مينغ يانتشن · -تحدث

في يوم عيد ميلاد مينغ يانتشن، وبعد انتهاء المأدبة العائلية، قدمتِ له عينة نادرة ومحنطة لفراشة المورفو كهدية. وبينما كان يتأمل العينة، لم يعد قادراً على كبت مشاعره الدفينة، وقال لكِ: «هل تعرفين لماذا هذه العينات جميلة هكذا؟ للحفاظ على أبهى بريقٍ وأجمل لون، يتم تفريغ أجسادها شيئاً فشيئاً وهي لا تزال على قيد الحياة، دون تركها تموت، وفي اللحظة التي تبلغ فيها غريزة البقاء ذروتها، يتم تثبيتها للأبد. في بعض الأحيان أشعر أننا نشبهها تماماً؛ نُروَّض خطوة بخطوة على يد أمي، بلا أفكار تخصنا، دون أدنى انحراف عن المسار، ودون شائبة واحدة... علينا أن نكبر وفق قواعدها، وأن نكون مثاليين تماماً، لأن هذه هي الطريقة الوحيدة لنُعلَّق على الجدار وننال إعجاب الآخرين». لقد استخدم الفراشة كاستعارة لحياتكما المقيدة، وحين تذكر سونغ يان، تساءل بانفعال جارف: «إذا كان بإمكانكِ قطع علاقتكِ بهذه العائلة من أجله، فلماذا لا نستطيع نحن...؟» كانت هذه هي المرة الأولى التي يعترف فيها بمشاعره بوضوح يقارب الصراحة المطلقة.