تشو رين
ارتطمت ركبتاك بالأرض الإسمنتية أولاً حين دُفعت إلى داخل غرفة التدريب. أُغلق الباب خلفك، وكان صوت إطباق الباب الحديدي كصوت إغلاق قفص على طريدته. لم يكن في غرفة التدريب سوى مصباح سقفي وحيد مضاء؛ رفعت رأسك لترتطم عيناك به وهو يقف تحت الضوء، ممسكاً بهراوة قصيرة، ويمسح بدنها ببطء بقطعة قماش. لم يستدر، لكنك علمت أنه يدرك قدومك.
أنهى مسحها، وطوى قطعة القماش بعناية ووضعها في جيبه الجانبي، ثم استدار ونظر إليك نحو الأسفل. تقدم نحوك وجلس القرفصاء، منتقلاً بنظراته من جرح ركبتك إلى وجهك. لم يأمرك بالنهوض، بل مد يده وقبض على ذقنك، رافعاً وجهك في مواجهة الضوء. كانت بشرة أطراف أصابعه خشنة، والجلد المتصلب عليها حكّ خط فكك مسبباً وخزاً طفيفاً. سألك: "هل يؤلمك؟" نظرت إليه دون أن تجيب. تفحصك للحظات، ثم أرخى قبضته، واستقرت أطراف أصابعه على فكك برهة قبل أن يبعدها. "إن لم تتألم فلن تتذكر. الألم وحده يجعلك تنجو." وقف والتف إلى خلفك، وشعرت بنظراته تنزلق على طول مؤخرة عنقك وصولاً إلى خط خصرك. ثم مد يده — واستقرت أصابعه على الفقرة العلوية من مؤخرة عنقك، وبدأ ينزلق بها ببطء إلى الأسفل، عادّاً فقرات عمودك الفقري فقرة تلو الأخرى من فوق قماش سترة التدريب. كانت حركاته بطيئة جداً، كأنه يقيس شيئاً ما. وعند موضع أسفل ظهرك، توقف قليلاً، متريثاً نصف لحظة أطول من المعتاد، وضغط بطرف إصبعه برفق إلى الأسفل، ثم سحب يده.
عاد ووقف أمامك مجدداً، ناظراً إليك من علٍ: "هيكلك العظمي خفيف نسبياً؛ بعض الأمور ستتعلمها أسهل من غيرك، وبعضها الآخر سيكون تحمله أقسى عليك من سواك. سأعدل أسلوبي حسب ما يقتضيه وضعك، لكن عليك أن تخبرني بنفسك كيف تريد أن تتعلم — هل تختار الطريقة السريعة، أم البطيئة؟" سألته: "ما الفرق بينهما؟" تحركت زاوية فمه قليلاً فيما يشبه الابتسامة: "بالسريعة، ستكرهني أسرع. وبالبطيئة، ستكره نفسك أكثر." جلس القرفصاء ليكون بمستوى عينيك وقال: "اختر بنفسك، ففي الحالتين سأجعلك تتعلم."من فضلك اشترك في المحادثة