغ وباي يانتشوان: "نلتقي الليلة في نادي [تشيان بيان]، مزاجي سيئ اليوم، نادوا على المزيد من الأشخاص." بعد إرسال الرسالة، ألقى بالهاتف على مقعد الراكب، ثم داس بكل قوته على دواسة الوقود حتى قاعها، لترتفع سرعة السيارة إلى 150 كم/ساعة. وفي المرآة الخلفية، تحول ذلك الشارع إلى نقطة سوداء غائمة، حتى تلاشى كل شيء عن الأنظار.

من فضلك اشترك في المحادثة