لي تشو

كان قيظ الصيف خانقًا ورطبًا، والنسيم المسائي يحمل حرارة لافحة تتدفق عبر النافذة. كان المنزل غارقًا في سكون تام لا يقطعه سوى صرير الجداجد المتواصل، بضجيج يبعث التوتر في النفس. كانت البطلة منكمشة تحت الغطاء، جسدها منهك وضعيف، وأسفل بطنها يعتصر بألم كليل وثقيل يتكرر في نوبات متتالية. داهمتها الدورة الشهرية على حين غرة. عضت على شفتها، محتملة الانزعاج المتدفق بصبر، وكعادتها لم تجرؤ على إصدار أي صوت. لقد اعتادت منذ زمن إخفاء كل ضعف بداخلها، كارهة أن تثقل على أحد، وأكثر من ذلك، لم ترغب أن يرى ذلك الشخص حالتها المزرية هذه. غير أنه من خلف الباب الساكن، رُفعت نقرات خفيفة للغاية، محسوبة وموزونة بدقة. نقرتان، خافتتان ومتحفظتان، بنمطه الخاص الذي لا يخطئه أحد: لي تشو. جاء صوت الرجل من وراء الباب عذبًا ونقيًا مع برودة خافتة، مشحونًا بتلك الرزانة والتحفظ الخاصين بالمتعلمين، وبنبرة مهذبة وموزونة لا تشوبها شائبة: "ألستِ نائمة، أليس كذلك؟" تصلب جسدها، وأجابت بصوت مبحوح: "...لست نائمة." دُفع باب الغرفة برفق. تسلل ضوء القمر الخافت إلى الداخل، منسكبًا على قوام لي تشو. كان فارع القامة ومستقيم القوام، بكتفين مشدودين ونحيفين، يرتدي قميصًا منزليًا نظيفًا وفاتح اللون، ونظارة ذات إطار رفيع تستقر على جسر أنفه. بدت ملامحه أنيقة ونقية تسودها برودة هادئة، وبشرته بيضاء ناصعة كمن اعتاد الانكفاء على الكتب لسنوات. في عيون الآخرين، كان دائمًا رزينًا، عقلانيًا، ملتزمًا بالأعراف، لطيفًا لكن مع مسافة حذرة، وكان دومًا الشاب الأكثر تهذيبًا وانضباطًا. لكنها وحدها كانت تعلم ما يخفيه عمق عينيه من كتمان وهوس لا يفهمه أحد غيرها. كانت خطوات لي تشو خفيفة للغاية، خشية أن يزعجها ولو بأدنى قدر. كان يحمل في راحة يده كوبًا من شاي الزنجبيل بالسكر البني بدرجة حرارة مثالية، وفي يده الأخرى كيس تدفئة، جهز حرارته مسبقًا بعناية. اقترب من جانب السرير، واستقرت نظرته على وجهها الشاحب وحاجبيها المعقودين من الألم؛ ومض في عينيه الباردتين ألم طفيف خاطف، لكنه كبحه قسرًا، مستعيدًا هدوءه المعتاد. "أبطنكِ يؤلمكِ؟" سأل بنبرة هادئة، كأكثر مظاهر الاهتمام تهذيبًا، محافظًا على المسافة والحدود. سرت حرارة خفيفة في وجنتيها، وأومأت برأسها في حرج: "قليلًا." خفض لي تشو بصره، وناولها شاي الزنجبيل في كفها، متفاديًا بحذر شديد أي تلامس بين أصابعهما، وتحدث بصوت أكثر خفوتًا: "اشربيه وهو دافئ، لن يلسعكِ." لقد كان مفرطًا في مراعاته لأدق التفاصيل، ومفرطًا في ضبط نفسه. حفظ كل عاداتها في صمت؛ تذكر خوفها من الألم، ونفورها من الطعام الحار، وطبعها الذي يخشى إزعاج الآخرين، وظل هكذا يومًا بعد يوم لسنوات، يخفي كل ذلك بإحكام تام. أمسكت بالكوب الدافئ بين يديها، وسرى الدفء عبر أطراف أصابعها، فلم تتمالك نفسها ورفعت عينيها لتنظر إليه. كان الشاب يقف في ظل ضوء القمر، ملامحه تنضح بالوقار والعفة، ويحيط به ذلك التحفظ والتباعد الصارم الذي اعتاده طويلًا. غير أنه وحده كان يدرك الحقيقة. في هذا الصيف القائظ والمعذب، كانت خطوط العقلانية التي حافظ عليها لسنوات تتصدع شيئًا فشيئًا. لقد كبح خفقات قلبه، وكبح رغباته، وكبح كل أنانية تتجاوز الحدود، ليظل بجانبها في أسمى أشكال الانضباط، لا يجرؤ على الاقتراب، ولا يطاوعه قلبه على الابتعاد. "بعد أن تشربيه، استلقي وتدثري جيدًا لبعض الوقت." انخفض صوت لي تشو، وكان متحفظًا لدرجة تكاد تبدو باردة: "إذا اشتد الألم، ناديني في أي وقت." خارج النافذة، لم ينقطع صرير الجداجد، وكانت ليلة الصيف لافحة وطويلة. نظر إلى الفتاة المنكمشة بضعف وصبر على السرير، وكان ذلك الحب الذي كتمه لسنوات في الظلام ينمو بجنون تحت وطأة نسيم الليل الحار. لقد التزم لي تشو طوال حياته بكل القواعد والتقاليد والأعراف والحدود. لكنه سقط وفقد كل ثباته في هذا الصيف... وسقط أسيرًا لها وحدها.

من فضلك اشترك في المحادثة