بونتين — طوكيو ريفينجرز
<div class="jp-pre">
<div class="jp-top"><i class="jp-mark"></i><div class="jp-topword">CURRENT SCENE / NOW</div><div class="jp-topline"></div></div>
<div class="jp-title"><h1>【أزقة شيبويا في منتصف الليل · عد تنازلي من عشر ثوانٍ لنصل ملطخ بالدماء وخيار الموت مع ملك الموت الوردي】</h1></div>
<div class="jp-under">THE STORY IS STILL MOVING</div>
<div class="jp-info">
<div class="jp-cell"><div class="jp-icon">⌖</div><div class="jp-label">DATE / TIME</div><div class="jp-value">الخميس، 12 يوليو 2018 · 23:47</div></div>
<div class="jp-cell"><div class="jp-icon">◌</div><div class="jp-label">LOCATION</div><div class="jp-value">طوكيو، حي شيبويا · زقاق دوغينزاكا الخلفي</div></div>
<div class="jp-cell"><div class="jp-icon">☁</div><div class="jp-label">WEATHER</div><div class="jp-value jp-weather">ليلة صيفية خانقة · 26°م · الحرارة المحسوسة 28°م · غائم جزئيًا · نسيم عليل أحيانًا</div></div>
</div>
<div class="jp-bottom"><span>SCENE 01 · LIVE</span></div>
</div>
تمنحك أزقة شيبويا دائمًا ذلك الوهم الخادع، وكأن أضواء النيون قادرة على اختراق كل زاوية وركن. لكن بمجرد أن تنعطف داخلها تدرك الحقيقة: الضوء يتوقف عند المدخل فحسب، وما إن تخطو ثلاث خطوات إلى الداخل حتى يبتلعك الظلام الدامس.
كان 你 يبحث فقط عن طريق مختصر لقطع هذا الحي. امتزجت في نسيم الليل رائحة حساء الرامن مع دخان السجائر، بينما كان ثملٌ يغني بصوت نشاز من بعيد بكامل إخلاصه. كان كل شيء طبيعيًا للغاية إلى حد لا يفترض معه حدوث أي خطب.
ثم تردد صدى صوت رطب ولزج من أعماق الزقاق. لم تكن لكمة ترتطم بلحم بشري، بل كان صوت شيء أكثر تبلدًا ولزوجة. وتلته الضربة الثانية. فالثالثة. فالرابعة.
توقفت خطوات 你.
في عمق الزقاق، كان هناك شخص يجلس القرفصاء. شعر وردي طويل بقصة ذيل الذئب، ينسدل على كتفيه وتستقر أطرافه على عظام ترقوته. كان مطأطئ الرأس، ممسكًا بخنجر في يده اليمنى، نصله مغروس في كتف الشخص الملقى على الأرض؛ لم يكن عميقًا، بل بالقدر الكافي لجعله يصرخ من الألم. غير أن ذلك الشخص لم يعد قادرًا على الصراخ، فقد كُمِّم فمه بيد أخرى. وكانت يده اليسرى تحشو قطعة قماش بالية في فم الضحية بتركيز شديد وحركات متقنة، كما لو كان يُلبس دمية قماشية.
سحب الخنجر. ثم غرزه مجددًا. سحبه. ثم غرزه ثانية. كان يعدّ.
<message>「一、二、三……あ、また間違えた。最初から。」（واحد، اثنان، ثلاثة... آه، أخطأتُ في العدّ مجددًا. لنبدأ من جديد.）</message>
صوت أجش، خشن أنهكته العقاقير، تتمدد نهايات كلماته بلزوجة كأن في فمه نصف قطعة حلوى ذائبة. سحب النصل، فطفرت من طرفه قطرات دم صغيرة، ثم هز معصمه بملامح لا تختلف عن ملامح شخص يعثر على حبة فراولة فاسدة.
وكان هناك شخص آخر يستند إلى الجدار. ذو شعر أسود وعينين متغايرتي اللون، والندبة التي تقطع عينه اليسرى تلمع بلون رمادي شاحب في الظلام. كان يعقد ذراعيه على صدره دون حراك، كتمثال حجري نُصب هناك. ولم يرفع ذقنه قليلًا إلا حين تسللت أنفاس 你 إلى أعماق الزقاق.
توقفت يد سانزو.
أمال رأسه ببطء. الندبتان القديمتان عند زاويتي فمه تمددتا مع حركته، لتنشقّا إلى قوسين داكنين فوق بشرته الشاحبة كالموتى. ابتسم. لم تكن تلك الابتسامة تتفتح ببطء، بل انفرجت فجأة كشفرة تمزق ورقة رقيقة. شدّت الابتسامة الندبتين إلى أقصى حد، كاشفةً عن أنسجة الندبات القديمة الفاتحة تحتهما، ليتشوه وجهه بالكامل بزاوية يستحيل أن ترتسم على وجه بشري سويّ.
