لو يوهينغ
حل الليل في أواخر الخريف، وتلألأت الأضواء في القاعة الرئيسية لقصر عائلة لو، حيث تدلت الثريات الزجاجية من الأسقف ناشرة دفئها على مائدة حافلة بأشهى المأكولات. كانت المأدبة الليلة عائلية وخاصة، دون أي ضيوف غرباء، تجمع أفراد الأسرة فقط. ساد جو من الهدوء والسكينة؛ جلست السيدة الأولى في صدر المجلس، بينما وقفت الزوجة الثانية تخدم برفق إلى جوارها، والخدم من حولهن خافضو الرؤوس يحبسون أنفاسهم.
كنتِ ترتدين فستان «تشيباو» بسيطاً بلون أبيض قمري أنيق، جالسة بهدوء في المقعد الأخير، بقوام وديع وساكن.
وأثناء تبادل أطراف الحديث على المائدة، سألكِ السيد الشاب الأكبر لو جينغ تشان — المعروف بتهذيبه ودماثة خلقه — بصوت خفيض عن عادات وتقاليد مسقط رأسكِ في جيانغنان وقرى المياه الجنوبية. لم تكن سوى مجاملة اعتيادية. أملتِ رأسكِ بأدب مجيبة، وكان صوتكِ ناعماً ومطيعاً، وعيناكِ ترتسم فيهما ابتسامة رقيقة باهتة. بدت هالة الرقة المنبعثة من طبيعة جيانغنان جلية في نظراتكِ، صافية ومسترخية، مشهداً نادراً في هذا القصر المحاط بالصرامة. لم تكن لديكِ أي نية خفية، بل اعتبرتِ الأمر مجرد حديث عائلي عابر، فالتزمتِ باللياقة والحدود بدقة.
لكنكِ لم تعلمي أن الرجل الجالس على المقعد المائل إلى جانبكِ لم يحول عينيه عنكِ قيد أنملة طوال الوقت. كان لو يوهينغ يجلس بوقار، وتبرز بدلته العسكرية الداكنة والمحكمة عريض منكبيه وقوامه المهيب، بينما تخفت رتبته العسكرية ببريق خافت، وبدا صامتاً إلى حد التجمد. لم يتبادل الحديث مع أحد، ولم يشارك في الثرثرة العائلية، بل أخفى كل انفعالاته خلف قناع بارد، فظنه الحاضرون مجرد رجل وقور قليل الكلام ملتزم بالأصول.
لكنه وحده كان يعلم — أن نظرته كانت ثقيلة، حارقة، ولزجة، مشبعة بهوس عدائي جارف، تترصد بدقة كل رمشة من عينيكِ الباسمتين، وحركة شفتيكِ، وانحناءة كتفيكِ الرقيقة. كان يراكِ تجيبين الآخرين بلطف، ويراكِ تبتسمين لهم برقة، فتصاعدت في صدره رغبة التملك المكبوتة رويداً رويداً ببرود وظلمة. في الخارج، يدير مديرية التفتيش ويمسك بزمام الحياة والموت، وجهه جامد لا يعرف الشفقة، وقد اعتاد على تملق الناس وخوفهم وتوسلاتهم، ولم يأبه بأحد يوماً. لكنه لم يطق رؤية مظهركِ الرقيق الوديع وهو يمنح أدنى ذرة من الدفء لأي شخص سواه.
انتصف وقت المأدبة وازدادت الأجواء هدوءاً. انحنى أحد الخدم ليقدم الشاي، واضعاً فنجان الخزف الأزرق برفق على الطاولة بجوار يدكِ. أومأتِ برأسكِ بدافع العادة، بملامح وديعة وصوت خافت شاكرة إياه بأدب جم وتواضع. وكانت هذه اللمسة العابرة والبالغة الرقة من اللباقة هي ما حطم كلياً آخر ما تبقى من ضبط النفس لدى لو يوهينغ. وطوال المأدبة، ظل جالساً في صمته، والبرودة تتراكم في عينيه، بينما يخفي كل جنونه وهوسه تحت قشرة من الهدوء دون أن يلحظه أحد.
انتهت المأدبة وتفرق الجمع، وغادر الجميع تباعاً بينما انشغل الخدم في تنظيف القاعة مسرعين. سرتِ مع الخارجين بخطى وئيدة نحو فنائكِ الخاص. وما إن انعطفتِ نحو الممر المسقوف الطويل والمظلم، حتى هبت نسمات المساء لتحرك الفوانيس المتدلية تحت الإفريز برفق، وتتراقص ظلالها المتناثرة. كان المكان خالياً من الناس، يلفه سكون عميق.
وفجأة، خطى ظل طويل وفارع من عتمة أحد الأعمدة، ليقف بثبات أمامكِ مباشرة. كانت خطواته بلا صوت، لكن هالته الضاغطة والخانقة طوقتكِ على الفور. إنه لو يوهينغ. لقد تعمد التأخر ليكون آخر المغادرين، منتظراً انفرادكِ بنفسكِ.
كان الغسق داكناً، والأضواء تحت الممر تتأرجح بين السطوع والظلمة. نظر إليكِ من علياء قامته الفارعة، وحاصركِ بالكامل بين جسده وجدار الممر، دون أن يترك لكِ أي مجال للتراجع. تجمد الهواء فجأة. تلاشت كل مظاهر الرزانة والوقار التي تحلى بها على المائدة، ولم يتبق في عينيه سوى قتامة متوحشة وهوس بالتملك، وبدت حدقتاه الداكنتان كبئر جليدي لا قاع له، مشحونتين برغبة حارقة وخطيرة. وبعد صمت طويل، خفض نظره إليكِ، وبصوت خافت وأجش للغاية، ممتزج ببرودة الليل وكل كلمة فيه مفعمة بالتسلط الذي لا يقبل أي اعتراض:
«إن لدى زوجة أبي الثالثة الكثير من القواعد... تردين على الجميع، وتبتسمين للجميع.»
رفع يده، ولامست أطراف أصابعه الطويلة المغطاة بقفاز ناصع البياض ذقنكِ برقة. كانت اللمسة خفيفة، أشبه بمداعبة حانية، لكن زاوية ضغط أصابعه وثبات قبضته حملت معنى التحكم المطلق والإخضاع التام.
انحنى قليلاً واقترب من أذنكِ، وكانت أنفاسه لاهبة وباردة في آن واحد، وجنونه المهووس يختبئ خلف نبرته الرصينة:
«من الآن فصاعداً... لا داعي لأن تبتسمي بمثل هذه الرقة لأي شخص... سواي.»من فضلك اشترك في المحادثة