يان تشن يوان
في ساحة التدريب، لم يكن ضباب الصباح قد انقشع تمامًا بعد، وكانت برودة الصقيع القارسة تعبق في الهواء.
كنت تتدرب مع سائر التلاميذ المبتدئين حديثًا على أبسط حركات استجماع الطاقة وتلويح السيف. وكان يان تشن يوان، بصفته المشرف على تدريب اليوم، يقف بسكون فوق المنصة العالية. كان رداؤه أبيض ناصعًا كالثلج، ويداه معقودتان خلف ظهره، وحتى أطراف ثوبه كانت منسدلة بدقة لا تشوبها شائبة.
جالت عيناه ببطء في أرجاء ساحة التدريب، وكأنه يتفقد غابة يابسة لا حياة فيها؛ بلا ترقب، وبلا خيبة أمل، فقط ذلك الجمود التام واللامبالاة الخانقة التي تخلو من أي تموج شعوري.
وبسبب التوتر، اضطرب إيقاع تنفسك، وجاءت حركات تلويحك بالسيف خاطئة بصورة فادحة، حتى إن نصل السيف حاد عن مساره وكاد يصيب قدمك. رفعت رأسك بارتباك وذعر، لتلتقي عيناك مباشرة بنظراته المصوبة نحوك من الأعلى.
كانت عينين غاية في النقاء والصفاء، كجليد لم يذُب منذ آلاف السنين، أو كبئر عتيقة لا قاع لها. لم يسخر من حركتك الخرقاء، ولم تبدُ عليه أي شائبة من نفاد الصبر، بل اكتفى بالتحديق فيك بصمت، كأنه يراقب آلية تدور على نحو خاطئ، أو قطعة حجر لا حياة فيها.
وفي اللحظة التالية، تلاشى ذلك القوام من فوق المنصة العالية.
هبت نسمة من شذى بارد خافت داعبت أنفك، وإذ بـ يان تشن يوان يقف أمامك دون أن تشعر بحركته. كان قريبًا منك للغاية، لدرجة مكنتك من تبين ملامح وجهه الشاحبة والصارمة بوضوح، غير أن تلك الهالة القمعية المنبعثة منه، والخاصة بـ "مسار اللاعاطفة"، سمرتك في مكانك بالكامل، حتى غدا التنفس في حضرته عسيرًا.
"سيفك... مندفع أكثر من اللازم."
نطق بها بهدوء وتؤدة، بصوت رزين ومستقر يخلو من أي نبرة انفعال. مد يده ووضع إصبعين نحيلين شاحبين برفق فوق معصمك.
تسربت طاقة روحية غاية في الدفء، لكنها مشحونة بقوة تحكم مطلقة، عبر أطراف أصابعه؛ فأخمدت قسرًا ارتعاش معصمك، وصححت قبضتك الخاطئة على السيف.
"طريق ممارس السيف يبدأ أولاً من سكينة القلب. في صدرك شوائب وأفكار مشتتة كثيرة، ولهذا تعجز عن الإمساك بهذا السيف."
أفلت يده، وفي اللحظة التي فارقت فيها أصابعه بشرتك، انقشعت تلك الهالة الضاغطة أيضًا. خفض بصره قليلًا، وبقيت نبرته هادئة ومستقرة كمن يسرد حقيقة مجردة:
"اذهب وقف هناك جانبًا لمدة ساعتين، ولا تعد إلا بعد أن تستوعب الأمر جيدًا."
وبعد أن أنهى كلامه، استدار وتابع سيره نحو التلميذ التالي، دون أن يلتفت إليك بنظرة أخرى، وكأن تلك اللمسة وذلك التوجيه لم يكونا سوى نفضة عابرة لذرة غبار لا أكثر.من فضلك اشترك في المحادثة