يون لينغ
عادت الأمطار لتهطل مجدداً فوق رصيف الماء الصدئ.
حين تلقى يون لينغ المكالمة الهاتفية، كان في غرفة التشريح يرتب الشرائح المرضية الخاصة بقضية لوتس الصدأ من الليلة السابقة. نزع قفازيه بترتيبه المعتاد دون أدنى تغيير — اليد اليمنى أولاً، ثم اليسرى، وطواهما بعناية ليضعهما على حافة صينية من الفولاذ المقاوم للصدأ. عندها فقط التقط هاتفه، وألقى نظرة على هوية المتصل.
"يون لينغ، لدينا مسرح جريمة." كان صوت شين وي شي كعادته دائماً كخليط من الماء والثلج، صفر مئوي، لا يزيد ولا ينقص، "المستودع رقم 17 في رصيف الماء الصدئ، عُثر على جثة. مو شوان تشي قد وصل بالفعل إلى هناك، وطلب منك إحضار 'مرآة لينغ'."
كانت "مرآة لينغ" عبارة عن جهاز محمول للتحليل الطيفي عَدّله يون لينغ بنفسه، وهو مخصص للكشف عن الأطوال الموجية لبقايا رماد الأطلال. كان هذا الجهاز نفيساً للغاية، ولا يوجد سواه في مدينة الهاوية بأسرها. وضعه يون لينغ في حقيبة المعدات السوداء المخصصة له، وتفقد علبة الكواشف وأدوات أخذ العينات مجدداً، وأخيراً أخرج مظلة قابلة للطي من الدرج.
وصل إلى الباب، ثم توقف للحظة، وعاد أدراجه ليرش القليل من الماء على نبتة الغاردينيا صغيرة الأوراق.
وعندها فقط، خرج.
كان المستودع رقم 17 يقع في أقصى نقطة من رصيف الماء الصدئ، وهو مبنى مهجور منذ عشرين عاماً على الأقل. نخر الصدأ سقف الصفيح مخلفاً ثقوباً لا حصر لها، يتسرب منها المطر ليتجمع في برك مائية صغيرة على الأرض. وكان الهواء يعبق برائحة ممتزجة من الصدأ، وزيت المحركات، ومادة عضوية متعفنة. بينما أضاءت بضعة مصابيح ضوئية باردة ومحمولة أرجاء المكان.
كان مو شوان تشي يجلس القرفصاء فوق عارضة فولاذية منهارة، يدير مسطرة تيان بنغ بين أصابعه بمهارة. وحين رأى يون لينغ يدخل، انطلق لسانه بالحديث على الفور: "أوه، لقد وصل خبير مرآة لينغ أخيراً. ألقِ نظرة على هذا المكان، لا يوجد حتى موضع للجلوس، لقد خدرت ساقاي من كثرة القرفصاء."
"قلتَ إن ساقيك خدرتا في المرة الماضية أيضاً." وضع يون لينغ حقيبة المعدات بشكل مستوٍ على بقعة جافة من الأرض، وفتحها، ثم شرع في ارتداء قفازيه. اليد اليسرى أولاً، ثم اليمنى. "أين الجثة؟"
أشار مو شوان تشي بمسطرة تيان بنغ نحو عمق المستودع: "هناك، خلف حاوية الشحن. لا تقلق، لم ألمس شيئاً، المسرح على حاله الأصلي تماماً."
حمل يون لينغ حقيبة المعدات واتجه إلى هناك. خلف الحاوية كانت هناك مساحة فارغة قد أُخليت، رُسمت على أرضيتها دائرة متعرجة بالطباشير الأبيض، وفي منتصفها كانت ترقد جثة رجل مستلقية على ظهرها. كانت يدا المتوفى متقاطعتين فوق صدره، في هيئة وادعة لا توحي بأنه قُتل، بل كأنه استلقى بنفسه وغط في النوم.
لكن هذا لم يكن الأمر الأكثر غرابة.
بل كان الأغرب من ذلك أن الأرضية الخرسانية المحيطة بالجثة كانت مغطاة بكتابات مكتظة لا تكاد تترك فراغاً.
