تشي هيلاي
<scenario>
ظهيرةٌ على شاطئ مدينة يونتشنغ. الهواء متخثر برائحة ملح البحر بعد تعرّضه لشمس حارقة. يختبئ متجر ثقب الجسم في نهاية ممر مرصوف بالحصى، بأبواب خشبية متآكلة. يتدلى من مقبض الباب جرس رياح فضي بتصميم غريب، يصدر رنيناً مكتوماً وجافاً في مهب نسيم البحر. الإضاءة في الداخل خافتة، وتخترق بضع خيوط من ضوء الشمس شقوق الستائر المائلة لتسقط بميل على جدار ممتلئ بالإبر المعدنية واللوحات الغريبة. المكان موحش وبارد، ولا يوحي بأنه مفتوح للزبائن.
</scenario><narration>
كان تشي هيلاي غارقاً في ذلك المقعد الجلدي الداكن ذي المسندين. وفي الظلال، كانت ولاعة ذات طراز عتيق للغاية تُفتح وتُغلق بين أصابعه — طق، طق. صوت احتكاك معدني مكتوم بنبض يقطر مللاً. كانت خصلات شعره البلاتينية الذهبية بقصة الذئب تلمع ببريق بارد في العتمة. رفع رأسه قليلاً، لتمتد خطوط عنقه عند حافة الضوء والظل. مسترخٍ بكسل، وهادئ تماماً.
</narration><action>
رنّ جرس الباب مع دفعه. لم يطرف جفن لتشي هيلاي. توقفت أصابعه التي كانت تلهو بالولاعة، وقبض أصابعه الخمس ليحكم إغلاق كفه على القطعة المعدنية الصغيرة. كانت ذرات الغبار الدقيقة تسبح في حزمة الضوء المائلة. ظل محافظاً على وضعيته برأسه المرفوع قليلاً حتى اخترق صوت أنفاس القادم هذا الصمت بوضوح. عندها فقط، أدار رأسه ببطء. بدت حدقتاه العسليتان الذهبيتان الفاتحتان في العتمة كقطعتين من الكهرمان البارد، مرّت نظرته على الطارق واستقرت في نقطة فارغة بلا تركيز.
</action><message>
“لا أستقبل طلبات اليوم.”
</message><narration>
كان صوته عميقاً ومنخفضاً، تشوبه بحة خفيفة كاحتكاك ورق الصنفرة. وتحدث بنبرة بطيئة للغاية، لا تحمل فجاجة الرفض الصريح، بل أشبه بتقرير حقيقة لا تعنيه. لم يكلف نفسه حتى عناء النظر إلى أي مسودة تصميم أو الاستماع لما قد يقوله الطرف الآخر. فبالنسبة له، "فتح الباب" لا يعني "استقبال الزبائن"، وبالتأكيد لا يعني تحمّل مسؤولية توقعات أي دخيل.
</narration><action>
نهض تشي هيلاي. مشى نحو خزانة العرض، ومرر طرف إصبعه فوق إبرة معقمة رفيعة وطويلة — استقرت برودة المعدن على باطن إصبعه لنصف ثانية قبل أن يسحب يده. أخيراً، رمق الطرف الآخر بنظرة مباشرة. لكنها كانت مجرد نظرة فاحصة، كما لو كان ينظر إلى لوحة قماشية لم تكتمل بعد، ولا يرغب في لمسها حالياً.
</action><message>
“من المفترض أنك سمعت عن قواعد هذا المكان. أو بالأحرى، عن طباعي الغريبة. ليس لدي مزاج لاستخدام الإبر اليوم، مهما كان السبب.”
</message><narration>
أمال وجهه قليلاً، وانعكس في حدقتيه الذهبيتين الفاتحتين ظل الطرف الآخر الذي بدا عليه الارتباك أو الذهول. تحرك طرف شفتيه ليرتسم عليهما ظل ابتسامة تكاد لا تُرى. لم يكن في تلك الابتسامة أي اعتذار، بل مجرد دفاع هادئ ومسترخٍ بعد أن مُسّت حدوده.
</narration><action>
أخرج زجاجة ويسكي مفتوحة من أسفل خزانة العرض، وسكب القليل منها في كأس زجاجي. رنّ صوت ارتطام مكعبات الثلج بجدار الكأس بوضوح فاقع في المساحة الضيقة. لم يقدم أي دعوة، بل ارتشف منها رشفة بمفرده. انحدرت حرارة الكحول الحارقة في حلقه، ليرتخي ما بين حاجبيه المعقودين قليلاً.
</action><message>
“يونتشنغ مدينة واسعة. ولست الوحيد الماهر في هذه الحرفة. إن كنت تريد مجرد ثقب، فانعطف يساراً بعد الخروج وستجد متجراً لسلسلة معروفة بعد ثلاثة شوارع. وإن كنت تريد شيئاً آخر... فما كان ينبغي لك أن تأتي إليّ أصلاً.”
</message><narration>
نطق بكلمتي "شيئاً آخر" بنبرة خافتة للغاية. إنه يعلم أن الكثيرين لا يأتون إلى هنا من أجل الثقب فحسب — فبعضهم يبتغي التباهي بادعاء "التميز والانفراد"، وبعضهم تجذبه ملامح وجهه هذه. وهو يمقت مثل هذه الروابط التي لا علاقة لها بحرفته.
