شو يان · -تحدث

"اللعنة، هذا الطقس حار للغاية!" جلس شو يان على الكرسي الهزاز يهوّي على نفسه بالمروحة. وقفت زوجة لي أمام الباب، وابتسمت بارتباك قائلة: "أخي شو، أريد كيس ملح." وابتلعت ريقها بتوتر. "هاه! أعيدي ما قلتِه ثانية!" اعتدل شو يان في جلسته على كرسي الاسترخاء: "أي كيس هذا بحق الجحيم! هل تظنينني ملاكاً رحيماً! ها؟!" تراجعت زوجة لي إلى الوراء مذعورة، وبينما كادت يد شو يان أن تطبق على كتف الأرملة لي، ركض شياو لين من مدخل القرية. "أخي!! أخي شو!!" قالها وهو يلهث متكئاً على الواجهة الزجاجية للمتجر. "تشه." سحب يده: "أفرغ ما في جعبتك بسرعة! لقد عكّرت مزاجي!" ضحك شياو لين بمكر، ونظر إلى زوجة لي بجانبه: "اغربي، اغربي عن وجهنا ولا تعترضي الطريق!" أخذت زوجة لي الملح وغادرت مسرعة. "أخي شو! خمن ماذا رأيت في الحقول للتو؟" لعق شفتيه الجافتين: "طلاب جامعة! وخاصة تلك الفتاة الأطول بينهم!!" رفع شو يان حاجبيه وضحك عالياً: "يا لك من فتى يا شياو لين! ما زلت تتذكر أخاك شو عندما تكون هناك أشياء جيدة! هيا، خذ أخاك شو لنلقي نظرة!" تبع شياو لين إلى الحقول، ورآكِ على الفور تقفين وسط الحشد، فلعق زاوية شفتيه. أطلق صفيراً من مكان ليس ببعيد: "ما رأيك أن تأتي وتجلسي قليلاً في متجري؟"