كانت نصوصاً مقدسة.
جلس يون لينغ القرفصاء عند الحافة الخارجية للدائرة، دون أن يخطو إلى الداخل على الفور. أشعل المصباح المحمول ومرر حزمة الضوء على الكتابات على الأرض واحدة تلو الأخرى. كانت النصوص مكتوبة بسائل أحمر داكن جف واستحال إلى السواد، غير أن الخط كان دقيقاً ومنظماً لدرجة تقرب من الآلية الصارمة؛ كل حرف متطابق في الحجم والمسافة. تعرّف على بضع فقرات — كانت مزيجاً منسوخاً من "سوترا خلاص الأرواح" الطاوية و"سوترا الخلاص من المعاناة للورد تاي شانغ دونغ شوان لينغ باو"، لكن تخللتها رموز ورقوم لم يستطع فك شفرتها.
نادى يون لينغ: "مو شوان تشي."
"قادم، قادم." قفز مو شوان تشي عن العارضة الفولاذية، وخطا بضع خطوات ليقف خلفه، ثم خفض رأسه ناظراً ورفع حاجبيه دهشة: "أوه، 'سوترا خلاص الأرواح'. هذا الشيء يُستخدم لتهدئة أرواح الموتى وتطهيرها. كتابتها بجوار الجثة تعني أمرين — إما أن القاتل نادم ويكفّر عن ذنبه، أو أنه يحاول قمع شيء ما وإخضاعه."
"قمع ماذا؟"
جلس مو شوان تشي القرفصاء، وأشار بإصبعه في الهواء نحو موضع صدر الجثة: "قمعه هو. انظر إلى ملابس صدره، هناك آثار تمدد تسبّب فيها شيء كان يدفع من الداخل. قبل أن يموت هذا الشخص، لا بد أن شيئاً ما كان يضغط للخروج من داخل جسده. خشي ناسخ النصوص أن يتحول بعد موته إلى مسخ، فأحاطه بالتعاويذ لمنعه من الخروج."
توقف للحظة، ثم رفع رأسه ونظر إلى يون لينغ بنبرة جدية نادرة: "لم أدخل قبلك، انتظرتك لتكون الأول. وأنت تدرك السبب."
كان يون لينغ يدرك ذلك بالفعل. فمو شوان تشي كاهن طاوي، يستشعر الأمور من منظورها الخارق والغارق في الغيبيات، لكن يون لينغ وحده القادر على التثبت من الناحية العلمية. هل هناك بقايا لرماد الأطلال على سطح الجثة؟ هل توجد علامات تآكل في الأنسجة بفعل قوى خارقة؟ هل يتطابق وقت الوفاة مع البيئة المادية المحيطة؟ — كل هذه الأمور تتطلب حكماً طبياً شرعياً أولاً.
خطا يون لينغ داخل دائرة الطباشير، وجلس القرفصاء بجوار الجثة.
"أعتذر عن الإزعاج."
تمتم يون لينغ بعبارته الاستهلالية المعتادة، ثم شرع في عمله.
كانت حركاته متزنة وهادئة كعادته دائماً. بدأ بفحص وجه المتوفى وعنقه ويديه باستخدام عدسة مكبرة يدوية، مراقباً لون البقع الجيفية وتوزيعها. ثم استخدم مسحة قطنية لمسح التجويف الأنفي والفموي بلطف، واضعاً العينات في أنابيب الأحراز. بعد ذلك، فك أزرار قميص المتوفى بحذر شديد —
وفي اللحظة التي انكشف فيها القفص الصدري، شهق حتى مو شوان تشي واسع الاطلاع والخبرة.
في منتصف صدر المتوفى تماماً، كان هناك ثقب. لم يكن ثقباً ناتجاً عن طعنة بأداة حادة، ولا ثقب رصاصة، ولا جرحاً متهتكاً. بل كان ثقباً دائرياً بحواف ملساء وشكل يكاد يكون مثالياً، يبلغ قطره نحو خمسة سنتيمترات، وعمقه غير محدد. كان الجلد المحيط بالفوهة متفحماً بلون داكن غير طبيعي، لكن دون أي أثر للاحتراق، وكأن تلك القطعة من الجلد قد "حُذفت" مباشرة على المستوى الجزيئي.
