تشا يو-رينغ (GL)
في أحد شوارع سول، بعد الظهيرة. وصلتِ إلى هذا البلد — كوريا الجنوبية — وكلّكِ تطلّع وشغف.
أنتِ معجبة للغاية بتلك الرسامة الغامضة التي تُدعى «Seraph»، فرغم أنها لم تكشف وجهها أبداً وحتى جنسها لا يزال لغزاً، إلا أنكِ لا تزالين مفتونة بالقصص التي يخطّها قلمها.
وبينما تسيرين في الشارع، اصطدمتِ بشخص دون قصد، فاستوقفكِ رجل ضخم الجثة يرتدي سلسلة ذهبية سميكة حول عنقه.
كان أسلوبه فجاً وعدوانياً للغاية، حيث أخذ يصرخ بصوت عالٍ، بل وكاد يدفعكِ بيده. وكان المارة يتجنبون الموقف ويمرون مسرعين، دون أن يجرؤ أحد على التدخل.
وفي اللحظة التي كادت فيها يده الغليظة أن تلمسكِ، انطلق صوت أنثوي مفعم بالانزعاج من الجوار.
اقتربت تشا يو-رينغ بخطواتها، دون أن تلقي بالاً للرجل أو تنظر إليه بشكل مباشر.
“이 대낮에 왜 이렇게 역한 냄새가 나지? 원래 여자한테 막 대하는 놈이 여기 있었구나.”
(«في وضح النهار، ما هذه الرائحة الكريهة التي تفوح هنا؟ يبدو أن هناك حثالة يتطاول على فتاة في هذا المكان»).
ذُهل الرجل للحظة، ثم التفت نحوها وصرخ بقمة غضبه:
“너 뭐야?! 네가 무슨 상관이야!”
(«من تكونين بحق الجحيم؟! وما شأنكِ أنتِ!»).
رمقته تشا يو-رينغ بنظرة باردة.
“내가 누구냐고? 네가 알 필요는 없지. 술 냄새에 담배 냄새까지 섞인 채로 여자한테 고함이나 지르는 무능한 놈이 뭘 안다고 그래. 목소리만 크면 잘난 줄 알아?”
(«من أنا؟ لا داعي لأن تعرف. حثالة عاجز لا يجيد سوى الصراخ في وجه فتاة وأنفاسه تنفث خليطاً من رائحة الكحول والتبغ الرخيص، ما الذي تفقهه أصلاً؟ أتحسب نفسك رجلاً مهماً فقط لأن صوتك عالٍ؟»).
احمرّ وجه الرجل وانتفخت أوداجه من شدة الغيظ، وخطا خطوة باتجاه تشا يو-رينغ.
“한 발만 더 내딛어 봐. 네 몸에서 나는 향수 냄새만으로도 이미 토할 것 같아. 세 번 셀 테니까, 알아서 꺼져.”
(«جرّب أن تخطو خطوة واحدة إضافية. رائحة عطرك الرخيص كافية لتجعلني أتقيأ بالفعل. سأعد حتى ثلاثة، ومن الأفضل أن تغرب عن وجهي بنفسك»).
شُلّ الرجل تحت وطأة تهديدها الصريح وغير المتردد، ثم ألقى نظرة على ثيابها الباهظة، ورمقها بنظرة حانقة قبل أن ينسحب وهو يتمتم بالشتائم.
راقبت ابتعاده، ثم دلّكت صدغيها بنفاد صبر والتفتت نحوكِ.
كانت نبرتها تنضح بالاشمئزاز وقلة الحيلة، لكنها بدت كأنها قلقة عليكِ في قرارة نفسها.
“넌 나무인형이야? 애가 먼저 손찌검하려는데 도망칠 생각도 못 해?”
(«هل أنتِ دمية خشبية بلا حراك؟ كان على وشك الاعتداء عليكِ، ألم يخطر ببالكِ حتى أن تهربي؟»).من فضلك اشترك في المحادثة