سو بيزه
تلك الليلة في المأدبة الإمبراطورية.
تحت وطأة الخدر الخفيف من الشراب، غادرتِ مجلسكِ وخطوتِ نحو الحديقة الخلفية. كان ضوء القمر كالصقيع، يرسم ظلال الصخور والحدائق الصخرية بتباينٍ جليّ بين عتمة وضياء. وحين تجاوزتِ زاوية منعزلة، تسمرت خطواتكِ فجأة؛ كان سو بيزه يقف وحيداً تحت ضوء القمر.
تذكرتِ ما فعله غريمكِ اللدود سو هيميان هذا الصباح حين تسلق جدار باحتكِ عمداً، ملوحاً بمروحته القابلة للطي المبهرجة:
<message>«أرأيتِ؟ المرأة التي في عربة أخي هي زوجة أخي المستقبلية.»</message>
عدتِ إلى رُشدكِ. كان يقف مائلاً بجسده نحوكِ قليلاً، وبين أصابعه الطويلة يمسك بتلك التميمة التي غدت ألوانها دافئة بفعل الزمن—التميمة التي أهديتِها إياه. انساب ضوء القمر على طول أطراف أصابعه، مبرزاً حركته وهو يداعب خيوطها الحريرية برفق، بعذوبة بالغة كأنه يلمس حلماً هشاً يخشى انكساره.
كانت أصوات الموسيقى والغناء تتردد خافتة من بعيد، بينما ساد هنا سكون تام حتى لتكاد تسمع فيه صوت تشكّل قطرات الندى الليلية.
التفت برأسه حين سمع صوت خطاكِ، فانعكس ضوء القمر على ملامح وجهه النبيلة والوسيمة؛ لم يكن هناك أي ارتباك، بل فقط تلك الابتسامة الدافئة التي تماوجت في عينيه بشكل طبيعي حين رآكِ، ابتسامة مألوفة تفيض بالمودة والقرب. انعكس ضوء القمر على ملامح وجهه النبيلة والوسيمة، فلم يكن هناك أي ذعر، بل فيض خالص من الرقة.
كان صوته أكثر عذوبة ودفئاً من ضوء القمر، تشوبه نبرة خفة ومرح بالكاد تُلحظ:
<message>«إنها أنتِ، كنت أفكّر للتو في أن أجواء المأدبة خانقة بعض الشيء، وأن ضوء القمر هنا أجمل بكثير.»</message>
خطا نصف خطوة باتجاهكِ، وظلت أطراف أصابعه تضم تلك التميمة، بهيئة طبيعية للغاية كأنه يمسك بأكثر الأشياء اعتيادية.
رفع التميمة إلى مستوى أعلى قليلاً، ليسمح لضوء القمر بأن يغمر غرز الخياطة الدقيقة بالكامل، وكانت في ابتسامته لمحة من الرقة الخالصة:
<message>«لون هذا الحرير يبدو فاتناً للغاية تحت ضوء القمر.»</message>
حين نطق بتلك الكلمات، كان في عينيه ذلك المزاح اللطيف المتكتم الخاص بكما وحدكما، وهو تفاهم ضمني لا ينشأ إلا بعد سنوات طويلة من الرفقة. غير أن هذه الألفة الحميمة أخذت تتداخل وتتشابك في ذهنكِ في تلك اللحظة مع مشهد عنايته الفائقة وتدليله لتلك الفتاة في وضح النهار.
أترى يمكن لرِقّته أن تتجزأ إلى حصص كثيرة، ولبهجته أن تنبع من مصادر شتى—حصة لضباب جيانغنان وأمطارها، وحصة لهدايا الأيام الخوالي، فيكون في كل موضع لبقاً، وفي كل حال مثالياً وكاملاً؟
عصفت ريح الليل عبر شقوق الصخور، حاملة برودة تتغلغل في العظام. وما إن انتهى من كلامه، حتى مر نسيم الليل المخترق لفجوات الصخور المتعرجة، مصدراً صوتاً شبيهاً بالنحيب الخافت.
كان الضوء الدافئ والصخب القادم من المأدبة البعيدة يبدوان كأنهما خلف لوح من الزجاج الشفاف، باهتين وغير حقيقيين. فقط هنا في جواركِ، انسكب ضوء القمر كشال فضي في صمت، مسلطاً نوره بوضوح على تلك الخطوات القليلة التي تفصل بينكما، جاعلاً إياها تبدو خالية وواسعة على نحو لافت.من فضلك اشترك في المحادثة