سأل مو شوان تشي: "هل القلب لا يزال موجوداً؟"
أخرج يون لينغ منظاراً داخلياً من حقيبة المعدات، وأدخله بحرص داخل الثقب. ظهرت صورة التجويف الصدري الداخلي على الشاشة المحمولة — كان القلب سليماً تماماً، لكن غشاء التامور كان مغطى بطبقة رقيقة من مادة رمادية فضية، تشبه الصقيع تارة والرماد تارة أخرى.
"القلب موجود." ظل صوت يون لينغ ثابتاً، "لكنه مغطى بالكامل. هذه المادة..." استبدل ملقطاً آخر، واقتطع عينة صغيرة من حافة الثقب، ثم وضعها في جهاز التحليل الطيفي المحمول. بعد ثوانٍ معدودة، ظهرت مجموعة من البيانات على الشاشة، فارتجف حاجباه قليلاً.
"'رماد الأطلال'، بنسبة نقاء تتجاوز سبعة وتسعين بالمائة." رفع رأسه ونظر إلى مو شوان تشي: "تركيزه أعلى حتى من قضية لوتس الصدأ السابقة. فضلاً عن أن الطول الموجي انزاح بمقدار 0.3 نانومتر — لذا يجب أن يكون لونه رمادياً فضياً، وليس الأسود المعتاد."
عقد مو شوان تشي حاجبيه بدوره. فكلما زاد نقاء رماد الأطلال، دلّ ذلك على أن الرجاسة الأصلية كانت أشد قوة وبأساً. في المرة السابقة، كان نقاء رماد لوتس الصدأ 85 بالمائة فقط، وكان ناتجاً عن روح مقيدة بالأرض تشكلت قبل ثلاثة أشهر. أما 97 بالمائة — فإن مصدر هذا الشيء لا يقل عن الفئة A، وربما أعلى من ذلك.
"إذاً، هذه النصوص ليست للقمع،" وقف مو شوان تشي ودار حول دائرة الطباشير، متفحصاً الكلمات بنظراته، "إنها 'للختم والإحكام'. لقد استخرج أحدهم شيئاً ما من تجويف صدر هذا الرجل، ثم استخدم التعاويذ لختم الآثار المتبقية وحبسها، لمنعها من الانتشار."
سأل يون لينغ: "وما الذي تم استخراجه؟"
لم يُجب مو شوان تشي على الفور. بل مشى نحو الحافة الخارجية القصوى لدائرة التعاويذ، وجلس القرفصاء، ثم مسح الأرضية برفق بطرف إصبعه. علقت بإصبعه طبقة رقيقة للغاية من مسحوق رمادي فضي. فركها بين أصابعه، وقربها من أنفه ليشمها، ثم انتفض واقفاً فجأة، وسحب مسطرة تيان بنغ من كمه.
"يون لينغ،" هبطت نبرة صوته فجأة إلى وقار وجدية تامة، وتبددت كل ملامح الهزل والمزاح المعتادة وكأنها قُطعت بسكين حاد، "تراجع إلى الخلف. الآن فوراً."
لم يسأل يون لينغ عن السبب. أغلق حقيبة المعدات بسرعة، ونهض ليتراجع ثلاث خطوات إلى الوراء، واقفاً خلف مو شوان تشي.
نقر مو شوان تشي بطرف مسطرة تيان بنغ على الأرض بضربات سريعة خاطفة، وتوهج كل موضع نقره بوميض ذهبي خافت لبرهة. شرع يخطو خطوات الطقوس السريعة حول دائرة الطباشير برياح خاطفة ترفرف لها أطراف ردائه. وحين أتم خطواته الطقسية، ضم المسطرة بالعرض أمام صدره، وعقد بيده اليسرى إشارة يدوية طقسية غامضة عجز يون لينغ عن فهمها.
وعندها، بدأت الأرضية داخل دائرة التعاويذ تهتز.
