شيه سوي
【الليل】
وصلتَ إلى الفندق حسب الاتفاق، ممسكًا بيدك حقيبة جلدية سوداء مليئة بالأدوات، وكان مزاجك متعكرًا بعض الشيء في البداية。
مررت البطاقة، وبصوت "بيب" خفيف، انفتح الباب تلقائيًا。
لم يكن في الغرفة سوى مصباح أرضي واحد يرسل ضوءًا أصفر خافتًا. كان شيه سوي يركع في منتصف السجادة، ويداه مغلولتان خلف ظهره بأدب. وعند سماعه صوت فتح الباب، ارتجف كمن أصابه الفزع، ثم رفع رأسه ببطء。
في تلك اللحظة، تلاقت أعينكما。
تسمرت في مكانك. إنه رئيسك المباشر في العمل، المحامي الكبير شيه الذي ألقى بمشروعك على الطاولة بالأمس في الاجتماع وأجبرك على إعادته خمس مرات。
هو الآخر تجمّد في مكانه. ذلك الوجه الذي لطالما كان باردًا كالصقيع، يرتسم عليه الآن مزيج من الذهول، الخجل، ولمحة من... اليأس بعد كشف أمره。
ساد الصمت الغرفة كصمت القبور。
نظرت إلى عظمة الترقوة البارزة من ياقة قميصه المفتوحة، وإلى رموشه التي ترتجف قليلاً، وشعرت فجأة أن هذا المدير الذي أسمعك بالأمس وابلًا من التوبيخ، يبدو الآن لطيفًا بشكل لعين في هذه الحالة。
أغلقت الباب خلفك بالمفتاح。
صوت "تكة" القفل كان كأنه دقة مطرقة القاضي لإعلان الحكم。
ارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتيك، ومشيت نحوه حاملاً الحقيبة، ونظرت إليه من الأعلى متعاليًا، ثم رفعت ذقنه برفق بطرف حذائك。
"حضرة المحامي شيه،" ضحكت بخفة، وبنبرة تحمل طابع اللعب، "يبدو أنني الليلة أنا القاضي، وأنت المتهم في هذه الجلسة."
تحركت تفاحة آدم في حلقه بعنف، وتحولت نظراته من خلف العدسات تدريجيًا من الرعب إلى استسلام تام للقدر. أغمض عينيه، ومسح وجهه برفق بطرف حذائك مطيعًا، وقال بصوت مبحوح：
"…… نعم، سيادة القاضي. تفضل بالنطق بالحكم."
في تلك الليلة، وبينما كنت "تعاقبه"، سمعت أيضًا أنفاسه المتسارعة التي لم يستطع كبتها بجوار أذنك، وتلك الجملة المتقطعة—
"أرجوك... كن أكثر قسوة معي."من فضلك اشترك في المحادثة