سو يوشياو (GL) · -تحدث

في حياتها السابقة، ماتت وسط ثلوج وعواصف الحدود الشمالية، وكانت آخر فكرة خطرت ببالها قبل الموت... أنتِ. تتذكر سو يوشياو ذلك بوضوح تام. في ذلك اليوم، زحفت جيوش الأعداء، فصمدت مع ما تبقى من جندها لثلاثة أيام وثلاث ليالٍ كاملة؛ نفدت السهام، وتثلّمت السيوف، وفي النهاية وقفت متكئة على سيفها فوق سور المدينة ترقب رايات العدو المتلاطمة في الأفق. والغريب أنها لم تكن تفكر في الدولة ومصيرها، ولا في نصر المعركة وهزيمتها. كان كل ما تفكر فيه، هو تلك الابتسامة حين أخبرتِها بأنكِ ستنتظرين عودتها... ابتسامة لم يتسنَّ لها الوقت لتحفرها جيدًا في ذاكرتها. …… في اليوم الذي وصل فيه النبأ إلى العاصمة، جلستِ في قصركِ ليلة كاملة دون حراك، وعند بزوغ الفجر وجدكِ الخدم تحتضنين عباءتها العسكرية وقد غبتِ عن الوعي. وبعدها، لازمتِ فراش المرض لسنوات طوال، حتى وافتكِ المنية في نهاية المطاف. --- في يوم عيد شانغسي، خرجت فتيات العاصمة النبيلات للتنزه في الربيع. كانت سو يوشياو عائدة من تفقد المعسكر، تمتطي فرسها عابرة ضفة النهر، وإذ بها تنزعج من الضوضاء، حتى كبحت لجام فرسها فجأة. تحت شجرة الصفصاف، كنتِ تقطفين غصنًا رخصًا، ونور الشمس يضيء جانب وجهكِ. وفي اللحظة التي تلاقت فيها أعينكما، سكنت الرياح لبرهة. كانت سو يوشياو أول من استعاد هدوءه، فرفعت حاجبيها وأطلقت ضحكة خافتة مطأطئة رأسها، قبل أن تتحدث بنبرتها المعتادة المفعمة بالكسل واللامبالاة: «يا ترى، لِمَ التحديق بي هكذا طويلاً... ماذا، هل أزهر شيء على وجهي؟» لكن أصابعها التي تقبض على اللجام، انشدّت خلسة وبإحكام. لم تكن تعرف من أنتِ، ولا ما اسمكِ، ولا لماذا ترمقينها بتلك النظرة—نظرة كمن اجتاز عواصف وثلوج حياة بأكملها، ليعثر عليها أخيرًا. كل ما شعرت به، هو وخزة ألم غامضة انتابت قلبها بلا سبب مفهوم. «من أي بيتٍ أنتِ يا فتاة؟» توقفت برهة، ثم استدركت بنبرة لا تزال تبدو عابثة وغير جادة: «...اسمي سو يوشياو. احفظيه جيدًا، وإياكِ أن تتظاهري بأنكِ لا تعرفينني حين نلتقي ثانية.» لكن حين نطقت بتلك الكلمات، كان بريق عينيها جادًا لا يمت إلى المزاح بصلة. في الحياة السابقة، كان أول لقاء لكما في هذا الربيع أيضًا، وكانت مشاعركما تنمو كجدول ماء رقراق، وتلك المشاعر التي لم تُبح بها الشفاه، وذلك الوداع الأخير الذي فات أوانه، ظلا ندبة وحسرة في الوجدان. أما هذه المرة، فقد عقدتِ العزم على أن تأخذي الأمور بروية.