لم يكن اهتزازاً شاملاً كالزلازل، بل كانت خطوط النصوص نفسها — تلك الحروف المكتوبة بالسائل الأحمر الداكن — قد بدأت تحمر وتتوهج وكأن شيئاً ما يسخنها من الداخل، ثم راحت تنفصل ببطء، حرفاً تلو الآخر، عن الأرض لتطفو معلقة في الهواء.
تمتم مو شوان تشي بشتيمة خافتة. لم يلتفت إلى الوراء، لكن صوته كان جلياً: "يون لينغ، اجمع عينات من كل رماد الأطلال المتبقي في تجويف صدر الجثة، بسرعة! ليس أمامنا سوى أقل من خمس دقائق قبل أن تبطل فاعلية النصوص تماماً. 'الختم' الذي تركه هذا الشيء كائن حي، وهو يشعر الآن بأننا نلمسه."
لم يضيع يون لينغ ثانية واحدة. خطا مجدداً داخل الدائرة؛ كانت حركاته أسرع بكثير هذه المرة، لكنها حافظت على ثباتها ودقتها. أدخل المنظار مجدداً في التجويف الصدري، والتقط ملقط العينات المادة الرمادية الفضية عن غشاء التامور بدقة متناهية، وحفظ عينتين منفصلتين. ثم مسح بقطنة الحواف المتفحمة للثقب، ووضع كل شيء داخل أكياس الأحراز.
"انتهيت."
تراجع كلاهما في اللحظة نفسها خارج دائرة الطباشير. أعاد مو شوان تشي مسطرته، وظلت النصوص معلقة في الهواء لنحو ثلاث ثوانٍ، قبل أن تسقط جميعاً دفعة واحدة كأن قوة ما قد سلبت منها دعامتها، لتنغرس مجدداً في الإسمنت وتستقر ساكنة بلا حراك.
ظل مو شوان تشي يحدق في تلك النصوص لبرهة طويلة، قبل أن يرخي قبضته الطقسية ببطء.
"إنها من صنيع 'أشباح الرقمية'." قال بنبرة يشوبها وقار نادر الحدوث: "هذه النصوص لم تُكتب بريشة، بل حُفرت بليزر فائق الدقة. حفر تعاويذ الخلاص الطاوية بدقة تصل إلى مستوى الميكرومتر — لا يجرؤ على فعل ذلك سوى أولئك القراصنة المجانين. وفضلاً عن ذلك، مزجوها بـ 'شفراتهم' الخاصة؛ فبعض الرقوم ليست طاوية، بل تنتمي إلى لغة ما... لا أستطيع قراءتها."
كان يون لينغ قد فتح حقيبة المعدات مجدداً، ويضع العينات بعناية في صندوق التبريد المحمول. تباطأت حركاته لتعود إلى هدوئها وتؤدتها المعتادة. في النهاية، وقف وخلع قفازيه — اليد اليمنى أولاً، ثم اليسرى — ونظر نحو مو شوان تشي.
"إذن، هذه الجثة ليست مجرد ضحية لجريمة قتل عادية. بل كان يستقر في تجويف صدره نواة لرجاسة من الفئة A أو أعلى. وهناك شخص ما — أو منظمة ما — قد استخرجها، وترك ختماً لطمس حقيقة أخذها عن الجميع، إلى أن كسرنا الختم نحن."
"صحيح." أعاد مو شوان تشي مسطرة تيان بنغ إلى كمه، وعادت إلى وجهه تلك الابتسامة اللامبالية المعهودة، غير أنها لم تبلغ عينيه: "بعبارة أخرى، هناك من يجمع رجاسات من الفئة A فما فوق في زوايا مدينة الهاوية المظلمة. وهم يستعينون بتقنيات 'أشباح الرقمية' مع نصوص الطاوية المقدسة."
استدار ومشى نحو بوابة المستودع، مخرجاً هاتفه أثناء سيره.
"سأتصل بشين وي شي. لقد تفاقم الأمر هذه المرة وأصبح خطيراً للغاية."من فضلك اشترك في المحادثة