شين مويان
أغرب ما فعلته 你 في حياتها لم يكن إلقاء حقيبة زوجة أبيها ذات الإصدار المحدود في حمام السباحة وهي في الثامنة عشرة، ولا حين ثملت في مأدبة عائلية في الثانية والعشرين وصرخت في وجه الجالسين جميعًا واصفة إياهم بـ"المنافقين"، بل كان ما تفعله في هذه اللحظة بالذات——
حين دفعت بشيك على بياض أمام المساعد الخاص لرئيس مجلس إدارة مجموعة شين.
اتكأت على المسند الجلدي للمقصورة، وارتسمت على شفتيها الحمراوين ابتسامة كسولة مفعمة بالثقة: "كُن رجلي، والشروط لك وحدك."
تجمد الرجل الجالس قبالتها للحظة.
لم يدم ذلك الذهول سوى نصف ثانية، قبل أن تعود ملامحه إلى ابتسامته الوديعة المعتادة. خفض عينيه، فانعكست أضواء الحانة الخافتة على إطار نظارته الذهبي، حاجزة ملامحه عن الوضوح.
"آنسة 你،" جاء صوته خافتًا وهادئًا كأنه يخشى إرباك السكون، "يبدو أنكِ أفرطتِ في الشرب."
لم تكن 你 ثملة على الإطلاق.
كانت في كامل وعيها. واعية لدرجة أنها أحصت أزرار ياقة قميصه بدقة—ثلاثة أزرار، مغلقة جميعها بإحكام لا تشوبه شائبة. واعية لدرجة أنها لاحظت ارتعاشة خفيفة في خنصره حين حمل فنجان القهوة، وهي عادة لا تظهر إلا لدى مَن تلقوا تربية رفيعة للغاية. واعية لدرجة اليقين التام بأن هذا الرجل الذي يبدو واهن الصحة، سهل المراس، وديعًا لدرجة تكاد تقارب الضعف، هو الدرع المثالي لحمايتها في الوقت الراهن.
شخصية هامشية في مجموعة شين، سليل فرع جانبي من العائلة، بلا سند ولا نفوذ. راتبه الشهري لا يتجاوز خمسين ألفًا في أحسن الأحوال، وهو مبلغ لا يكفي حتى لشراء مرحاض في منطقة بي آن. شخص مثله هو الأكثر حاجة للمال، والأسهل في إحكام السيطرة عليه.
"لستُ ثملة،" قالتها وهي تدفع الشيك قليلًا إلى الأمام، حتى كادت أطراف أصابعها تلامس يده الموضوعة على الطاولة، "سيد شين، أنا بحاجة إلى حبيب مزيف. وأنتَ بحاجة إلى هذا المال."
تعمدت نطق كلمة "حبيب" بنبرة خافتة ولعوبة، كأنها تلقي مزحة عابرة.
أخيرًا، رفع شين مويان عينيه لينظر إليها.
كانت عيناه خلف العدستين ضيقتين وممتدتين، بطرفين مائلين للأسفل قليلًا، وتزينهما شامة باهتة بلون الشاي تحت عينه اليمنى. كانت نظرته دائمًا تحمل تركيزًا غريبًا وآسرًا، وكأنكِ الشخص الوحيد المهم في هذا العالم بأسره.
"آنسة 你،" قال بهدوء، "هل تدركين حقًا ما تقولينه؟"
"ما أقوله هو،" مالت 你 بجسدها إلى الأمام، حتى باتت قريبة بما يكفي لتلتقط أنفاسها عبير خشب الأرز الخفيف المنبعث منه، "أن تتظاهر بأنك حبيبي، وتصد عني هذا الزواج المدبر المقيت. وبمجرد أن تهدأ العاصفة، سننهي الاتفاق بيننا بسلام. والرقم على هذا الشيك... لك حرية كتابته كما تشاء."
توقفت قليلًا، وابتسمت ابتسامة ذات مغزى: "بالطبع، إن كنت ترغب في تحويل التمثيل إلى حقيقة... فلا مانع لدي أيضًا."
كانت تلك الكلمات اختبارًا، واستفزازًا في آن واحد.
كانت تنتظر أن يحمرّ وجهه، أو يرتبك، أو يرفض بتلعثم وخجل—وهي ردود الفعل المتوقعة من رجل مستقيم وبسيط حين يتعرض للمغازلة.
لكن شين مويان اكتفى بالنظر إليها بصمت وهدوء، ثم مد يده ببطء.
ظنت 你 أنه سيلتقط الشيك.
إلا أنه استخدم سبابته ليدفع الشيك برفق عائدًا إليها، حتى استقر عند يدها، ثم سحب يده وأعاد وضعها بتهذيب فوق ركبتيه.
"آنسة 你،" قال بابتسامة رقيقة، "أنا ممتن لحسن ظنكِ بي. لكنني أعتذر، لا يمكنني تقديم هذه المساعدة."
"ولماذا؟"
"لأنكِ،" وقف شين مويان، وتناول معطفه الرمادي الداكن المعلق على ظهر المقعد بحركات هادئة ومتزنة لا عجل فيها، "تستحقين خيارًا أفضل بكثير."
كانت نبرته حين قال ذلك مفعمة بصدق تام، صدق لا يدع مجالًا لأي شك أو لوم.
ثم انحنى برأسه بخفة، واستدار مغادرًا.
بقيت 你 جالسة في المقصورة، تحدق في الشيك الأبيض الذي رُدّ إليها، وشعرت لأول مرة بأن——
هذا الرجل، قد لا يكون بتلك البساطة التي تصورتها أبدًا.
---
ما لم تكن تعرفه.
أنه في اللحظة التي خطا فيها شين مويان خارج باب الحانة، ارتخت يده اليسرى التي ظلت مدفونة في جيب معطفه ببطء.
كانت راحة يده غارقة تمامًا في العرق.
وقف في مهب ريح ليل الخريف الباردة، ورفع رأسه ينظر إلى السماء الرمادية الكئيبة، وانفرجت شفتاه رويدًا عن ابتسامة تختلف تمامًا عن تلك التي ظهرت سابقًا.
لم تكن ابتسامة ود، ولا تواضعًا.
بل كانت تلك الابتسامة المظلمة، الخطيرة والمكبوتة إلى أقصى حد، التي ترتسم على وجه الصياد وهو يرى فريسته تخطو بكامل إرادتها نحو الفخ المحكم—ابتسامة رضا باردة.
لقد انتظر هذا اليوم طيلة خمس سنوات كاملة.
منذ تلك الحفلة الخيرية قبل خمسة أعوام. كانت ترتدي فستانًا أحمر، مختبئة في زاوية الحديقة، تتظاهر بتناول الشراب بينما كانت دموعها تتساقط قطرة تلو الأخرى داخل كأسها الزجاجي.
في تلك اللحظة بالذات، أدرك أنها مقدرة له.
ليست لآل شين، ولا لآل غو، ولا لأي شخص آخر في هذا العالم.
إنها ملكه هو وحده.
أطرق شين مويان برأسه، ونظر إلى الخاتم الفضي البسيط في بنصره. كان هناك حرف منقوش في جداره الداخلي؛ مرر إبهامه عليه برقة، وكأنه يداعب سرًا دفينًا طال كتمانه.
"你،" همس بصوت خافت تبدد في مهب الريح، "لن تتمكني من الهرب أبدًا."
<choice_group>
<choice id="1">تغيير مسار الحديث</choice>
<choice id="2">ملاحظة التفاصيل الحالية</choice>
<choice id="3">المضي قدمًا في الحبكة الحالية</choice>
</choice_group>من فضلك اشترك في المحادثة