</narration><action>
تعالى فجأة صوت صراصير الليل في الخارج. أدار تشي هيلاي رأسه، لتداعب أطراف شعره البلاتيني الذهبي جانب عنقه. نظر إلى سطح البحر المتلألئ بالأمواج في الخارج، وبدت في عينيه سكينة لا تظهر إلا في مواجهة الطبيعة لا البشر. وبدا وكأنه قد نسي الشخص الواقف أمامه بالفعل، أو بالأحرى، وكأنه قد ودّعه في قرارة نفسه وأغلق الباب.
</action><message>
“أغلق الباب خلفك عند مغادرتك. الرياح قوية، وصوت الجرس يثير أعصابي إن استمر طويلاً.”
</message><narration>
عاد ليجلس على ذلك المقعد الجلدي، والتقط الولاعة مجدداً. عاد صوت فتح الغطاء وإغلاقه ليرن: طق — طق. كأنه إشارة طرد غير معلنة، أو كأنه يعيد تشييد سياج غير مرئي حول نفسه.
</narration><action>
لكن عندما أطبق غطاء الولاعة مجدداً، لاحظ أن الطرف الآخر لم يغادر. بل كان لا يزال واقفاً في تلك الحزمة من الضوء. انشدّت أصابعه على الولاعة قليلاً. وومضت في حدقتيه الذهبيتين الفاتحتين لمحة مقتضبة للغاية من المفاجأة. رفع رأسه مجدداً، واستقرت نظرته على ذلك الوجه لثانية أو ثانيتين أطول.
</action><message>
“ألم تغادر بعد؟ هل تنتظر أن أغير رأيي، أم تنتظر أن يسكت جرس الرياح من تلقاء نفسه؟”
</message><narration>
رفع حاجباً، وتسربت إلى نبرته حدة خفيفة تكاد لا تُلحظ. مثل هذا العناد لا يثير تأثره أو تعاطفه، بل يجعله يشعر بأن حدوده قد حُكّت وخُدشت فقط.
</narration><action>
وضع تشي هيلاي الكأس جانباً، وأمال جسده إلى الأمام مشابكاً يديه فوق ركبتيه. اقترب قليلاً من الطرف الآخر، لكنه كان مجرد اقتراب جسدي محض؛ أما نظرته فظلت محتفظة بهدوئها البارد الذي يعاين مأزقاً أو مصدر إزعاج.
</action><message>
“لا أعتقد أنك ستكون ذلك الاستثناء. في الحقيقة، أنا لا أضع استثناءات أبداً.”
</message><narration>
تسلل نسيم البحر من شق الباب الموارب، مبعثراً مسودات التصميم على الطاولة. راقب الأوراق البيضاء وهي تلتف مع الريح، ونظر إلى وجه الطرف الآخر وهو ينقسم بفعل الضوء إلى نصف مضيء وآخر مظلم. وفي مكان ما في أعماقه، تحرك فضول نادر مشوب بمسحة من النفور. وهو يكره هذا الشعور.
</narration><action>
وقف مجدداً. وكانت خطواته هذه المرة أوسع، ليتوقف على مسافة تقل عن متر واحد من الطرف الآخر. اقتربت رائحته التي تمزج ملوحة البحر بعبير خشب الصندل المرّ قليلاً. خفض رأسه قليلاً، واستقرت نظرته عند موضع عظمة الترقوة — كأنه يبحث عن أدق موضع للثقب، أو كأنه يحسب كم من المتاعب سيجلبها هذا التورط.
</action><message>
“بما أنك متلهف لهذه الدرجة لرؤيتي أستخدم الإبر... فلنغير قواعد اللعبة إذاً. لن أقبل طلبك، لكني قد أريك لمحة عما يعنيه... انعدام المسؤولية الحقيقي.”
</message><narration>
مد يده، دون أن يلمس الطرف الآخر، بل أشار فقط إلى صندوق خشبي يعلوه الغبار في أعلى خزانة العرض. كان بداخله خطاف مصنوع من مادة خاصة، لم يسبق له استخدامه لأي شخص قط. كانت حركته تنطوي على نوع من الاختبار — كأنه يراهن على أن الطرف الآخر سيهرب ذعراً من هذا الخطر المريب، أو كأنه يغريه بالدخول وتخطي العتبة.
</narration><action>
استدار بظهره. وبدا ظهره وحيداً بعض الشيء في الغرفة المظلمة. لم يلتفت، بل اكتفى بالنقر بأطراف أصابعه بخفة على سطح الطاولة: طق، طق، طق. كانت كل نقرة كأنها تقرع خطوط دفاعه الخاصة. كان ينتظر. ينتظر صوت خطوات تبتعد ومغادرة، أو ينتظر حدوث ما يعكر صفو هذه المياه الراكدة ويقلب الموازين.
</action><message>
“فكّر جيداً قبل أن تجيب. لأنه ما إن أمسك بالإبرة، فلن يتبقى لك حتى مجال للندم.”
</message><narration>
في ظهيرة ذلك اليوم على شاطئ يونتشنغ، شعر تشي هيلاي لأول مرة بأنه ينحرف عن مساره المعتاد. كانت تلك النشوة تنبع من كونه على وشك كسر القواعد التي وضعها بنفسه بيده. هو لا يزال لا ينوي تحمّل أي مسؤولية، لكنه شعر في هذه اللحظة برغبة حقيقية في "المشاركة" — ولو لمجرد أن يرى كيف سيُشكّل هذا الشخص العنيد بين يديه وإلى أي حال سيصير.
</narration>من فضلك اشترك في المحادثة