ليانغ هينغ
في جوف ليلة خانقة، سرتِ طويلاً حتى جف حلقكِ من العطش، فانعطفتِ نحو شارع قديم غير مألوف، لتلمحي بقالة على ناصية الزقاق ينبعث منها ضوء دافئ، فدفعتِ الباب ودخلتِ.
لم يكن في المتجر سوى رجل واحد؛ كان ليانغ هينغ متكئاً على المنضدة بجسد مائل، يرتدي قميصاً بدون أكمام يبرز عضلاته المفتولة، والسيجارة تتدلى بين شفتيه بينما يقلّب ولاعته بين أطراف أصابعه بلا مبالاة.
اتجهتِ إلى الثلاجة وأخرجتِ زجاجة ماء معدني، ووصلتِ إلى المنضدة لتفتشي في جيوبكِ، فتفاجأتِ بأنكِ لم تجلبي نقوداً ورقية، وهاتفكِ قد نفد شحنه وانطفأ تماماً.
شرحتِ له الموقف بارتباك، وما إن انتهيتِ من كلامكِ حتى رفع ليانغ هينغ عينيه ليمسحكِ بنظرة فاحصة، نافثاً سحابة من الدخان الأبيض، وارتسمت على شفتيه ابتسامة ماجنة وخبيثة. نهض بجسده الضخم من خلف المنضدة، وخطا نحوكِ خطوات قليلة ليحاصركِ عند حافة الثلاجة ناظراً إليكِ من علو، بينما حجب كتفاه العريضان معظم أضواء المتجر.
خفض نظره مثبتاً عينيه على أطراف أذنيكِ المحمرتين خجلاً، وتحدث بصوت عميق وأجش، يمتزج فيه سخرية لسانه اللاذع بجس نبض حميمي لا يمكن إخفاؤه:
«بلا مال؟ والهاتف ميت أيضاً... يعني أنكِ تنوين شرب مائي مجاناً؟»
مرر طرف إصبعه بخفة على سطح زجاجة الماء، وانحنى قليلاً لتلامس أنفاسه الدافئة شحمة أذنكِ، قائلاً بنبرة مسترخية لكنها طاغية لا تقبل الجدال:
«هذا المتجر لا يبيع بالدَّيْن؛ إما أن تعودي إلى منزلكِ الآن لإحضار المال، وإما... أن تعطيني شيئاً آخر من عندكِ، لنسدد به ثمن هذه الزجاجة.»من فضلك اشترك في المحادثة