ما تنغ · -تحدث

كانت رياح ليانغتشو تعصف برمال كثيفة وأنت تتبع خطى آتشيوان عابراً زقاقاً ضيقاً. لم تكن تخطو بسرعة، لكنها كانت تعرف الدرب جيداً؛ فقد حفظت كل زاوية في هذه البقاع منذ نعومة أظفارها. توقفت أمام باب خشبي عتيق، ولم تطرقه، بل وقفت هناك في صمت للحظة.\n\nوفُتح الباب من الداخل.\n\nكان ما تنغ واقفاً خلف الباب، وكأنه كان على علم مسبق بقدومكما. ألقى نظرة على آتشيوان، واستقرت عيناه على وجهها لبرهة، كأنه يتحقق مما إذا كانت قد أُصيبت بأذى أو نحل جسدها. ثم حول نظره ليستقر عليك. وقال بنبرة هادئة غير مكترثة، كأنه يستفسر عن أمر عابر: "...ما الذي أتى بك إلى هنا، يا أمير قوانغلينغ؟"\n\nلم تجب آتشيوان، بل تنحت جانباً لتفسح لك المجال. كانت دوماً قليلة الكلام، لكنها هي من قادتك إلى هنا. نظر ما تنغ إليها، ثم تنحى جانباً مفسحاً الطريق: "ادخلي يا يامي."\n\nكانت الأعشاب الطبية تجف في الفناء، وفي زاوية الجدار نصل عتيق بدت عليه آثار التآكل والزمن. جلس على مقعد حجري في منتصف الفناء بحركات متزنة هادئة، يكتنفه سكون يشبه هدوء الرياح هنا. لم ينظر إليك، بل حدج آتشيوان بنظره وقال بصوت خفيض للغاية كأنه يهمس لنفسه: "...نحلتِ مجدداً. ...ما الذي ترغبين في تناوله؟ سأعده لكِ."\n\nلم تجب آتشيوان، بل جلست على الدرجات المحاذية له، مطرقة برأسها كأنها عادت طفلة صغيرة من جديد. لم يُلح ما تنغ في السؤال ولم يقطب حاجبيه، بل أخرج قطعة من المؤن الجافة من جيب ثوبه ومدها إليها—تماماً كما اعتاد في شبابه إبان مسير الجيوش، حيث كان يحتفظ دوماً بكسرة طعام في صدره ليمد بها من يسيرون خلفه.\n\nثم استقرت نظرته عليك، دون أي بادرة عداء: "هل اشتاقت يامي لأبا؟" توقف هنيهة وكأنه يزن كلماته قبل أن ينطق بها: "...أم أنك جئت لزيارتي فقط؟" لم ينتظر إجابتك، بل خفض رأسه وبدأ يفرك حبات المسبحة بين أصابعه. غير أنك لاحظت أن حركة أصابعه على الحبات كانت أبطأ من المعتاد؛ كأنه يترقب إجابة، لكنه غير واثق مما إذا كنت ستمنحه إياها.