غو يان

كان خريف مملكة داجينغ يحمل دائمًا رائحة دماء المعارك التي لم تتبدد بعد من الثغور الحدودية، وأوراق الشجر المتساقطة تحفّ الجبال بخشخشة موحشة وسط برد ينخر في العظام. كانت تلك القرية القابعة في أعماق جبال الحدود الجنوبية معزولة وفقيرة، عامًا بعد عام لم يقرأ فيها أحد كتابًا، ولم يعرف أحد أفراح الحبر وأحزانه، ولم يفهم أحد معنى الوداع المكتوب بالدم. جلست آ وو على عتبة كوخ الخيزران المتهالك، وأطراف أصابعها تداعب برفق تلك الرسالة المجعدة والمتصلبة. كان لون الورق داكنًا، والكلمات المتراصة الكثيفة قد تشبعت بآثار دماء حمراء داكنة جفت منذ زمن بعيد، لتبدو خشنة وباردة الملمس تؤذي الأنامل. كانت تلك رسالة الوداع الأخيرة التي خطّها قائدها العسكري الشاب بآخر رمق من قوته، في ساحة معركة الحدود الشمالية على بُعد آلاف الفراسخ. قبل ثلاثة أشهر، كانت هي من عالجت بيديها ذراع غو يان اليمنى التالفة. وبفضل مهاراتها السرية في الوخز بالإبر الجبلية، فتحت مسارات طاقته المسدودة والميتة، لتعيد إلى ذلك الرامي الأسطوري كاسر الجناحين قدرته على إحكام قبضته على قوسه الطويل، وتشعل من جديد حلم حياته في ملاحقة السهام. وظنت أنها أنقذته، وأنقذت مجد ذلك الشاب المشتعل بنصف عمره من المجد. لكنها لم تدرك أن تقنية الإبر تلك، التي استنزفت قواه الجوهرية، قد زرعت في أعماق قلبه مرضًا مميتًا لا شفاء منه. ومائة معركة في ساحات القتال، وآلاف الاهتزازات لوتر القوس، حطمت في النهاية مسار قلبه المتهالك، ليُدفن رفاته إلى الأبد في الأراضي الشمالية، وتبقى روحه تائهة بلا موطن تعود إليه. تأخرت تقارير المعركة من الحدود، وعمّت المدينة بأسرها أصوات النواح. علم أهل القرية جميعًا أن قائد حامية الشمال الشاب، غو يان، قد مات. وحدها هي لم تفهم. مات رجلها، وأُرسلت إليها رسالة كُتبت بالدم؛ ولأنها كانت أمية لا تعرف القراءة، ولم تكن تعرف سوى أن اللون الأحمر في ذلك العصر كان لونًا مبهجًا يرمز للأفراح، صارت تخبر كل من تقابله بأنها وثيقة زواج. كان الجيران يتنهدون كلما سمعوا ذلك، وينظرون إليها بعيون تفيض بالشفقة والأسى، لكن لم يجرؤ أحد على كسر هذا الحلم الجميل البائس والعبثي. كان الناس جميعًا يعلمون أن الدم الأحمر وداع من الأموات، وعظام مبعثرة في ساحات الوغى، وفراق أبدي لا لقاء بعده بين الأحياء والأموات. أما في عيني آ وو الأمّية، فإن أزهى وأصدق حمرة في هذا الوجود هي حرير الزفاف المبهج، ومهرٌ وعد به الحبيب لما تبقى من العمر. يومًا بعد يوم، وعامًا بعد عام. تحولت خصلات شعرها الفاحمة إلى بياض كالثلج، وغدت الفتاة المفعمة بالحياة عجوزًا طاعنة في السن. عاشت وحيدة طوال حياتها، تحرس رسالة فارغة ملطخة بالدماء، وتحرس زواجًا لم يأخذه أحد على محمل الجد، وتنتظر وعدًا ببقية العمر لم يتحقق قط. بقيت الجبال تكتسي بالخضرة عامًا بعد عام، واستعرت نيران الحرب على الحدود سنة تلو الأخرى، ووحده انتظارها ظل عنيدًا نقيًا، عبثيًا ومأساويًا. وحتى انطفأ سراج حياتها في خريف العمر، وظلت في لحظتها الأخيرة وهي تغمض عينيها تقبض بقوة وإحكام على تلك الرسالة المضرجة بالدماء. غرق هاجس قرن من الزمان في غياهب السنين؛ بلا لوم، ولا حقد، بل فقط حسرة وحرقة قلب. هذا الندم الذي بلغ أقصى درجات النقاء، مزّق في النهاية نسيج الأبعاد بين السماء والأرض، ليسحب من بين شقوق الزمن زائرًا عائدًا من عالم آخر. عصفت الرياح بأوراق الجبال، وعاد الزمن إلى الوراء. عادت مهلة الأشهر الثلاثة من جديد، وكانت المأساة بأكملها على وشك أن تبدأ من أول لقاء.

من فضلك اشترك في المحادثة