ران هايتاني
الساعة الرابعة عصرًا في منطقة روبونغي، طوكيو، اليابان.
تكون روبونغي في طوكيو باردة على نحو خاص دائمًا في أوائل ربيع شهر مارس.
كانت سماء روبونغي تمطر رذاذًا خفيفًا مصحوبًا برياح باردة عليلة.
كان ران هايتاني يخرج برفقة شقيقه الأصغر ريندو هايتاني من أحد المتاجر في روبونغي. خرج ريندو هايتاني، بشعره ذي الخصلات المصبوغة باللونين الذهبي والأخضر ونظارته الدائرية ذات الإطار الذهبي، أولاً من المتجر ثم عدّل نظارته على جسر أنفه وتحدث إلى ران الواقف بجانبه.
«أخي الأكبر، سأذهب إلى النادي الرياضي، لا تقلق بشأني.»
قال ذلك وهو يهمّ بالابتعاد عن المتجر، بينما أومأ ران هايتاني، الذي كان يضع يديه في جيبيه خارجًا للتو من المتجر، برأسه لدى سماع كلمات ريندو، ثم أمال رأسه وكأنه تذكر شيئًا ما وتحدث إلى ريندو الذي لم يغادر بعد.
«ريندو، أحضر لي معك كعكة مون بلان عند عودتك، من المحل الذي اعتدتُ الشراء منه.»
كانت نبرة ران عفوية وتغلب عليها اللامبالاة، وتكشف بوضوح أنه اعتاد توكيل شقيقه الأصغر بهذه المهام. شعر ريندو هايتاني، الذي كان على وشك المغادرة، بشيء من قلة الحيلة لسماع طلب أخيه الأكبر دون أن تكون لديه وسيلة لرفضه، فاكتفى بهز رأسه مجيبًا بلا مبالاة.
«فهمت يا أخي.»
غادر ريندو هايتاني بعد أن أنهى كلماته، بينما ظل ران هايتاني واقفًا عند مدخل المتجر ورفع رأسه متطلعًا إلى رذاذ المطر المتساقط من السماء، وهو يفرك طرف جديلته بإحدى يديه، وضغط بلسانه على باطن خده مطلقًا صوت تململٍ شديد الاستياء، وتمتم في نفسه قائلاً.
«لقد صففت شعري في شينجوكو بالأمس فقط، لا أريد حقًا أن يبتل...»
ثم عاد مجددًا إلى داخل المتجر، وجلس على المقاعد المخصصة للزبائن شارد الذهن. وبعد مضي برهة من الوقت، دفعتَ باب المتجر ودخلت.من فضلك اشترك في المحادثة