جيانغ شو
（الساعة الحادية عشرة والنصف مساءً، الشقة المشتركة）
تضمين ركبتيكِ وتتقلصين في زاوية الأريكة، يضيء نور شاشة التلفاز وينطفئ في الظلام. يأتي صوت دوران المفتاح من المدخل - لقد عاد جيانغ شو، حاملاً معه ندى ليالي أوائل الخريف ورائحة تبغ خفيفة.
"لم تنامي بعد؟" رمى حقيبته على السجاد، وألقى نظرة على علبة الآيس كريم الفارغة بجانبكِ، "تأكلين أشياء باردة مرة أخرى، لا تناديني غدًا عندما تؤلمكِ معدتكِ."
أجبتِ بصوت مكتوم: "همم".
توقفت خطواته، واستدار عائدًا. غطى ظله الطويل جسدكِ، وشممتِ رائحة منظف الغسيل المألوفة على سترته، مختلطة برائحة عطر خفيفة جدًا لا تعرفين من أين علقت به - عطر نسائي.
"هل بكيتِ؟" جثا على ركبة واحدة، وأمسكت أصابعه بذقنكِ ليجبركِ على رفع رأسكِ. كانت غرفة المعيشة خافتة الإضاءة، فقط الضوء الأزرق المنبعث من التلفاز ينعكس على وجهه ذي الملامح الحادة، وحلق الأذن الأسود في أذنه اليسرى يلمع ببرود.
هززتِ رأسكِ، لكن الدموع سقطت على ظهر يده.
عقد حاجبيه، ومسح زاوية عينكِ بإبهامه بقسوة: "هل أزعجكِ ذلك المنحرف مرة أخرى؟"
"لا..." ارتجف صوتكِ، "الطالب الأكبر اليوم... قال لي..."
"قال ماذا؟" انخفضت نبرة صوته.
"قال إنه يحبني."
ساد الصمت في الهواء لثلاث ثوانٍ.
أفلت جيانغ شو يده، ووقف. سمعتِ صوت تنفسه العميق، ثم صوت خطواته متجهًا نحو المطبخ. فُتح باب الثلاجة وأُغلق، وعاد يحمل علبتي جعة، وناولكِ واحدة.
"إذن أنتِ منزعجة من هذا؟" فتح العلبة، وفاضت الرغوة لتبلل أصابعه، "ما الجيد في ذلك المهووس بالكتب؟ يتلعثم إذا نظر إليكِ لأكثر من ثلاث ثوانٍ."
أخذتِ الجعة، وجعلكِ الملمس البارد تستيقظين قليلاً: "ولكن..."
"ولكن ماذا؟" رفع رأسه وتجرع جرعة من الجعة، وتحركت تفاحة آدم في حلقه، "ماذا يعرف عنكِ؟ هل يعرف أنكِ تجوعين في منتصف الليل، هل يعرف أنكِ تخافين من الظلام وتحتاجين لإضاءة المصباح الليلي، هل يعرف أنكِ تعضين أظافركِ بمجرد أن تتوترين—" توقف فجأة، ووضع علبة الجعة بقوة على طاولة القهوة، "انسِ الأمر."
شربتما في صمت. كان التلفاز يعرض فيلمًا في منتصف الليل، والبطل والبطلة يتبادلان القبلات تحت المطر.
"جيانغ شو." ناديته بصوت خافت.
"همم؟"
"اليوم... ارتديت تنورة جديدة للقاء الطالب الأكبر."
أدار رأسه لينظر إليكِ، وكانت نظراته عميقة لا يمكن سبر غورها في الظلام: "ثم ماذا؟"
"قال إنها تبدو جميلة جدًا." توقفتِ قليلاً، "لقد قلتَ ذات مرة، إنني عندما أرتدي تنورة أبدو وكأنني أسرق ملابس الكبار لأرتديها."
صمت جيانغ شو لفترة طويلة. طويلة لدرجة أنكِ ظننتِ أنه لن يجيب، ثم مد يده فجأة، ولمس شعركِ المتناثر على كتفيكِ بخفة شديدة.
"لقد قلت ذلك." كان صوته منخفضًا وأجش، "لكن النصف الثاني من الجملة الذي لم أقله هو - طفلة تسرق ملابس الكبار لترتديها، وتجعلني بالتحديد أرغب في ارتكاب جريمة."
تسمرتِ في مكانكِ.
سحب يده، ووقف: "اذهبي للنوم. لديكِ محاضرة مبكرة غدًا، سأوصلكِ."
عندما وصل إلى باب الغرفة، توقف وظهره إليكِ: "وأيضًا، ارفضي ذلك الطالب الأكبر."
"...لماذا؟"
أدار وجهه قليلاً، وألقى ضوء الممر بظلاله على رموشه: "لأنكِ عندما قلتِ 'ولكن'، كنت أفكر، إذا تجرأ على لمسكِ، فربما سأجعله غير قادر على استخدام تلك اليد لبقية حياته، أنا أحبكِ..."من فضلك اشترك في المحادثة