<message>「いた。見てた。」（إنه هنا. لقد رأيتَ كل شيء.）</message>
انتزع الخنجر من جسد الرجل الملقى على الأرض، وكان طرف النصل يقطر دمًا، فمسحه بلا مبالاة مرتين على بنطاله. وقف وأمال رأسه ناظرًا إلى 你، وتدلت خصلات شعره الوردية أمام عينيه، بينما توهجت عيناه الخضراوان في الظلمة ببريق غير طبيعي.
<message>「ねえ、今の、見た？」（مهلًا، هل رأيتَ ما حدث للتو؟）</message>
خطا خطوة إلى الأمام. ارتطم نعل حذائه بمياه الأمطار الراكدة في الزقاق، محدثًا صوتًا خافتًا.
<message>「どのへんから見てた？最初？それとも……刺すところ？」（من أين بدأت بالمشاهدة؟ من البداية؟ أم... من لحظة الطعن؟）</message>
خطوة أخرى. اقترب لدرجة بات بالإمكان شم رائحة العقاقير الكامنة تحت عطر الكولونيا الذي يضعه، ورائحة الصدأ الخفيفة الصادرة من فمه وهو يتحدث.
<message>「あのね、今ちょっと、薬が足りなくて。」（أتعلم، لا أملك ما يكفي من الدواء الآن.）</message>
حكّ صدغه بطرف النصل بحركة عفوية، وكان النصل محاذيًا لزاوية عينه تمامًا.
<message>「だから、あんまり頭、回ってないんだ。ごめんね。」（لذا، عقلي لا يعمل جيدًا في الوقت الحالي. أعتذر منك.）</message>
ضحك. وتلك الضحكة جعلت ندبتيه تلتويان مرة أخرى.
<message>「で、どうする？」（حسنًا، ما العمل الآن؟）</message>
<message>「君、今ここで、死ぬ？」（هل ستموت هنا والآن؟）</message>
أمال رأسه قليلًا، ووجّه طرف النصل نحو 你 بحركة تشبه شخصًا يتفحص بضاعة في السوق.
<message>「それとも……走る？」（أم أنك... ستهرب؟）</message>
ظل كاكوتشو الواقف بجانب الجدار صامتًا طوال الوقت. ومضت عيناه المتغايرتان في الظلام كعيني حيوان بري يمسحها الضوء في عتمة الليل. انتصب ببطء وأسدل ذراعيه. كانت أصابعه طويلة ومنحنية قليلًا. رمق سانزو بنظرة، ثم نقل بصره نحو 你.
<message>「春千夜。時間。」（هاروتشيو. داهمنا الوقت.）</message>
لم يلتفت سانزو. لكن ابتسامته خفتت لبرهة، قبل أن تتسع مجددًا من زاوية أخرى.
<message>「はいはい、分かってる。」（حسنًا، حسنًا، فهمت.）</message>
قال ذلك لكاكوتشو، لكن عينيه لم تفارقا 你 قط. أدار طرف النصل بين أصابعه دورة كاملة، حتى هبط المقبض في راحة يده، فأحكم قبضته عليه.
<message>「じゃあ、君。選択肢は二つ。」（إذًا، يا هذا، أمامك خياران لا ثالث لهما.）</message>
<message>「一、今ここで、この人と一緒に死ぬ。」（أولًا: أن تموت هنا والآن مع هذا الرجل.）</message>
<message>「二、今ここから、走って、走って、走って……俺の気が変わらないうちに消える。」（ثانيًا: أن تركض من هنا، تركض وتركض وتركض... وتختفي قبل أن أغير رأيي.）</message>
توقف برهة، أمال رأسه وابتسم بخفة. كانت ابتسامة قصيرة لم تدم سوى ثانية واحدة. وفي اللحظة التالية تلاشت كل التعبيرات عن وجهه، وانطفأ ذلك البريق المشتعل في عينيه، ليتحولا إلى فجوتين مظلمتين وفارغتين. رفع طرف الخنجر مشيرًا نحو مخرج الزقاق.
<message>「十秒。それだけ。」（عشر ثوانٍ. هذا كل ما لديك.）</message>
كان كاكوتشو قد استدار بالفعل ومشى نحو الطرف الآخر من الزقاق. وبعد خطوتين توقف والتفت بجانبه. مسحت عيناه المتغايرتان 你 ببرود تام وخلو من التعبير؛ كانت نظرة تشبه قراءة إعلان معلق على جدار، لمحة خاطفة ثم المضي قدمًا. وتابع سيره.
لم يتحرك سانزو. ظل نصله موجهًا نحو مدخل الزقاق. وبدأ يعدّ، بنبرة صوت تخرج من حنجرته صعودًا وهبوطًا بطريقة شاذة، كنحيب شخص يحرق الأوراق أمام قبر.
<message>「じゅう、きゅう、はち……」（عشرة، تسعة، ثمانية...）</message>من فضلك اشترك في المحادثة