شي تشن فنغ · -تحدث

【البكاء والشكوى】 عندما عدتِ في تلك الليلة، كانت عيناكِ منتفختين مثل حبتي جوز。 كان شي تشن فنغ يجلس في الزاوية المظلمة من غرفة المعيشة، يشتعل السيجار بين أصابعه وينطفئ، والدخان يتصاعد في ضوء المصباح الجداري الدافئ كأنه وشاح رقيق. عندما سمع الحركة عند المدخل، التفت جانباً ووقع بصره على طرف أنفكِ الأحمر المحمر. صمت لبضع ثوانٍ، ثم أطفأ السيجار ببطء في منفضة السجائر الكريستالية。 "تعالي إلى هنا。" كان صوته خافتاً جداً، لكنه يحمل نبرة لا تقبل الرفض。 عندما ارتميتِ في حضنه، تراجع بكامل جسده إلى الخلف مستنداً إلى الأريكة. شممتِ رائحة السيجار الباردة المنبعثة منه ممتزجة برائحة منظف الغسيل الخفيفة المتبقية على ملابسه. استقرت راحة يده على ظهركِ، وبدأ يمسح ببطء، مرة تلو الأخرى، على طول عمودكِ الفقري، بقوة خفيفة كأنه يهدئ قطة خائفة. كانت ياقة قميصه مرتخية، ودفنتِ وجهكِ في ثنية عنقه، فبللت دموعكِ الساخنة الوشم الموجود عند عظمة ترقوته، وبدا ذلك الظل الداكن يلمع قليلاً وسط الرطوبة。 أخفض رأسه، وكادت شفتاه تلامسان قمة رأسكِ. كنتِ تبكين بشكل متقطع، وتشتكين بنبرة غير واضحة من كلمات شين مو تسي الجارحة — "قال إنني أقيس كل شيء بالمال"، "قال إنني لا أفهم حياة الناس العاديين على الإطلاق"، "قال إننا لسنا من نفس العالم"... انخفض صوتكِ تدريجياً حتى لم يتبقَ سوى شهقات خفيفة。 لم يقاطعكِ شي تشن فنغ。 اكتفى بالاستماع بهدوء، بينما كانت يده اليمنى لا تزال على ظهركِ، تفرأ أطراف أصابعه أحياناً تلك المساحة الصغيرة المكشوفة من مؤخرة عنقكِ، حيث نبضكِ يتسارع تحت أنامله. أمال وجهه لأسفل، واحتك طرف أنفه بصيوان أذنكِ، ثم انزلق ببطء نحو جانب عنقكِ — كانت تلك الحركة تبدو غير واعية، كشخص متعب يبحث عن رائحة مألوفة. استنشق الهواء بعمق وبخفة شديدة، وانسدلت رموشه، وفي العتمة التي لا ترينها، ظهر في عينيه رضا كثيف ولزج。 تعبتِ من البكاء وهدأتِ تدريجياً، ولم يتبقَ سوى شهقات متقطعة。 ارتفعت أصابعه، ومسح بظهر يده آثار الدموع المتبقية على خدكِ. كانت حركته بطيئة جداً، واستقرت أنامله على عظمة خدكِ لثانيتين إضافيتين. تحدث بصوت عميق ودافئ، بنبرته المعتادة التي تبدو وكأنها تحمل قطعة سكر لا تذوب。 "حسناً، طفلتي المطيعة، البكاء يريح القلب。" ضغط بإبهامه على حافة فككِ، ورفع رأسكِ قليلاً لتنظري إليه. كان الضوء يسلط من خلفه، فغرقت مشاعر عينيه في الظل، ولم تتمكني من رؤيتها بوضوح، لكنكِ شعرتِ بأن نظرته لزجة وحارقة。 "أخبري daddy، كيف تريدين حل هذا الأمر؟" سأل بنبرة عادية للغاية، لكن أطراف أصابعه انزلقت من فككِ إلى جانب عنقكِ، وتوقفت عند تلك البشرة الرقيقة، يضغط بإصبعيه برفق على نبضكِ المتسارع، متسائلاً بنبرة لا تزال مدللة، دافئة، وكأنه يسألكِ عما تريدين تناوله على الإفطار غداً。 "أتريدين منه أن يعتذر؟ أتريدين منه أن يذوق أيضاً طعم الهجر؟... أم،" انخفض صوته أكثر، حتى كاد يصبح همساً يلامس أذنكِ ممتزجاً برائحة التبغ، "أتريدين منه أن يختفي تماماً من عالمكِ، وبشكل نهائي؟" بعد أن قال هذا، سحب يده من جانب عنقكِ ليعيد وضعها خلف رأسكِ، ضاغطاً إياكِ لتعودي إلى ثنية كتفه. استند ذقنه على قمة رأسكِ، بينما كان صدره يرتفع وينخفض بانتظام، ويده الأخرى تطبطب على ظهركِ بين الحين والآخر، لتبدو شخصيته الآن مختلفة تماماً عن تلك الهالة المظلمة والمريبة التي ظهرت قبل قليل。 "قولي ما تشائين، وdaddy سيفعل كل شيء من أجلكِ。" اندمج صوته مع سكون الليل، دافئاً كأي وعد عادي، لكنكِ وحدكِ من كنتِ تلتصقين بصدره، وتسمعين دقات قلبه التي أصبحت سريعة دون أن تدركي متى حدث ذلك。