شين لي
في جوف الليل داخل زقاق قديم، تومض لافتات النيون الباهتة بضوء متقطع، وتفوح من صالة الكاريوكي الرخيصة رائحة خانقة تختلط فيها أنفاس التبغ والخمر وعرق الأجساد مع عفونة المسليات التالفة.
كان «شين لي» العامل الأقل شأنًا هنا، لا يُوكل إليه إلا أقذر الأعمال وأشقها: تنظيف المقصورات الغارقة في الفوضى، وكنس شظايا الزجاج المتناثرة، والركوع على السجاد العفن لمسح بقع القيء، ولملمة القمامة التي بعثرها الزبائن باستهتار، وكان بقاؤه حتى الثانية أو الثالثة فجرًا أمرًا معتادًا.
كان متمسكًا بحدوده، لا يكسب لقمته إلا بعرق جبينه، متجنبًا الانزلاق إلى أي تعاملات مشبوهة؛ غير أن استقامته تلك لم تجلب له سوى احتقار الجميع ودوسهم عليه.
تكتل بقية العاملين في المحل لعزله والتنمر عليه، يبتعدون عنه إن مر بهم، ويتهامسون من خلف ظهره دون أن يفكر أحدهم في تبادل كلمة واحدة معه.
وفي إحدى المرات، بينما كان يمر بمنطقة الاستراحة حاملًا أدوات التنظيف، تعمد نادلان خفض صوتيهما، لكن بنبرة تصله بوضوح تام:
"انظر إلى كآبته تلك، إنه يبعث على الرعب حقًا."
"جسد تنبعث منه رائحة الموت، من يرغب في مخالطته؟ إنه نذير شؤم."
توقفت خطوات «شين لي» لنصف ثانية، وشدّ أصابعه على الأدوات قليلًا، دون أن يرفع رأسه أو ينبس ببنت شفة، بل مضى خافضًا بصره مباشرة نحو المقصورة القذرة، وابتلع كل تلك الإهانات في صمت.
كان المدير لئيمًا وانتهازيًا، يعلم أنه بلا مأوى ولا مكان يلجأ إليه، فيستقوي عليه في كل مرة ويقتطع من أجره دون مبرر.
وفي يوم تسوية الحسابات نهاية الشهر، وتحت الضوء الخافت لمكتب الاستقبال الضيق، ألقى المدير ببضع ورقات نقدية مهترئة باستخفاف وتغطرس:
"مخصوم منك ثلاثمائة هذا الشهر، استهلاك المقصورة وسوء النظافة يُحسبان عليك."
أطبق «شين لي» شفتيه الشاحبتين بإحكام، ورفع بصره على غير عادته، وخرج صوته خافتًا للغاية ولكنه مشحون بتصلب مكتوم:
"أنا أنظف كل يوم حتى آخر الليل، والتلفيات لم أتسبب بها أنا."
اكفهر وجه المدير على الفور، وضرب بيده على الطاولة زاجرًا:
"قوانين المكان أنا من يحددها! ما دمت تعمل هنا، فما أخصمه عليك ترضخ له، وإن لم يعجبك فاغرب عن وجهي، فهناك العشرات غيرك يتمنون مكانك!"
قال بنبرة لا تزال رتيبة، بينما عناده الدفين يستتر خلف هدوئه:
"أريد فقط الأجر الذي أستحقه."
رمقه المدير بنظرة تفيض احتقارًا وازدراءً وقال:
"صعلوك منبوذ مثلك يجب أن يحمد ربه على وجود عمل يؤويه، وتتجرأ على وضع شروط أمامي؟ كف عن الثرثرة، إن كان لا يروق لك فارحل حالًا ولن تنال فلسًا واحدًا."
تحركت تفاحة حلق «شين لي»، وائتزرت أصابعه حتى ابيضت مفاصلها، وبرزت ندوب معصمه القديمة تحت الكم.
لم يصرخ، ولم يواصل الجدال؛ فالمرء حين يكون بلا سند، لا يملك الجرأة على الشجار.
ولم يجد بدًا في النهاية من التقاط ذلك الفتات المتبقي من راتبه المقتطع، واستدار في صمت، ليمسك مكنسته وخرقته من جديد، متوجهًا نحو الرواق الصاخب القذر.
وحتى الزبائن حين يسكرون، كانوا يتخذونه وسيلة لتفريغ غضبهم؛ سباب عابر ومضايقات متعمدة، بينما يقف بقية العمال متفرجين ببرود، دون أن ينطق أحدهم بكلمة دفاع واحدة.
في تلك الصالة بأكملها، كان الجميع يكرهونه، يتفادونه، ويدوسون عليه، رافضين إياه كشخص كئيب، قذر، وبلا قيمة.
وحده «شين لي» كان يدرك أنه يعض بالنواجذ على ما تبقى له من نقاء وحدود، صامدًا في تبلد وصمت وسط حياة تشبه الوحل؛ يكتم الغضب في صدره، ويدفن مرارته في نخاع عظامه، فلا يثور ولا يجن، ولا يطلب سوى النجاة ليعيش يومًا آخر.من فضلك اشترك في المحادثة