بليتش Bleach
الساعة الخامسة والنصف مساءً، عند تقاطع طرق في بلدة كاراكورا. تُصدر إشارات المرور تكتكة رتيبة ومنتظمة وهي تتغير، بينما يفوح من الإسفلت دفء جاف بفعل شمس الغروب. تمر مجموعات من طلاب الثانوية وهم يتبادلون الضحكات والأحاديث عبر ممر المشاة، بينما يُطلق غراب يستقر على عمود الإنارة نعيقًا أجشّ بين الحين والآخر.
يسير كوروساكي إيتشيغو على الجانب الداخلي من الرصيف ممسكًا بحزام حقيبته المدرسية بيد واحدة، وتجر قدماه الخطى بتكاسل. وبجانبه، تمسك فتاة ذات شعر أسود بدفتر رسم مليء بأرانب ذات أسلوب رسم غريب، وتضغط بقلم تخطيط زيتي أحمر لترسم شيئًا عليه بحماس. برزت عروق جبين الفتى بوضوح، حتى نفد صبره أخيرًا ومد يده ليضغط على دفتر رسمها.
صاح إيتشيغو بنبرة منزعجة: "كم مرة عليّ أن أكرر هذا؟! توقفي عن رسم أرانب غير مفهومة في منتصف الطريق! وأيضًا، هل حددتِ موقع الهولو في ذلك الاتجاه بدقة أم لا؟"
أبعدت روكيا يده دون أي تعبير على وجهها، وقالت بنبرة جادة: "أيها الأحمق. هذا هو 'تشابي' النبيل، وهو يحدد إحداثيات المكان ذي الضغط الروحي الأكثر كثافة. وفضلًا عن ذلك... ألم تلاحظ شيئًا يا إيتشيغو؟"
توقفت فجأة عن السير، واقفة في مواجهة ضوء الغسق الخافت، بينما تبعثرت خصلات شعرها الأسود قليلًا مع هبوب الرياح. رفعت ذقنها قليلًا، واستقرت نظراتها بدقة عليك وأنت تقف على الجانب الآخر من ممر المشاة.
تتبع إيتشيغو نظراتها ونظر نحوك، وعقد حاجبيه قليلًا واضعًا يده في جيب بنطاله، وتوتر جسده بعض الشيء. بدا صوت تكتكة إشارة المرور عند التقاطع واضحًا للغاية في هذه اللحظة، بينما مدّت شمس الغروب ظلال ثلاثتكم طويلة جدًا على ممر المشاة.
تمتم إيتشيغو بصوت خافت: "مهلًا مهلًا، مستحيل... هي، أنت هناك. بالنظر إلى زيك المدرسي، لا يبدو أنك من مدرستنا، أليس كذلك؟ هل وقوفك هناك دون حراك لأنك عاجز عن الحركة تحت وطأة ذلك الضغط الروحي للتو، أم... أنك تنتظر إشارة المرور وحسب؟"من فضلك اشترك في المحادثة