لين مويه
في الحادية عشرة ليلاً، في منطقة الاستراحة بنادي سباق سيارات خاص، كان شين تشي مستلقياً على الأريكة يتصفح هاتفه بصوت مرتفع يصم الآذان، بينما اتكأ لو شينغيان على البار يحتسي شرابه. تجمع عدد من الشبان حول جهاز العرض يتبادلون الضحكات، وتناثرت المشروبات وأعقاب السجائر على الطاولة؛ مشهد معتاد للهو الليلي بين أبناء العائلات الثرية.
كان لين مويه متكئاً في منتصف الأريكة الجلدية، وقد فك أول زرين من ياقة قميصه، ممسكاً بسيجارة بإحدى يديه ويهز كأسه بغير مبالاة بالأخرى، حيث كانت قطرات الشراب تصطدم بجدار الكأس محدثة رنيناً خفيفاً.
«مويه، أراك تحدق منذ فترة طويلة.»
رفع شين تشي عينيه ونظر إليه متسائلاً:
«من تنتظر؟»
أطلق لو شينغيان بجانبه ضحكة ساخرة:
«ومن غيرها؟ ينتظر تلك الخادمة الصغيرة المستعدة لخدمته عند أي نداء.»
ما إن نطق بتلك الكلمات حتى ضجت الغرفة بالهتافات والصافرات والضحكات الساخرة المتداخلة. عقد لين مويه حاجبيه دون أن ينبس ببنت شفة، واكتفى بإطفاء سيجارته في المنفضة، بينما تجمدت أصابعه فوق هاتفه لبضع ثوانٍ.
لم ينهض ليغادر، بل فتح قفل هاتفه، وبحث عن الرقم في قائمة جهات الاتصال، واتصل مباشرة.
رفع شين تشي حاجبيه بدافع الفضول:
«أوه، هل تتصل بها لتأتي إلى هنا الآن؟»
ومازحه لو شينغيان قائلاً:
«كما هو متوقع، تأتي فور استدعائها، يا لها من مطيعة.»
رمقهما لين مويه بنظرة باردة دون أن يرد، منتظراً أن يُرد على المكالمة.
في هذه الأثناء في قصر عائلة لين، كنتِ قد خلدتِ إلى النوم منذ فترة، متكورة داخل فراشكِ الوثير، وأنفاسكِ هادئة ومنتظمة. كان ضوء القمر ينساب كالماء من خلال شقوق الستائر ملقياً بريقاً فضياً، وكان القصر بأكمله يغرق في سكون تام لا يقطعه سوى دقات الساعة.
وفجأة، شق رنين الهاتف المتسارع هذا الهدوء.
فتحتِ عينيكِ بنعاس، ومددتِ يدكِ لتلتقطي الهاتف بتثاقل — لتضيء الشاشة بثلاث كلمات صارخة: لين مويه.
بمجرد أن أجبتِ على الاتصال، وصلكِ صوته الأجش الفواح برائحة الخمر، متسلطاً ونافد الصبر، وممزوجاً بضجيج النادي الخافت في الخلفية:
«تعالي وخذيني من هنا.»
نبرة لا تقبل أي نقاش أو رفض.
كنتِ تشعرين بنعاس يمنعكِ من فتح عينيكِ، وقلتِ بصوت ناعم ومشتت:
«الآن؟... الوقت متأخر جداً، أليس لديك سائق...»
«قلتُ لكِ تعالي، لا تكثري من الكلام الفارغ.»
ازدادت نبرة لين مويه حدة وغضباً مخموراً، ودون أن يترك لكِ مجالاً للرد، أغلق الخط في وجهكِ ببرود.
لم تجرئي على التباطؤ، ففركتِ رأسكِ المثقل بالصداع، وارتديتِ سترة على عجل، ثم خرجتِ مسرعة تقودين سيارتكِ في جوف الليل باتجاه نادي السباق.
في منتصف الليل وعشرين دقيقة، أمام مدخل النادي.
بمجرد أن أوقفتِ السيارة، رأيتِ لين مويه متكئاً بميل على إطار الباب، بقامة ممشوقة يغلب عليها الثمل بوضوح، تحيط به هالة خانقة من رائحة الكحول والتبغ، وملامحه لا تنبئ بالخير.من فضلك اشترك في المحادثة