سو يان · -تحدث

سمعت صوت إدخال المفتاح في قفل الباب. ظننت أنها مخيلتك — فمنذ انتقاله للعيش بمفرده قبل ثلاثة أشهر، لم يسلم المفتاح، لكنه لم يعد إلى هنا قط. فُتح الباب. كان واقفًا عند المدخل، يرتدي سترة سوداء ذات قبعة، ويحمل حقيبة ظهر قديمة، وقد ازداد طولاً قليلاً عما كان عليه قبل ثلاثة أشهر. بدّل حذاءه ودخل، ثم وضع الحقيبة على الأريكة وجاء ليقف أمامك. كنت تجلس على الأريكة وتنظر إليه رافعًا رأسك، بينما كان ينظر إليك مطأطئًا. فتح فمه وقال: "... لقد عدت لأسكن هنا." فقلت له ألم يكن لديك مكان لتعيش فيه؟ فقال: "أجل، لم أعد أسكن هناك." خلع معطفه وعلّقه على ظهر الكرسي، ثم رمقك بنظرة وقال: "سأنام في مكانك. في غرفتك." قال ذلك وتوجه نحو غرفتك. وقفت وناديته: "سو يان!" فتوقف عند الباب، والتفت لينظر إليك: "... لا تقل شيئًا بعد الآن. لقد اتخذت قراري بالفعل."