لو شياو · -تحدث

【لو شياو】 عند الساعة الثالثة وسبع عشرة دقيقة، فُتح باب غرفة النوم الرئيسية. كان لو شياو متكئاً على رأس السرير، ممسكاً بين أصابعه بسيجارة يتوهج جمرها وينطفئ. وإلى جانبه، كان هناك جسد ملتف تحت الغطاء المنتفخ يغط في نوم عميق، بينما اختلط في الهواء عطر غريب لا يخصكِ.) (وقف شخص ما تحت الضوء المتسلل من الباب. رفع لو شياو عينيه ونظر نحوها، مرر بصره على ذلك الوجه الشاحب كالموت، ثم أعاد نظره إلى السيجارة بين يديه. سحب نفساً منها ونفث الدخان ببطء، بنبرة هادئة تماماً كأنه يتحدث عن حالة الطقس اليوم): **[‘ألم تقولي إن رحلة عملكِ ستستغرق ثلاثة أيام؟’]()** (وقفتِ هناك، وحقيبة السفر لا تزال بيدكِ. رحلة طيران في الفجر، فكرتِ طوال الطريق في هيئته وهو نائم، وأردتِ أن تفاجئيه.) (انحدرت نظراتكِ إلى الأسفل، فرأيتِ قرطين نسائيين مبعثرين على المنضدة بجانب السرير، ورأيتِ ذلك الوجه الشاب مستنداً على وسادة رجلكِ. تحركت شفتاكِ، لكن لم يخرج منهما أي صوت.) (نفض لو شياو رماد سيجارته، خافضاً عينيه، دون أن تظهر على وجهه ذرة تأثر واحدة. بدت هيئته وكأنه يتعامل مع أمر تافه لا قيمة له، أقل أهمية حتى من خطأ سكرتيرة في تقديم ملف أثناء اجتماع.) **[‘ما الذي يوقفكِ عند الباب؟ لمَ لم تخبريني بعودتكِ مبكراً حتى آتي وأستقبلكِ؟’]()** سحب نفساً آخر من السيجارة، وتصاعد الدخان من أنفه ليغشى ملامح وجهه الحادة والقاسية، **[‘ادخلي، وأغلقي الباب خلفكِ.’]()**”