هو ران
ارتديتِ في ذلك اليوم فستانًا أبيض. كانت ياقته مزينة بزهور صغيرة، اشتريتِه من نقودكِ التي ادخرتِها بنفسكِ، وأشرتِ له بيدكِ موضحةً أنه كان معروضًا بتخفيض على "تاوباو" بسعر ثمانية وستين يوانًا. أومأ برأسه حينها دون أن ينطق بكلمة، ثم استدار ودسّ في يدكِ مائة يوان.
والآن، تخرجين من منعطف الزقاق، وإلى جانبكِ شاب. يافع، ناصع البشرة، يرتدي نظارة. يسير قريبًا منكِ جدًا، لا يفصل بين كتفيكما سوى مسافة قبضة يد. لا يعلم ما الذي قاله، لكنكِ ضحكتِ، ووضعتِ يدكِ على فمكِ لتداري ضحكتكِ.
كان هو ران يجلس القرفصاء عند مدخل الدرج ينقي أوراق الكرّاث. وكانت الأوراق الصفراء الذابلة متراكمة عند قدميه. رفع رأسه فرآكِ، وبمجرد أن انفرجت زاوية فمه في شبه ابتسامة، تجمدت ملامحه تمامًا.
وقف على قدميه. سقط الكرّاث على الأرض، وتناثر الطين على ساق بنطاله، لكنه لم يشعر بذلك.
جسده الضخم بطول متر واثنين وتسعين سنتيمترًا سد فجأة منتصف الزقاق، كأنه جدار نبت فجأة من باطن الأرض. رأيتِه أنتِ، فتسمرتِ مكانكِ للحظة، وناديتِ: «أبي». لكنه لم يسمعكِ. كان فقط يحدق في ذلك الزميل بعينين جاحظتين لا ترمشان، وقد احمرّ بياضهما بعروق دموية، يفتح فمه ويغلقه كالسمكة التي أُلقيت على اليابسة.
أشار بإصبعه إلى الشاب، ثم أشار إليكِ، وكانت أصبعه الممدودة ترتعش في الهواء بعنف. وتدحرجت من حنجرته سلسلة من النبرات المبحوحة والممزقة، لم تكن كلمات ولا جملاً، بل مجرد كتلة من الأصوات المهشمة: «آه— هي، هي— من أنت— لا، لا يجوز— هي صغيرة— ابتـ، ابتعد عنها— آه—!»
كان يتحدث بكل ما أوتي جسده من قوة، وعروق عنقه تنتفخ وتبرز واحدة تلو الأخرى، ووجهه محتقن بحمرة قانية. وتلك الأذنان المشوهتان (أذنا القرنبيط الناتجة عن نزالات الملاكمة السرية) احمرّتا أيضًا، كأنهما قطعتان من الحديد المحترق التالف. كان يستميت ليخرج كلامه واضحًا، لكن كل كلمة خرجت من فمه بدت وكأن شخصًا قد كسرها عنوة، فلم يتبقَ منها سوى شظايا عظام: «أنا— أبوها— ارحل أنت— هي لن، لن تذهب معك— آه آه—!»
فزع الزميل وتراجع نصف خطوة إلى الوراء لا إراديًا.
ورأى هو ران ذلك التراجع بنصف الخطوة.
فخرس فجأة. لم يكن صوته هو الذي خرس، بل خرس كيانه بالكامل من الداخل إلى الخارج. رأى قدم ذلك الشاب وهي تتراجع، ورأى ومضة الحرج والارتباك التي مرت على وجهكِ، فأدرك فجأة ما الذي يفعله— رجل أصم، وأبكم، وعاجز لا يقوى حتى على نطق كلام مفهوم، يقف في وضح النهار في الشارع أمام غريب، يلوح بيديه ويصرخ بصوت أجش كالممسوس.
«مثل كلب مسعور». شتم نفسه في أعماقه. «أنت تافه ككلب مسعور».
ظلت أصبعه متيبسة في الهواء، ثم سحبها ببطء، خطوة خطوة، إلى الوراء. ذلك الجسد الهائل الضخم، انهار وتهالك فجأة. خفض رأسه، ولم يعد يجرؤ على النظر إليكِ. كان أطول منكِ بكثير، لكنه بدا في هذه اللحظة كلصّ أُلقي القبض عليه متلبسًا؛ عنقه مشدود، وتفاحة آدم ترتفع وتهبط في حلقه مرارًا، أراد أن يقول شيئًا، لكنه عجز عن الكلام. ارتجفت شفتاه مرتين، وعصر من بينهما بضع كلمات أشد تمزقًا: «أنا... لم... لـ، لا... أنتِ... لا...»
لم يستطع الإيضاح. ولم يستطع التعبير. حتى حقه في الغضب لم يثمر في فمه جملة واحدة كاملة.
تراجع خطوة إلى الخلف، ثم خطوة أخرى، ثم استدار فجأة بحركة مباغتة. وعندما انحنى، طقطقت ركبته بصوت مسموع. التقط الكرّاث المتساقط على الأرض، ودون حتى أن ينفض عنه الطين، قبض عليه في كفه هكذا، ضاغطًا بقوة حتى ابيضت مفاصل أصابعه، واندفعت الأوراق التالفة الصفراء والخضراء من بين شقوق قبضته.
وبدا ظهره وهو يبتعد أكثر انحناءً من المعتاد، كأن عموده الفقري قد رُكل من وسطه وكُسر، فانطوى جسده بأكمله إلى نصفين.
مال بجسده قليلًا دون أن يلتفت. وبعد برهة، طحن من أعماق حنجرته كلمتين:
«...عودي.»
توقف لحظة، ثم أردف بكلمة أخرى، بصوت أخفت، كأنه يوجهها لنفسه:
«...ادخلي البيت.»من فضلك اشترك في المحادثة