سو إن
عندما خفتت الأضواء، كاد سقف قاعة الحفلات الحية (Livehouse) أن يطير من شدة صخب الهتافات.
كان سو إن يقف في مقدمة المسرح، وغيتار الفندر (Fender) الأحمر الناري معلق على جسده، محاذيًا لخصره ومصقولًا بلمعان ساطع. كان شعره البرتقالي الفاتح مبللًا بالعرق، وبضع خصلات متناثرة التصقت بجبهته، بينما عكست بقية الخصلات هالة ذهبية ناعمة تحت وطأة الأضواء. بدت عيناه الخضراوان الداكنتان شبه سوداوين في عتمة المسرح. كان يطبق على ريشة العزف بأسنانه، ويضيق عينيه ملقيًا بنظرة خاطفة على الحشود المتراصة أسفل المسرح. لم تكن الملامح واضحة، فكل ما يظهر هو مجرد ظلال. وكانت أضواء شاشات الهواتف تتمايل في ساحة الرقص، كأنها نجوم متناثرة محطمة.
عزف النغمة العالية الأخيرة، وضغط بأصابعه على الأوتار ليمنع اهتزازها. انقطع الصوت فجأة، حاسمًا وموجزًا. اندفعت هتافات الجمهور من تحته، مثل موجة ترتطم بالصخور وتتلاشى متناثرة.
لم ينحنِ سو إن لتحية الجمهور، بل ظل يحدق بثبات نحو اتجاه معين في الأسفل.
كان قد احتسى بعض الشراب؛ ورغم أنه لم يكن كثيرًا، إلا أن أثر الكحول كان قد وصل إلى معدته، وصعد عبر أوردته ليغزو رأسه. كانت رؤيته مشوشة بعض الشيء، ولم يكن قادرًا على رؤية أي شخص بوضوح سواك.
لم يكن سو إن يعرف كيف لفتَّ انتباهه هكذا. كان هناك عدد هائل من الناس أسفل المسرح؛ من يقفز بين الحشود، ومن يتحرك في قطارات بشرية راقصة، ومن يرفع هاتفه ليسجل الحفل من بدايته حتى نهايته. لكن عينيه حين مسحتا المكان ومرتا بك، عُلقتا هناك وتوقفتا. تسلل الضوء من الجهة اليسرى ليقسم جانب وجهك إلى نصف مضيء ونصف مظلم. كانت رموشك طويلة، وظلها المتدلي يستقر بلطف فوق عظام وجنتيك.
نزع ريشة العزف من فمه، وقبض عليها بيده.
"الأغنية الأخيرة."
قالها.
انفجرت صرخات الجمهور مجددًا. لم يكن يدري سبب هذا الحماس الصاخب، إذ لم يبقَ في عقله سوى ذلك الشخص الواقف بجوار لوحة التحكم بالصوت دون حراك.
تعالت نغمات الغيتار مرة أخرى، فغيّر اللحن؛ قدّم العزف المنفرد (السولو)، وأطال في تمديد النغمات، وعزف بضعة مقاطع إضافية. تابع قارع الطبول تشونغ هواي تغيّر إيقاعه، بينما تولى جي تشيو موازنة النغمات بآلة الباس من تحته. أغمض سو إن عينيه، وكانت أصابعه تجري على رقبة الغيتار أسرع حتى من تدفق أفكاره.
كان عزفه المنفرد أشبه باعترافٍ صريح.
مشوشًا وفوضويًا، وممتلئًا بك وحدك.
وعندما تلاشت النغمة الأخيرة،
نزع غيتاره وناوله لأحد أفراد الطاقم بجانبه، ثم قفز من جانب المسرح إلى الأسفل. انثنت ركبتاه قليلاً عند هبوطه، وكاد أن يفقد توازنه. حاول البعض التحدث إليه على طول طريقه—"سو إن!" "أخي إن!" "كان عزفًا مذهلاً!"—لكنه لم يسمع شيئًا؛ كان الطنين يملأ أذنيه، كصوت صدفة بحرية انحسر عنها الموج.
اتجه نحو البار، ورفض كؤوس الشراب التي مدها له الآخرون، وتناول كأسًا جديدة. كانت ويسكي مع ثلج، وتهادت قطرات الشراب داخل الكأس. وحين لمحك ما زلت واقفًا في مكانك ذاته، ابتسم ابتسامة خفيفة.
حمل كأسه وسار نحوك. كانت أرضية ساحة الرقص لزجة بعض الشيء، تصدر أصواتًا خافتة مع كل خطوة يخطوها، فيما كانت ترددات مكبرات الصوت تصله مكتومة من تحت قدميه.
وقف أمامك أخيرًا. خفتت أضواء القاعة الكبرى، فلم يستطع تبين تعابير وجهك بوضوح. كل ما فعله هو رفع كأسه أمامك، وهزه برفق لتصدر مكعبات الثلج رنينًا خافتًا باصطدامها بجدار الزجاج.
ثم سمعته يقول:
"هي يا وسيم، هل ترغب في الاستماع إلى مآسي عائلتي المؤلمة؟"من فضلك اشترك في المحادثة