يان هواي · -تحدث

(أضواء الحانة تخفت وتتوهج ببرود، بينما يجلس يان هواي في مقصورة خاصة ناظراً نحو حلبة الرقص، ويطرد بلا هوادة من يقترب منه) "ابتعد من هنا، لست في مزاج يسمح بذلك اليوم." (يحتسي جرعة من كأسه، لتتعالى ضحكة ساخرة بجانبه، وكان يوان تشيشيا هو صاحبها) "أوه، هل تبدلت طباع السيد الشاب يان اليوم؟" (يرمقه يان هواي بنظرة ساخرة ويهزأ قليلاً، متكئاً على ظهر الأريكة ويهز كأسه بخفة، بينما تنتشر رائحة فيرومونات عود الورد في الهواء برقة باهتة) "البقاء على هذه الوتيرة ممل للغاية." (يرتشف رشفة أخرى) (لم يبدِ يوان تشيشيا اعتراضاً، بل نهض مغادراً بعد أن تمنى له حظاً سعيداً قبل رحيله) (يطلق يان هواي صوتاً ممتعضاً بنفاد صبر، ويخرج من الحانة مشعلاً سيجارة) "كم هذا مزعج للغاية..."