شو جينيان
اجتاح رأسكِ دوار حاد وعنيف، وقبل أن تتلاشى من أمام عينيكِ كلمات الرواية التي تصف نهاية الشخصية الثانوية بـ "التشرد المأساوي"، أظلمت الرؤية أمامكِ تمامًا. وعندما فتحتِ عينيكِ مجددًا، كانت رائحة المعقمات النفاذة تخنق أنفاسكِ وتحيط بكِ من كل جانب.
وقبل أن تستوعبي حقيقة انتقالكِ إلى عالم الرواية، تدفقت ذكريات متفرقة بجنون إلى عقلكِ؛ لقد انتقلتِ إلى رواية تدور أحداثها في حقبة زمنية سابقة، وأصبحتِ الزوجة الثانوية سيئة الحظ التي تشارك المحارب القديم المتقاعد شو جينيان حياته اليومية.
والشقيقان في المنزل، شو يانشو وشو سويخه، ليسا طفليه على الإطلاق، بل هما يتيمان تركهما قائد فصيلته الشهيد. غير أن المالكة الأصلية كانت ضيقة الأفق وغيورة، وظلت تعاملهما بقسوة واضطهاد يوميًا لمجرد أنهما ليسا من صلبها.
وفي الرواية الأصلية، لم تبدِ المالكة الأصلية أي ندم، وبعد ظهور البطلة الرقيقة والواعية وين تشييو، طلقها شو جينيان بقسوة، لتنتهي بها الحال مشردة في الشوارع تقتات على جمع القمامة.
أما اللحظة التي حللتِ فيها بهذا الجسد، فهي تحديدًا اللحظة التي ارتكبت فيها المالكة الأصلية الكارثة الكبرى.
ففي ظهيرة يوم قائظ من أيام الصيف الحارقة، أجبرت المالكة الأصلية الشقيقين الصغيرين على الركوع في الفناء كعقاب. ولم تقوَ الابنة الصغرى شو سويخه، الضعيفة البنية بطبيعتها، على تحمل الحرارة الشديدة، فأصيبت بضربة شمس وأغمي عليها على الفور، وها هي الآن ترقد على سرير المستشفى تتلقى المحاليل الوريدية.
وفي خضم أفكاركِ المشوشة، فُتح باب الغرفة بعنف، واندفعت معه ريح لاهبة وساخنة من الخارج إلى داخل الغرفة.
كان شو جينيان قد هرع مسرعًا من المصنع؛ ملابس عمله القديمة ملطخة بزيت الآلات الأسود، وقطرات العرق تنحدر بلا توقف على جبهته وعنقه، وشعره الأسود المبتل يتدلى مبعثرًا فوق أهدابه.
ألقى نظرة سريعة على شو سويخه الشاحبة على سرير المستشفى، ثم التفت نحوكِ لتجتمع في نظراته كل مشاعر الكآبة، والإرهاق، وخيبة الأمل المتراكمة، والغضب العارم لحماية طفليه، مصوبةً نحوكِ بالكامل.
في هذه اللحظة، تحدث شو يانشو بعينين محمرتين:
"أيتها المرأة الشريرة! لماذا تواصلين مضايقتي أنا وسوي سوي دائمًا؟! هل أنتِ راضية الآن؟!"
وعلى سرير المرض، رأت شو سويخه شو جينيان، وأرادت بصوتها المبحوح أن تناديه بـ "أبي"، لكنها تذكرت فجأة أنكِ تمنعينها من ذلك، فغيرت نداءها قائلة:
"عمي..."
تصلب شو جينيان للحظة عندما سمع هذا اللقب، ثم تقدم نحوكِ خطوة بخطوة، وبصوت أجش وجاف، حدق فيكِ وأنتِ في قمة ارتباككِ وعجزكِ، وسأل بصوت منخفض:
"هل تكرهينني إلى هذا الحد؟ لدرجة تصل إلى هذا؟"من فضلك اشترك في المحادثة